VĂN
KIỆN
CÔNG
ĐỒNG
VATICANÔ
II
Bản
dịch
Việt
Ngữ
của
Giáo
Hoàng
Học
Viện
Piô
X
Prepared
for
Internet
by
Vietnamese
Missionaries
in
Asia
-
Về
Mục
Lục
15-
SẮC
LỆNH
VỀ
CHỨC
VỤ
VÀ
ĐỜI
SỐNG
CÁC
LINH
MỤC
(PRESBYTERORUM
ORDINIS)
Lời
Giới
Thiệu
|
ChươngI
|
ChươngII
|
ChươngIII
|
Lời
Giới
Thiệu
1.
Việc
soạn
thảo
Sắc
Lệnh
về
Chức
Vụ
và
Ðời
Sống
Linh
Mục
được
công
bố
ngày
7-12-1965,
áp
ngày
bế
mạc
Công
Ðồng
Vaticanô
II,
đã
được
hầu
hết
các
Nghị
Phụ
đồng
thanh
chấp
nhận,
vì
trong
số
2,394
phiếu
chỉ
có
4
phiếu
trắng.
Bản
văn
hiện
tại
là
kết
quả
của
công
việc
khó
khăn
lâu
dài
đã
khởi
sự
trước
khi
Công
Ðồng
khai
mạc.
Ủy
Ban
soạn
thảo
được
Ðức
Giáo
Hoàng
Gioan
XXIII
chỉ
định,
đã
soạn
thảo
tất
cả
17
lược
đồ
về
các
vấn
đề
khác
nhau
liên
quan
đến
các
linh
mục.
Một
Ủy
Ban
mới
gồm
những
nhà
chuyên
môn
do
Công
Ðồng
chỉ
định
đã
cố
gắng
thu
tóm
những
lược
đồ
đó
thành
một
lược
đồ
duy
nhất
bàn
về
hàng
giáo
sĩ.
Ðến
tháng
12-1963,
người
ta
còn
đòi
thay
đổi
lược
đồ
đó
thành
một
số
những
đề
nghị
chính
xác
và
rõ
ràng
về
các
linh
mục.
Nhưng
tới
tháng
10-1964,
những
đề
nghị
này
đã
bị
bác
bỏ
trong
một
buổi
họp
vì
còn
nhiều
thiếu
sót.
Các
Nghị
Phụ
đòi
hỏi
một
bản
văn
sâu
rộng
hơn,
thích
hợp
với
chiều
hướng
mới
được
khai
mở
trong
Hiến
Chế
Tín
Lý
về
Giáo
Hội
để
đáp
ứng
đúng
những
khát
vọng
của
đa
số
linh
mục
đang
quan
tâm
đến
việc
rao
truyền
Phúc
Âm
trong
xã
hội
tân
thời.
Ủy
Ban
soạn
thảo
lại
tra
tay
vào
việc
và
đệ
trình
lên
các
Nghị
Phụ
một
dự
thảo
mới
vào
cuối
kỳ
họp
III
của
Công
Ðồng.
Nhờ
những
nhận
xét
của
các
Nghị
Phụ
trong
khi
thảo
luận,
bản
văn
đã
được
thay
đổi
khá
nhiều.
Rồi
tới
kỳ
họp
IV
của
Công
Ðồng,
bản
văn
lại
được
đem
ra
thảo
luận
từng
đoạn,
từng
câu
và
được
sửa
đổi
theo
các
đề
nghị
của
các
Nghị
Phụ
để
đi
đến
hình
thức
dứt
khoát.
Như
thế,
bản
văn
đã
được
sửa
lại
lần
thứ
ba
và
cũng
là
lần
cuối
cùng.
Vài
hàng
lược
sử
này
giúp
hiểu
rõ
tầm
quan
trọng
của
Sắc
Lệnh
về
Chức
Vụ
và
Ðời
Sống
Linh
Mục.
Trong
Hiến
Chế
Tín
Lý
về
Giáo
Hội
cũng
như
trong
các
Sắc
Lệnh
về
Nhiệm
Vụ
của
các
Giám
Mục,
về
việc
Ðào
Tạo
Linh
Mục
và
cả
trong
Hiến
Chế
về
Phụng
Vụ
Thánh
cũng
đã
bàn
đến
chức
Linh
Mục.
Nhưng
bằng
một
Sắc
Lệnh
đặc
biệt,
Công
Ðồng
muốn
phác
họa
rõ
ràng
chân
dung
của
Linh
Mục,
người
phải
đem
áp
dụng
những
quyết
định
của
Công
Ðồng
không
những
theo
sát
từng
chữ
mà
còn
phải
theo
đúng
tinh
thần
công
đồng
nữa.
