Ân Xá Năm Thánh Thể

ROME, Feb 15, 2005 (Zenit.org) – Giải đáp do cha Edward McNamara, giáo sư về phụng vụ tại Regina Apostolorum Pontifical University.

Hỏi: Có phải ân xá Năm Thánh Thể được đặc biệt ban chỉ cho việc đọc một trong các Giờ Kinh Phụng Vụ, hoặc cả hai? Văn bản không rõ ràng. Sắc lệnh cũng nêu lên rằng ân xá được ban “mỗi và mọi lần người ta đọc” kinh thần vụ. Vậy một người lúc này có thể nhận được hai ơn toàn xá trong cùng một ngày hay sao? – B.P.M., New York

Đáp: Ân Xá mới (sắc lệnh về ân xá này được công bố ngày 14 tháng 1) có thể nhận lãnh theo hai cách.

Thứ nhất, “mỗi lần người tín hữu tham gia cách chăm chú và sốt sắng vào một buổi lễ hoặc một việc làm đạo đức được cử hành để tôn thờ Phép Thánh Thể, cách trọng thể trên bàn thờ hoặc ẩn trong nhà chầu.”

Thứ hai, ân xá được ban “cho hàng giáo phẩm, cho các thành viên của cộng đồng dòng tu và cộng đồng có đời sống tông đồ, và cho các tín hữu khác mà những người đó theo luật buộc phải đọc Giờ Kinh Phụng Vụ, cũng như cho những người có thói quen đọc Kinh Nhật Tụng theo lòng đạo đức thuần túy, mỗi và mọi lần họ đọc – vào lúc cuối ngày, đọc chung hoặc riêng – kinh chiều và kinh nguyện ban tối trước Chúa hiện diện trong nhà chầu.”

Quy tắc thứ hai này tạo ra một vài lúng túng ngay cả trong bản văn Latinh cũng không hoàn toàn rõ ràng.

Người sống tại Roma có thể gọi điện thoại để yêu cầu giải thích rõ ràng. Cách này đã giải quyết nhiều điểm hoài nghi.

Một điểm liên quan đến quán từ “vào lúc cuối ngày (at the end of the day).” Có phải quán từ này có ý nghĩa là kinh chiều (vespers – Evening Prayer) và Kinh Tối (Evening Prayer) phải được cầu nguyện chung với nhau: kinh chiều trước rồi kến kinh tối? Một điểm khác nữa là sự hoài nghi được tô đậm bởi độc giả của chúng ta về hai ơn toàn xá.

Câu giải đáp là mặc dầu hai giờ kinh đều phải được đọc trước Thánh Thể để được ơn toàn xá, những giời kinh đó có thể đọc vào những lúc khác nhau trong buổi chiều tối.

Điểm này rõ ràng rồi, điểm khác tiếp theo là: Chúng ta đang nói tới chỉ một ơn toàn xá mà ơn đó đòi hai lúc cầu nguyện rõ ràng khác biệt. Vì thế, quy tắc là một người được hưởng chỉ một ơn toàn xá trong một ngày, dành cho chính mình hoặc cho một linh hồn trong luyện ngục, vẫn còn hiệu lực.

Khoản 1471 Sách Giáo Lý Công Giáo giải thích: “ Ân xá là sự  Chúa tha hình phạt hữu hạn ta đáng phải chịu vị tội lỗi đã được tha: đây là sự tha thứ mà người tín hữu được chuẩn bị tốt có thể nhận được với một số điều kiện nhất định nào đó nhờ hành động của Giáo Hội, vì Giáo Hội, với tư cách là người ban phát ơn cứu chuộc, có quyền phân phát và áp dụng kho tàng các công ơn của Chúa Kitô và của các thánh.”

Khoản 1479 nói thêm: “Vì các tín hữu đang thanh tẩy trong luyện ngục cũng là những thành viên của sự hiệp thông giữa các thánh, cho nên chúng ta có thể giúp đỡ họ bằng cách kiếm được các ân xá cho họ, để họ được giải thoát khỏi những vướng mắc về các hình phạt hữu hạn mà họ đáng phải chịu vì tội lỗi mình.

