24 GIỜ KHỔ NẠN
CỦA CHÚA GIÊSU KITÔ
Tôi tớ Chúa Luisa Piccarretta - Ái nữ thơ bé của Thánh Ý Chúa
Chuyển ngữ:
Matthias M. Ngọc Đính, CMC 2006
MỤC
LỤC:
DẫnNhập
KinhNguyện
5:00PM
6:00PM
7:00PM
8:00PM
9:00PM
10:00PM
11:00PM
12:00PM
1:00AM
2:00AM
3:00AM
4:00AM
5:00AM
6:00AM
7:00AM
8:00AM
9:00AM
10:00AM
11:00AM
12:00PM
1:00AM
2:00AM
3:00AM
4:00AM

8
GIỜ
SÁNG:
CHÚA
GIÊSU
VỀ
LẠI
DINH
PHILATÔ;
BARABA
ĐƯỢC
ƯU
ĐÃI
HƠN
CHÚA
GIÊSU.
CHÚA
CHỊU
ĐÁNH
ĐÒN
Lạy
Chúa
Giêsu
chịu
khổ
hình,
giữa
tràn
ngập
lo
âu
và
đau
khổ,
trái
tim
hèn
mọn
của
con
vẫn
dõi
theo
Chúa.
Biết
Chúa
là
Đấng
Thượng
Trí
Vô
Cùng,
có
quyền
phán
xét
muôn
loài
nhưng
lại
bị
quân
dữ
mặc
cho
chiếc
áo
người
điên,
con
hóa
ra
quẫn
trí
và
kêu
lên:
“Cái
gì?
Chúa
Giêsu
mà
điên
dại,
Chúa
Giêsu
mà
là
tội
đồ
hay
sao?”
Và
giờ
đây,
ngay
như
tên
tội
phạm
ghê
tởm
nhất
là
Baraba
cũng
được
họ
ưu
đãi
hơn
Chúa.
Lạy
Chúa
Giêsu,
Đấng
Thánh
Thiện
Vô
Song
của
con,
lúc
này
Chúa
lại
ở
trước
mặt
Philatô.
Khi
thấy
Chúa
thảm
thương
tàn
tạ
và
ăn
vận
như
một
người
điên,
hơn
nữa,
ngay
cả
Hêrôđê
cũng
không
kết
án
Chúa,
Philatô
càng
phẫn
uất
với
người
Do
thái
và
càng
tin
vào
sự
vô
tội
của
Chúa
hơn
nữa;
ông
quyết
định
sẽ
không
kết
án
Chúa.
Nhưng
đồng
thời,
vì
muốn
chiều
người
Do
thái
và
có
thể
nói
là
để
làm
tiêu
tan
thái
độ
căm
ghét,
điên
cuồng,
hung
hãn
và
căm
hận
của
họ
muốn
đổ
máu
Chúa,
ông
truyền
dẫn
Chúa
và
Baraba
ra
ngoài.
Nhưng
người
Do
thái
liền
gào
lên:
“Chúng
tôi
không
muốn
Giêsu
được
tha,
nhưng
hãy
tha
cho
Baraba!”
Thế
là
Philatô
đành
truyền
đem
Chúa
đi
đánh
đòn
vì
không
biết
phải
làm
cách
nào
cho
họ
toại
nguyện.
Lạy
Chúa
Giêsu
bị
chối
bỏ
của
con,
trái
tim
con
vỡ
tan
khi
thấy
Chúa
toàn
tâm
tận
lực
đem
lại
Sự
Sống
cho
mọi
người,
thế
mà
người
Do
thái
tất
cả
đều
quyết
tâm
đưa
Chúa
vào
chỗ
chết.
Con
lắng
tai
và
nghe
Chúa
thở
than:
“Lạy
Cha
Rất
Thánh,
xin
thương
nhìn
Con
Cha
đang
ăn
mặc
như
một
người
điên.
Con
chấp
nhận
điều
này
để
đền
tạ
Cha
vì
sự
cuồng
dại
của
vô
số
người
đã
sa
phạm
tội
lỗi.
Chớ
gì
tấm
áo
trắng
trước
mặt
Cha
đây
trở
nên
sự
giải
thoát
cho
vô
vàn
linh
hồn
tự
choàng
lên
mình
tấm
áo
đen
đủi
tội
lỗi.