Trách
nhiệm
của
các
Linh
Mục
thật
rất
khó
khăn:
các
ngài
đóng
"vai
trò
chính
yếu
trong
việc
canh
tân
Giáo
Hội
Chúa
Kitô".
Nhưng
vai
trò
này
càng
ngày
càng
trở
nên
khó
khăn...
"giữa
những
hoàn
cảnh
mục
vụ
và
tình
trạng
nhân
loại
luôn
chịu
những
biến
đổi
sâu
xa"
(lời
mở
đầu).
2.
Linh
Mục
trong
sứ
mạng
của
Giáo
Hội
Trong
chương
mở
đầu
ngắn
gọn
nhưng
rất
súc
tích,
các
Nghị
Phụ
Công
Ðồng
đã
muốn
trình
bày
bản
chất
của
hàng
Linh
Mục
cũng
như
thân
phận
của
các
ngài
trong
thế
giới.
Chương
giáo
thuyết
này
được
đặt
ngay
đầu
Sắc
Lệnh
có
mục
đích
soi
sáng
những
quảng
diễn
tiếp
theo
về
Chức
Vụ
và
Ðời
Sống
Linh
Mục.
Danh
từ
"hàng
Linh
Mục"
đươc
chọn
với
mục
đích
để
chỉ
định
toàn
thể
hàng
ngũ
Linh
Mục.
Chúa
Giêsu
đã
cho
toàn
thể
Dân
Chúa
tham
dự
vào
chức
linh
mục
của
Người
nhưng
Người
còn
muốn
thiết
lập
những
"thừa
tác
viên"
của
Người,
những
người
này
nhớ
bí
tích
Truyền
Chức
được
quyền
dâng
thánh
lễ,
quyền
tha
tội
và
thực
hành
chức
vụ
linh
mục
nhân
danh
Chúa
Kitô.
Danh
từ
"Sứ
Mệnh"
chỉ
sứ
mệnh
mà
các
tông
đồ
và
các
vị
thừa
kế
các
ngài
là
các
Giám
Mục
đã
lãnh
nhận
từ
Chúa
Kitô.
Hàng
Linh
Mục
dĩ
nhiên
lệ
thuộc
hàng
Giám
Mục.
Nhưng
qua
bí
tích
Truyền
Chức,
các
Linh
Mục
trở
thành
cộng
sự
viên
của
các
Giám
Mục
trong
việc
rao
truyền
Phúc
Âm.
Trong
khi
Công
Ðồng
thảo
luận,
các
Nghị
Phụ
đã
tự
hỏi
nhiệm
vụ
nào
là
nhiệm
vụ
chính
của
Linh
Mục
giữa
hai
nhiệm
vụ
phụng
tự
và
rao
truyền
Phúc
Âm?
Câu
trả
lời
được
đúc
kết
theo
các
ý
kiến
đã
được
đưa
vào
bản
văn
của
Công
Ðồng
như
ta
thấy
hiện
nay
là
nhiệm
vụ
rao
truyền
Phúc
Âm
và
nhiệm
vụ
phụng
tự
liên
hệ
thiết
yếu
với
nhau,
vì
tất
cả
năng
lực
của
việc
rao
truyền
Phúc
Âm
phát
xuất
từ
lễ
Hy
Sinh
của
Chúa
Kitô
và
nhiệm
vụ
này,
theo
Thánh
Augustinô,
nhằm
đạt
tới
mục
đích
là
làm
cho
"xã
hội
và
toàn
thể
cộng
đoàn
các
Thánh
được
tiến
dâng
lên
Thiên
Chúa
lễ
Hy
Tế
phổ
quát..."
Ðể
chu
toàn
sứ
mệnh
trong
Giáo
Hội,
các
Linh
Mục
không
thể
sống
tách
biệt
khỏi
quần
chúng
mà
các
ngài
rao
truyền
Phúc
Âm.
Các
ngài
cũng
không
thể
sống
như
người
xa
lạ
với
những
điều
kiện
sống
của
quảng
đại
quần
chúng.
Nhưng
các
ngài
phải
sống
giữa
nhân
loại
theo
gương
Chúa
Giêsu.
Và
chính
khi
noi
theo
gương
sống
của
Chúa
Giêsu,
các
ngài
lại
không
thể
rập
theo
nếp
sống
thế
tục.
Ðược
đặc
trách
rao
truyền
Phúc
Âm,
các
ngài
phải
làm
cho
mọi
người
nghe
được
tiếng
nói
của
chính
Chúa
Kitô.
Chương
này
kết
thúc
bằng
lời
nhắn
nhủ
các
Linh
Mục
phải
thực
hành
những
đức
tính
nhân
loại
cần
thiết
cho
các
ngài
để
việc
giao
tế
của
các
ngài
với
người
khác
trở
nên
dễ
dàng
và
hữu
ích.