Sắc lệnh (về ân xá Năm Thánh Thể) nhắc các tín hữu nhớ rằng để được hưởng ơn toàn xá thì điều cần thiết là tuân thủ các “điều kiện thông thường”:

1. Xưng tội, thường thì trong vòng một tuần nhật trước hoặc sau khi thi hành việc hưởng ơn toàn xá. Một lần xưng tội đủ cho nhiều lần hưởng ơn toàn xá.

2. Rước Lễ. Không như xưng tội, mỗi ơn toàn xá cần một lần Rước Lễ. Mặc dầu việc Rước Lễ có thể chu toàn nhiều ngày trước hoặc sau khi lãnh ơn toàn xá, tuy nhiên Rước Lễ trong chính ngày thi hành việc lãnh ơn toàn xá thì hơn.

3. Cầu nguyện theo ý Đức Giáo Hoàng. Cũng như việc Rước Lễ, việc cầu nguyện theo ý Đức Giáo Hoàng phải được đọc mỗi lần hưởng ơn toàn xá. Mặc dầu không có những kinh nguyện được ấn định rõ ràng, điều kiện cần đủ là cầu nguyện một Kinh Lạy Cha và một Kinh Kính Mừng Maria.

4. Linh hồn mình phải hoàn toàn sạch không dính líu mọi hình thức tội lỗi. Điều kiện này khó nhất vì dẫu rằng dính líu với tội nhẹ cũng ngăn cản sự khả thể hưởng ơn toàn xá. Tuy nhiên, cần ghi nhận rằng điều kiện đó không phải là phải hoàn toàn sạch mọi tội nhẹ, nhưng phải thoát khỏi mọi dính líu tới tội; nghĩa là linh hồn sẵn sàng từ bỏ mọi hình thức tội lỗi.

Ngoài những điều kể trên, sau đây là một vài ơn phụ thêm của ơn toàn xá mà hầu hết các Kitô hữu Công Giáo có thể thực hiện được.

1- Chầu Thánh Thể ít nhất nửa giờ.

2- Tham dự việc Tôn Thờ Thánh Giá, vào Thứ Sáu Tuần Thánh.

3- Tĩnh tâm ít nhất ba ngày.

4- Những người Rước Lễ lần đầu hoặc người giúp cho người Rước Lễ lần đầu.

5- Cầu nguyện (đọc) ít nhất năm chục kinh Mân Côi trong thánh đường hoặc nguyện đường, hoặc trong gia đình, trong cộng đồng tu sĩ hoặc hội đoàn đạo đức. Những điều kiện này là năm chục kinh Mân Côi phải được đọc liền một lúc không gián đoạn; suy gẫm các mầu nhiệm phải được thêm vào phần đọc kinh; và khi đọc chung các mầu nhiệm phải được xướng lên tùy theo tập tục được chấp nhận tại địa phương.

6- Cử hành hoặc phụ Thánh Lễ mở tay (lễ đầu tay) của một linh mục, hoặc Thánh Lễ kỷ niệm 25 năm, 50 năm hoặc 60 năm linh mục. Vị linh mục đó cũng cần canh tân lời hứa trung thành chu toàn các bổn phận của ơn gọi.

7- Viếng nhà thờ hoặc bàn thờ trong ngày cung hiến (dedication) và cầu nguyện một Kinh Lạy Cha và một Kinh Tin Kính.

8- Nhắc lại những lời hứa Phép Rửa trong Lễ Vọng Phục Sinh hoặc vào ngày kỷ niệm Phép Rửa của một người.

9- Đọc Sách Thánh, Lời Chúa, sách thiêng liêng với lòng mộ mến ít nhất nửa giờ.

10- Đi (viếng) Đàng Thánh Giá. Việc này phải được thể hiện tại những chặng đường thánh giá được dựng lên cách hợp pháp, cần có đủ 14 thánh giá mà trên đó có ghi khắc hình ảnh hợp với mỗi chặng.