Lạy
Cha,
xin
hãy
nhìn
xem
tâm
địa
thù
hận,
điên
cuồng
và
hung
hãn
của
bọn
người
chống
lại
Con,
muốn
đổ
Máu
Con,
một
điều
khiến
họ
gần
như
mất
hết
ánh
sáng
lý
trí.
Con
muốn
đền
tạ
Cha
về
tất
cả
những
tội
căm
thù,
báo
oán,
cuồng
nộ
và
sát
nhân;
con
cũng
muốn
xin
Cha
ban
ánh
sáng
lý
trí
cho
mọi
người.
“Lạy
Cha
của
Con,
xin
thương
nhìn
Con.
Còn
nhục
nhã
nào
hơn
khi
thấy
một
tên
tội
phạm
nguy
hiểm
nhất
mà
còn
được
người
ta
yêu
chuộng
hơn
Con?
Con
muốn
đền
tạ
Cha
về
tất
cả
những
lầm
lạc
người
ta
sai
phạm.
Ôi,
khắp
thế
gian
đầy
dẫy
những
lầm
lạc.
Có
những
kẻ
chê
chối
Chúng
Ta
để
mê
chuộng
các
tư
lợi
xấu
xa;
một
số
khác
đắm
mình
trong
vinh
hoa,
hư
danh,
lạc
thú,
dục
tình,
quyền
lực,
rượu
chè
và
tội
lỗi.
Mọi
thụ
tạo
đều
chỉ
vì
một
điều
rất
nhỏ
nhặt
mà
chối
bỏ
Chúng
Ta.
Con
vui
lòng
chấp
nhận
việc
Baraba
được
ưu
đãi
hơn
Con
để
đền
bồi
những
tội
sai
lầm
của
các
thụ
tạo.”
Lạy
Chúa
Giêsu
của
con,
con
chết
lặng
vì
đau
đớn
bàng
hoàng
khi
chứng
kiến
Tình
Yêu
cao
vời
của
Chúa
giữa
man
vàn
khổ
thống
và
các
nhân
đức
anh
hùng
của
Chúa
giữa
ngàn
vạn
đớn
đau
và
sỉ
nhục.
Những
lời
nguyện
cầu,
các
việc
đền
bồi
cũng
như
nhiều
thương
tích
của
Chúa
vẫn
còn
âm
ỉ
nơi
cõi
lòng
đớn
hèn
của
con;
và
trong
cơn
đau
buồn,
con
xin
lặp
lại
những
lời
nguyện
xin
và
các
việc
đền
bồi
của
Chúa.
Con
không
sao
lìa
xa
Chúa
được,
dù
chỉ
một
khoảnh
khắc;
nếu
không,
có
lẽ
con
không
thể
chứng
kiến
nhiều
việc
Chúa
làm.
Giờ
đây,
con
thấy
gì?
Bọn
lính
dẫn
Chúa
đến
trụ
đá
để
đánh
đòn.
Lạy
Tình
Yêu
của
con,
xin
cho
con
được
đi
theo
Chúa.
Bằng
ánh
mắt
Tình
Yêu,
xin
Chúa
hãy
nhìn
đến
con
và
ban
sức
mạnh
cho
con
để
con
có
thể
nâng
đỡ
Chúa
trong
hành
hình
tang
thương
này.
Chúa
Giêsu
chịu
đánh
đòn
Lạy
Chúa
Giêsu
rất
thanh
sạch
của
con,
giờ
đây
Chúa
đang
ở
chỗ
trụ
đá.
Quân
dữ
điên
cuồng
buông
Chúa
ra
để
rồi
trói
chặt
vào
trụ
đá.
Nhưng
chưa
đủ,
chúng
còn
lột
luôn
những
trang
phục
để
bắt
Thân
Xác
vô
cùng
Thánh
Thiện
của
Chúa
phải
chịu
một
nhục
hình
dã
man.
Lạy
Tình
Yêu
của
con,
Sự
Sống
của
con,
con
ngất
đi
vì
đau
khổ
khi
thấy
Chúa
phải
trần
trụi.
Chúa
run
rẩy
từ
đầu
đến
chân,
và
gương
mặt
rất
thánh
khiết
của
Chúa
đỏ
bừng
vì
ngượng
ngùng.
Chúa
bối
rối
và
kiệt
sức
đến
độ
không
thể
đứng
vững
trên
đôi
chân
nên
suýt
nữa
ngã
vập
vào
chân
trụ
đá.