3.
Thừa
tác
vụ
của
Linh
Mục
Chương
nói
về
thừa
tác
vụ
của
Linh
Mục
được
chia
thành
3
đoạn,
lần
lượt
bàn
về
những
chức
vụ
của
Linh
Mục,
về
những
tương
quan
giữa
các
Linh
Mục
và
Giám
Mục,
giữa
các
Linh
Mục
với
giáo
dân,
và
sau
hết
về
việc
phân
phối
các
Linh
Mục
và
về
ơn
thiên
triệu
Linh
Mục.
a)
Cũng
như
với
các
Giám
Mục,
đối
với
Linh
Mục,
nhiệm
vụ
quan
trọng
hàng
đầu
là
nhiệm
vụ
rao
truyền
lời
Chúa.
Thực
vậy,
chính
lời
Chúa
qui
tụ
Dân
Chúa
quanh
bàn
thờ.
Cũng
chính
nhờ
lời
giảng
dạy
mà
các
Linh
Mục
thực
hiện
nhiệm
vụ
truyền
giáo
chính
yếu
của
các
ngài.
Ðàng
khác,
Công
Ðồng
còn
dự
liệu
nhiều
phương
thế
để
thực
hiện
việc
rao
truyền
lời
Chúa
theo
những
hoàn
cảnh
cụ
thể
của
những
người
mà
các
Linh
Mục
phải
đem
lời
Chúa
đến
cho
họ.
Khi
việc
rao
truyền
lời
Chúa
chưa
thể
hiện
được,
thì
chính
đời
sống
gương
mẫu
và
gương
sáng
các
ngài
giữa
lương
dân
đã
là
một
cách
thế
rao
truyền
lời
Chúa.
Xét
theo
giá
trị,
dâng
thánh
lễ
cũng
là
một
nhiệm
vụ
chính
yếu
của
các
Linh
Mục
(x.
số
13)
mà
các
bí
tích
khác,
các
giáo
vụ
khác
và
các
hoạt
động
tông
đồ
đều
quy
hướng
về
đó
trong
mối
liên
hệ
chặt
chẽ.
Bí
tích
Thánh
Thể
do
đó
là
nguồn
sống
và
là
tột
đỉnh
của
việc
rao
truyền
Phúc
Âm.
Xét
theo
hoạt
động,
các
Linh
Mục
được
tham
dự
vào
việc
điều
hành
mục
vụ
của
Giám
Mục,
và
theo
phạm
vi
quyền
hạn
của
các
ngài
mà
hành
xử
nhiệm
vụ
của
chính
Chúa
Kitô
Ðầu
Nhiệm
Thể
và
là
Ðấng
Chủ
Chăn.
"Chính
vì
sự
tăng
trưởng
thiêng
liêng
của
Nhiệm
Thể
mà
các
ngài
hiến
dâng
toàn
lực".
b)
Ðoạn
2
cũng
có
tầm
quan
trọng
đặc
biệt:
đoạn
này
chứng
tỏ
rằng
sứ
mệnh
của
Giáo
Hội
trong
thế
giới
ngày
nay
không
thể
thành
tựu
nếu
thiếu
sự
đoàn
kết
chặt
chẽ
giữa
các
Linh
Mục
trong
một
giáo
phận
với
vị
Giám
Mục
của
các
ngài,
giữa
hàng
Linh
Mục
với
nhau
cũng
như
giữa
các
giáo
dân
với
các
Linh
Mục
và
Giám
Mục.
Sắc
Lệnh
luôn
luôn
nói
đến
"các
Linh
Mục".
Công
Ðồng
dùng
số
nhiều
khi
nói
về
Linh
Mục,
điều
đó
chứng
tỏ
không
một
"Linh
Mục
nào
có
thể
hoàn
thành
sứ
mệnh
của
mình
cách
riêng
rẽ,
đơn
độc".
c)
Ðoạn
3
nói
về
hai
vấn
đề
thực
tế:
trước
hết
về
việc
phân
phối
các
Linh
Mục.
Các
Linh
Mục
được
truyền
chức
để
phục
vụ
Giáo
Hội
phổ
quát,
nên
không
thể
bị
ràng
buộc
quá
chặt
chẽ
vào
giáo
phận
của
các
ngài
đến
nỗi
không
thể
được
thuyên
chuyển
đến
địa
phương
khác.
Việc
tông
đồ
cần
được
thể
hiện
mọi
nơi
ngay
cả
những
miền
thiếu
Linh
Mục;
việc
phân
phối
các
Linh
Mục
vì
thế
phải
tùy
theo
nhu
cầu
đòi
hỏi.
