Home
Printer-friendly versionSend by email
-A A +A

Vatican phát hành bản dịch Anh ngữ chính thức báo cáo cuối cùng của Thượng Hội đồng Giám mục

Tác giả: 
Jos. Tú Nạc, NMS

Vatican phát hành bản dịch Anh ngữ chính thức báo cáo cuối cùng của Thượng Hội đồng Giám mục

 

Bản báo cáo chính thức được phát hành bằng Anh ngữ của Thượng Hội Đồng Giám mục cho thấy một lối giải thích tích cực hơn về gia đình được các nhóm nhỏ của Thượng Hội Đồng kêu gọi, cũng như rõ ràng hơn về những cụm từ mà đã đưa đến sự nhầm lẫn trong bản báo cáo giữa kỳ.   

 

Thượng hội đồng đặc biệt của các giám mục về gia đình phản ảnh về “những thách thức mục vụ gia đình trong bối cảnh truyền giáo.”

 

Kết thúc cuộc họp 10 ngày, đã tập trung 253 giám mục từ khắp nơi trên thế giới, một tài liệu chính thức được ban hành trong đó tóm tắt các điểm chính của cuộc thảo luận đã diễn ra, và đáp ứng như “văn kiện làm việc” chính thức cho Thượng Hội đồng Giám mục về gia đinh năm tới.

 

Với nhiều thay đổi quan trọng so với các báo cáo giữa kỳ thượng hội đồng đã thảo luận, đặc biệt là xung quanh các chủ đề của cả hai người đồng tính, lẫn ly dị và tái hôn, tài liệu cuối cùng, bản dịch Anh ngữ được phát hành ngày 30 tháng 10, thể hiện lối diễn đạt tích cực hơn, nhiều ý kiến tham khảo về kinh thánh hơn, và ngôn ngữ trong sáng hơn.

 

Về chủ đề đồng tính luyến ái, báo cáo cuối cùng ghi nhận tình trạng một số gia đình có một vài thành viên đang định hướng gia đình đồng tính, và nói rằng đã có nhiều tranh luận quan trọng xung quanh việc đáp ứng mục vụ thích hợp phù hợp với giáo huấn Công giáo.

 

“Hoàn toàn không có những căn cứ cho việc xem xét hôn nhân đồng giới thuộc bất kỳ phương thức nào tương tự hoặc thậm chí không mảy may nào giống như như kế hoạch của Thiên Chúa dành cho hôn nhân và gia đinh, báo cáo viết tại khoản 55.

 

Tuy nhiên, báo cáo cũng nhấn mạnh rằng “những người nam và nữ có xu hướng đồng tính luyến ái, họ phải nhận được sự tôn trọng và nhạy cảm. Mọi dấu hiệu của sự phân biệt đối xử bất công liên quan đến họ phải nên tránh.”

 

Trong đoạn sau đây báo cáo lên án các tổ chức quốc tế liên kết hỗ trợ tài chính cho các quốc gia nghèo nàn bằng việc chấp nhận những điều luật hỗ trợ việc thiết lập “hôn nhân” đồng giới.

 

Về chủ đề của người Công giáo đã ly dị và tái hôn, báo cáo cuối cùng nhấn mạnh rằng những tình huống này đòi hỏi “sự nhận thức sâu sắc và kèm theo sự tôn trọng tuyệt đối.”

 

“Ngôn ngữ hoặc hành vi đối xử mà có thể làm cho họ cảm thấy một đối tượng bị phân biệt đối xử phải nên tránh, tất cả trong lúc này khuyến khích họ tham gia vào đời sống của cộng đồng,” văn kiện viết, chỉ ra cách mà các nghị phụ đã thảo luận khả năng về việc cho những người trong hoàn cảnh này được xưng tội và rước lễ.

 

Mặc dù có những ý kiến ​​khác nhau về vấn đề này, một số ủng hộ luật lệ hiện hành vẫn như cũ, và một số khác thúc đẩy một cách tiếp cận cá nhân việc mà sẽ đem đến lối vào trong các tình huống nhất định, câu cuối cùng kết thúc báo cáo nói rằng chủ đề này vẫn còn “cần phải được kiểm tra kỹ lưỡng.”