Bọn
lính
kịp
đỡ,
không
để
Chúa
ngã,
nhưng
chẳng
phải
để
giúp
đỡ,
mà
để
trói
gô
Chúa
lại.
Giờ
đây,
chúng
lấy
thêm
dây
thừng
và
trói
ghì,
xiết
chặt
đến
nỗi
hai
cánh
tay
của
Chúa
lập
tức
sưng
lên;
và
máu
từ
mười
đầu
ngón
tay
bắt
đầu
ứa
ra.
Sau
đó,
bọn
chúng
dùng
dây
thừng
và
xiềng
xích
quấn
quanh
Thân
Mình
thánh
thiện
của
Chúa,
vòng
xuống
đến
tận
hai
bàn
chân,
rồi
xỏ
vào
khoanh
sắt
trên
trụ
đá
mà
xiết
chặt
đến
độ
Chúa
không
sao
cử
động
được
nữa,
để
cho
chúng
dễ
bề
hành
hạ.
Lạy
Chúa
Giêsu
chịu
trần
trụi
của
con,
xin
cho
con
được
tràn
trải
tâm
tư
của
con;
nếu
không,
chắc
con
không
thể
tiếp
tục
chứng
kiến
Chúa
chịu
đau
khổ
được
nữa.
Ôi!
Chúa
là
Đấng
ban
trang
phục
cho
mọi
loài
thụ
tạo,
cho
mặt
trời
những
tia
sáng,
cho
bầu
trời
những
vì
sao,
cho
cây
xanh
những
tán
lá,
cho
chim
chóc
những
lớp
lông…
Còn
Chúa
thì
bị
lột
trần
trụi?
Sao
nhân
loại
lại
trâng
tráo
đến
vậy!
Lạy
Chúa
Giêsu
dấu
yêu
của
con,
Chúa
như
nói
với
con
qua
tia
sáng
từ
khóe
mắt
của
Chúa:
“Hỡi
con,
con
hãy
thinh
lặng.
Cha
bị
lột
trần
trụi
như
vậy
để
đền
bồi
cho
quá
đông
những
kẻ
tự
tước
bỏ
sự
nết
na,
trong
trắng
và
vô
tội
của
họ;
họ
vứt
bỏ
mọi
điều
tốt
lành,
nhân
đức
và
ân
sủng
Cha
ban
để
mặc
lấy
mọi
thứ
của
súc
vật
và
sống
theo
lối
của
dã
thú.
Qua
sự
ngượng
ngùng
thánh
khiết
của
mình,
Cha
muốn
đền
bồi
vô
vàn
những
đồi
bại,
xa
hoa
và
lạc
thú
đê
hèn.
Vì
vậy,
con
hãy
chú
ý
những
điều
Cha
làm,
hãy
cùng
Cha
cầu
nguyện
và
đền
tạ,
và
hãy
bình
tâm.”
Lạy
Chúa
Giêsu
chịu
đánh
đòn,
Tình
Yêu
Chúa
đi
từ
thái
quá
này
đến
thái
quá
khác.
Con
thấy
bọn
lý
hình
lựa
ra
những
chiếc
roi
tua
và
phủ
đánh
một
cách
tàn
nhẫn
khiến
cho
toàn
thân
cực
trọng
của
Chúa
tím
lịm.
Chúng
quật
Chúa
hung
bạo
và
điên
cuồng
cho
đến
khi
mệt
nhoài,
rồi
hai
tên
khác
đến
luân
phiên.
Hai
tên
này
chọn
lấy
những
chiếc
roi
gai
và
quất
túi
bụi
vào
Chúa
khiến
Máu
nơi
thân
mình
rất
thánh
của
Chúa
lập
tức
chảy
ra
từng
dòng.
Sau
đó,
chúng
đánh
tan
nát
khắp
chỗ,
thành
những
lằn
sâu;
rồi
cứ
để
mặc
Chúa
trần
trụi
như
thế.
Vẫn
chưa
hết.
Hai
tên
khác
nữa
đến
thay
phiên,
và
dùng
những
sợi
xích
có
mấu
sắt
để
tiếp
tục
cuộc
hành
hình
dã
man.
Ngay
những
làn
roi
đầu
tiên,
thịt
Chúa
đã
bị
xé
ra
từng
mảng
rơi
vãi
đầy
mặt
đất,
nhiều
chỗ
lộ
ra
xương
trắng.
Máu
tuôn
xối
xả
tạo
thành
một
vũng
lớn
quanh
trụ
đá.