Đường Thánh Giá thường gồm có 14 bài đọc (thánh), mà những kinh nguyện được đọc kèm theo.

Tuy nhiên, để chu toàn việc thực hành đạo đức thì điều cần thiết đủ là suy gẫm sự thương khó và cuộc tử nạn của Chúa, mà không cần phải thực hành một suy gẫm đặc biệt liên quan tới mỗi chặng đường thánh giá. Như thế, cũng có thể suy gẫm những phần (đoạn) của Cuộc Khổ Nạn mà cách trình bày khác với 14 chặng đường thánh giá theo truyền thống.

Cũng cần thiết phải di chuyển từ chặng đường thánh giá này tới chặng kế tiếp, mặc dầu rằng nếu trong cử hành chung (công cộng) cả đoàn không thể dễ dàng di chuyển thì chỉ cần người hướng dẫn đường thánh giá di chuyển là đủ.

Nếu người nào bị cản trở cách hợp pháp không thể đi đường thánh giá, người đó có thể hưởng ơn toàn xá qua việc đọc sách hoặc suy gẫm đạo đức về cuộc khổ hình và tử nạn của Chúa trong khoảng 15 phút.

11- Nhiệt tâm đón nhận phép lành của Đức Thánh Cha ban trong phép lành “urbi et orbi” (cho thành Roma và thế giới) như truyền thống vào ngày Lễ Phục Sinh và Lễ Giáng Sinh, và nhận phép lành qua truyền thanh, truyền hình trực tiếp hoặc Internet.

Đức Giám Mục địa phương có thể ban phép lành Tòa Thánh mỗi năm ba lần vào những ngày tháng ngài chọn, vào cuối Thánh Lễ trọng thể (đại trào) đặc biệt.

12- Mỗi thứ Sáu Mùa Chay một ơn toàn xá được ban cho những người, trước Tượng Chịu Nạn sau khi Rước Lễ, sốt sắng dâng lời nguyện “Lạy Chúa Giêsu Nhân Từ và Hiền Dịu, Xin đoái nhìn con” (Look down Upon Me, Good and Gentle Jesus”. Kinh nguyện này trong số những lời nguyện cám ơn sau khi Rước Lễ trong sách lễ thường niên.

13- “Đối với những tín hữu trong lúc nguy tử, mà không được một linh mục giúp ban các bí tích và Phép Lành Tòa Thánh với ơn tòan xá thì Mẹ Giáo Hội vẫn ban ơn toàn xá được hưởng trong giờ lâm chung, miễn là những tín hữu đó dọn mình sẵn sàng và trong đời sống đã có thói quen đọc kinh cầu nguyện. Dùng tượng chịu nạn hoặc thánh giá để được hưởng ơn toàn xá này là điều đáng ca ngợi.

“Nếu những người tín hữu trong cơn nguy tử mà trong đời sống họ vốn đã có thói quen đọc kinh cầu nguyện thì chỉ cần 3 điều kiện thông thường là đủ để được hưởng ơn toàn xá.

“Lúc lâm chung Người tín hữu có thể được hưởng ơn toàn xá, cho dù những người đó đã lãnh một ơn toàn xá khác trong ngày hôm đó.” (Cẩm nang về Ân Xá)

Ngoài ơn toàn xá, các Kitô hữu Công Giáo cần ý thức rằng hầu hết các kinh nguyện theo tập quán (các kinh nguyện quen đọc), những hy sinh và giúp đỡ người khác, từ dấu thánh giá đến Kinh Kính Mừng Maria, đều được hưởng ân xá bán phần mà những ân xá đó tăng thêm giá trị trước mặt Thiên Chúa và đem lại cho họ cơ hội thực hiện đức ái vị tha trong việc dâng lời cầu nguyện để chỉ cho các linh hồn trong luyện ngục.

Lưỡng Nhân Lưu Âu Nhi chuyển dịch
www.thanhlinh.net