Sau
đó,
Sắc
Lệnh
nói
về
trách
nhiệm
của
các
Linh
Mục
trong
việc
cộng
tác
để
đào
tạo
ơn
thiên
triệu
nơi
giới
trẻ.
4.
Ðời
sống
các
Linh
Mục
Chương
nói
về
đời
sống
các
Linh
Mục
cũng
được
chia
làm
3
đoạn:
a)
Ðoạn
đầu
quan
trọng
hơn
cả
vì
đoạn
này
nói
về
ơn
gọi
đến
sự
hoàn
thiện
của
Linh
Mục.
Cũng
như
tất
cả
các
tín
hữu,
các
Linh
Mục
được
gọi
đến
bậc
sống
trọn
lành
thiêng
liêng.
Nhưng
sự
thánh
thiện
của
Linh
Mục
còn
là
một
đòi
hỏi
phát
sinh
từ
bí
tích
Truyền
Chức.
Qua
bí
tích
Truyền
Chức,
các
ngài
được
liên
kết
chặt
chẽ
với
Chúa
Kitô
Ðầu
Nhiệm
Thể
để
kiến
tạo
và
xây
dựng
toàn
Thân.
Ðể
làm
nổi
bật
đời
sống
tu
đức
riêng
của
Linh
Mục,
Sắc
Lệnh
dạy
rằng
sự
thánh
thiện
của
các
Linh
Mục
liên
hệ
thiết
yếu
với
chức
vụ
của
các
ngài.
Ðể
chức
vụ
đó
thực
sự
là
nguồn
mạch
đời
sống
thánh
thiện,
cần
phải
thỏa
đáng
các
điều
kiện:
các
ngài
phải
tỏ
ra
"dễ
dạy"
với
ơn
thánh,
biết
lắng
nghe
theo
tinh
thần
của
Chúa
Kitô,
Ðấng
đã
hiến
mang
sống
mình
cho
các
ngài
và
còn
tiếp
tục
dìu
dắt
các
ngài.
Một
khi
hoạt
động
nhiệt
thành
với
tinh
thần
bác
ái
mục
vụ
các
ngài
sẽ
ứng
dụng
trong
chính
đời
sống
của
các
ngài
lời
Chúa
mà
các
ngài
rao
truyền,
các
ngài
cũng
tự
hiến
thân
cho
Chúa
cùng
với
Thánh
Lễ
các
ngài
dâng
để
rồi
hiến
thân
cho
những
người
các
ngài
coi
sóc
như
những
đấng
chăn
chiên
thật.
Ðời
sống
Linh
Mục
vì
thế
trở
nên
duy
nhất
và
hòa
hợp
vì
chức
vụ
của
các
ngài
giúp
sống
nội
tâm,
và
đời
sống
nội
tâm
lại
soi
dẫn
hoạt
động
tông
đồ.
Các
ngài
được
mời
gọi
noi
gương
Chúa
Giêsu,
Ðấng
coi
"của
ăn
của
Người
là
làm
theo
Thánh
Ý
Ðấng
đã
sai
Người
và
hoàn
thành
công
việc
của
Ngài".
b)
Ðoạn
2
trình
bày
những
nhân
đức
chính
và
không
thể
khiếm
khuyết
nơi
các
Linh
Mục
như
đức
khiêm
nhường,
vâng
lời,
bác
ái,
giữ
luật
độc
thân,
tinh
thần
khó
nghèo
giữa
những
của
cải
vật
chất
và
nhất
là
tự
chọn
đời
sống
khó
nghèo
thật.
c)
Ðoạn
3
đề
xướng
những
phương
thế
thánh
hóa
Linh
Mục,
cần
thiết
để
củng
cố
và
phát
triển
đời
sống
nội
tâm.
Ðoạn
này
dạy
cho
các
Linh
Mục
thấy
sự
cần
thiết
phải
duy
trì
và
phát
huy
khoa
thần
học,
đặc
biệt
là
khoa
mục
vụ.
Sau
hết
nêu
lên
vài
phương
thế
thực
tiễn
để
nâng
đỡ
nhu
cầu
vật
chất
của
các
Linh
Mục.
5.
Ðoạn
kết
của
Sắc
Lệnh
Ðoạn
kết
của
Sắc
Lệnh
là
một
cái
nhìn
hiện
thực
về
những
điều
kiện
hiện
tại
chi
phối
chức
vụ
các
Linh
Mục
và
về
những
điều
kiện
sống
của
các
ngài
mà
đôi
khi
rất
khó
khăn.
Thế
giới
các
ngài
đang
sống
phô
diễn
trước
mắt
các
ngài
"bao
tội
lỗi
nặng
nề,
nhưng
đồng
thời
cũng
hứa
hẹn
nhiều
khả
năng
phong
phú".

Về
Mục
Lục
Văn
Kiện
Công
Đồng
Vaticanô
II