Lạy
Chúa
Giêsu
của
con,
lạy
Tình
Yêu
chịu
trần
trụi
của
con,
trong
khi
Chúa
đang
chịu
trận
mưa
đòn,
con
ôm
chằm
chân
Chúa
để
cùng
được
chia
sẻ
những
đớn
đau
và
được
tắm
đẫm
Máu
Thánh
châu
báu
của
Chúa.
Mỗi
làn
roi
Chúa
chịu
là
một
thương
tích
hằn
sâu
vào
trái
tim
con,
bởi
vì
khi
lắng
tai,
con
nghe
được
những
tiếng
rên
của
Chúa
mà
người
khác
không
nghe
thấy
vì
trận
mưa
đòn
làm
náo
động
bầu
không
khí
chung
quanh.
Và
Chúa
phán
qua
những
tiếng
rên
rỉ:
“Hỡi
tất
cả
các
con
là
những
người
kính
yêu
Cha,
các
con
hãy
đến
mà
học
sự
anh
hùng
của
Tình
Yêu
chân
thật!
Các
con
hãy
đến
với
Máu
Cha
mà
dập
tắt
cơn
khát
đam
mê
của
các
con,
đó
là
cơn
khát
tham
vọng,
hư
danh,
lạc
thú,
và
nhục
dục
của
các
con!
Trong
Bửu
Huyết
của
Cha,
các
con
sẽ
tìm
được
thần
dược
chữa
lành
mọi
thứ
tà
độc
của
các
con.”
Chúa
còn
than
van:
“Cha
ơi,
xin
thương
nhìn
Con,
toàn
thân
đã
nát
tan
dưới
trận
mưa
đòn.
Nhưng
chưa
hết.
Con
còn
muốn
chịu
thêm
nhiều
thương
tích
hơn
nữa
để
có
đủ
chỗ
nơi
thiên
đàng
Nhân
Tính
của
Con
cho
mọi
linh
hồn
đến
nương
ẩn,
rồi
sau
đó
Con
sẽ
đưa
họ
vào
thiên
đàng
Thần
Tính
của
Con.
Cha
ơi,
chớ
gì
mọi
lằn
roi
đều
trở
nên
việc
đền
bồi
trước
thánh
nhan
Cha,
cho
từng
tội
và
mọi
tội;
xin
Cha
hãy
thứ
tha
cho
những
người
đánh
đập
Con.
Chớ
gì
những
lằn
roi
này
đánh
động
tâm
hồn
mọi
người
và
cho
họ
hiểu
về
Tình
Yêu
của
Con,
để
họ
biết
phó
thác
cho
Con.”
Khi
Chúa
thưa
lên
lời
ấy,
Tình
Yêu
Chúa
ngút
ngàn
trào
dâng
như
thể
khích
bác
bọn
lý
hình
hãy
gia
đòn
thêm
nữa.
Lạy
Chúa
Giêsu
chịu
tan
xương
nát
thịt
vì
con,
Tình
Yêu
Chúa
làm
con
đắm
đuối;
con
thấy
mình
như
ngây
như
dại.
Và
mặc
dù
Tình
Yêu
Chúa
không
hề
mỏi
mệt,
nhưng
bọn
lý
hình
chẳng
còn
sức
đâu
để
mà
kéo
dài
nhục
hình
thêm
nữa.
Lúc
này,
chúng
cắt
đứt
những
sợi
thừng;
và
Chúa
liền
ngã
ra
như
chết
giữa
vũng
Máu.
Vừa
nhìn
thấy
những
mảng
thịt
của
mình,
Chúa
đau
đớn
như
chết
được
vì
nhận
ra
các
linh
hồn
bị
trầm
đọa
trong
những
mảng
thịt
bị
tách
lìa
khỏi
Chúa.
Và
nỗi
đau
ấy
khủng
khiếp
khiến
Chúa
thở
hổn
hển
giữa
vũng
Máu.
Lạy
Chúa
Giêsu
của
con,
xin
cho
con
được
ôm
choàng
Chúa
trong
vòng
tay
của
con
và
lấy
tình
yêu
mà
bồi
bổ
phần
nào
cho
Chúa.
Con
hôn
kính
Chúa;
và
qua
nụ
hôn
ấy,
con
trao
phó
tất
cả
các
linh
hồn
cho
Chúa
để
không
còn
một
ai
bị
hư
mất
nữa;
và
xin
Chúa
chúc
lành
cho
con.