 

Thảo luận cũng đề cập đến chủ đề của sự hiệp thông tinh thần cho người ly dị và tái hôn, là một chủ đề mà các nghị phụ nói rằng cần phải “tiếp tục nghiên cứu thần học” của sự hiệp thông tinh thần dưới ánh sáng của bí tích hôn phối.

 

Những người ly dị và những người không tái hôn thường làm chứng cho lời hứa của mình đối với cuộc hôn nhân trung thành, báo cáo tiếp tục, nói rằng những người này “phải được khuyến khích để tìm thấy Phép Thánh Thể nuôi dưỡng họ là nhu cầu để duy trì họ trong tình trạng cuộc sống hiện tại.”

 

Sự thảo luận đầy ý nghĩa này cũng xoay quanh chủ đề về việc sắp xếp hợp lý hóa tiến trình hủy bỏ, và báo cáo theo dõi có bao nhiêu thượng phụ đã nhấn mạnh sự cần thiết tạo cho tiến trình “dễ tiếp cận hơn và ít tốn thời gian.”

 

Trong số các đề xuất được nêu ra là việc thành lập một thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền của giám mục giáo phận, cũng như một quá trình “đơn giản” được dùng khi trường hợp vô hiệu hóa rõ ràng hiển nhiên.

 

Những người phản đối những đề xuất này nói rằng sẽ không có sự đảm bảo của một phán quyết đáng tin cậy, tuy nhiên báo cáo tiết lộ rằng đã có một sự đồng thuận trong tất cả các trường hợp cho nhu cầu này để tạo việc đạt được chân lý và giá trị của giao kết hôn nhân đặc điểm” của tiến trình.

 

Trong số các đề xuất khác, vai trò của đức tin trong đời sống của những người kết hôn “có thể có thể được kiểm tra trong việc xác định tính hợp lệ của Bí tích Hôn phối, trong lúc này, tất cả xác nhận rằng hôn nhân của hai Kitô hữu được rửa tội luôn luôn là một bí tích,” văn kiện giải thích .

 

Đoạn 49 cũng đề cập đến các thủ tục của những trường hợp hôn nhân, nói rằng nhiều thượng phụ đã yêu cầu một nhóm người, cả giáo dân và giáo sĩ, đã hoàn toàn được dành riêng cho công việc đặc biệt này, việc mà sẽ yêu cầu trách nhiệm cao hơn từ các giám mục giáo phận.

 

Liên quan đến cuộc hôn nhân hỗn hợp, trình thuật cuối cùng giải thích rằng có những biện pháp can thiệp thường xuyên bày tỏ sự quan tâm về chủ đề này, và điều này khác biệt với Giáo Hội Chính Thống về các quy định hôn nhân mà có thể trong một số trường hợp tạo ra “vấn đề nghiêm trọng.”

 

Mặc dù tiêu đề phương tiện truyền thông đã xoáy vào từ lúc Thượng Hội đồng kết thúc, với nhiều người cho rằng Giáo Hội cuối cùng đã mở cửa mà không có sự phân biệt đối xử với người đồng tính và những người ly dị tái hôn ngoài việc lại khép kín họ, các thượng phụ đã thẳng thắn lên tiếng rằng tất cả các báo cáo được công bố trong Thượng Hội đồng vẫn là công việc trong tiến trình làm việc, không có tác dụng chính thức trói buộc.

 

Trong bài phát biểu kết luận của mình trước Thượng Hội đồng Giám mục, Đức Thánh Cha Phanxicô tự giải thích rằng “chúng ta vẫn còn một năm để đạt tới những vấn đề cụ thể, với minh mẫn tinh thần thực sự, những ý tưởng được đề xuất.”

 

Ngài khuyến khích rằng phân biệt thuộc tinh thần này được sử dụng để “tìm ra những giải pháp cụ thể trước vô số những thách thức vô cùng khó khăn mà các gia đình phải đối mặt; đưa ra những câu trả lời đối với sự chán nản ngã lòng vây quanh và bóp nghẹt các gia đình.”

 

Đức Thánh Cha cũng cầu nguyện rằng Chúa sẽ đồng hành và hướng dẫn các nghị phụ khi họ chuẩn bị cho Thượng Hội đồng năm tới, sẽ phản ảnh với chủ đề “Chúa Giêsu Kitô mặc khải mầu nhiệm và ơn gọi của gia đình.”

 

Jos. Tú Nạc, NMS