7 Chặng Đàng Thánh Giá Sống (VN-ENG)

T4, 04/03/2026 - 14:09
admin1

7 CHẶNG ĐÀNG THÁNH GIÁ SỐNG (VN-EGL)

SEVEN LIVE STATIONS OF THE CROSS

Hướng dẫn: Xin đến từng chặng Đàng Thánh Giá đọc lời nguyện dưới đây trước, sau đó làm các động tác của từng chặng theo sự chỉ dẫn trong lời nguyện. Không cần phải đi theo thứ tự nhưng chặng thứ 7 phài là chặng cuối cùng. Khi xong, về chỗ ngồi cầu nguyện thinh lặng.

1) CHẶNG THỨ 1 “NHỮNG GAI NHỌN ĐAU ĐỚN”

1) FIRST STATION: PAINFUL THORNS

Lạy Chúa Giêsu, tội lỗi của con và tội lỗi của nhân loại là những gai nhọn đâm vào đầu và trái tim của Chúa. Cám ơn Chúa đã chịu đau đớn vì tội lỗi của con. Cuộc đời của con cũng bị những gai nhọn đâm vào đầu và trái tim của con, vì sự bị hiểu lầm, bị chống đối, bị sỉ nhục, bị nói xấu, bị kết án, bị ruồng bỏ, bị khinh chê... Giờ đây con cầm những gai nhọn này trong lòng bàn tay, và từ từ bóp lại để cảm nghiệm được phần nào những gai nhọn đau đớn mà Chúa đã và đang phải chịu vì tội lỗi con. Con xin dâng lên Chúa những gai nhọn trong cuộc đời của con, để kết hợp với sự đau khổ của Chúa. Con xin lỗi Chúa vì đã có những lần chính con là cái gai nhọn cho anh chị em của con. Khi con buông những gai nhọn này ra, xin Chúa cho con sức mạnh để con buông ra được những đau khổ đã đeo đuổi trong cuộc đời của con. Xin Chúa cũng chúc phúc cho những người đã làm con đau khổ, như Chúa đã chúc phúc cho con. Amen.

2) CHẶNG THỨ 2 “ĐINH NHỌN CỦA TỘI LỖI”

2- SECOND STATION: THE NAIL OF SINS

Lạy Chúa Giêsu, đã nhiều lần con vô tình đóng đinh Chúa và đóng đinh anh chị em con vì tội lỗi, vì sự ghen ghét, hận thù, kết án... Xin Chúa giúp con lấy đi cái xà trong mắt mình, để con tự xét mà thấy được những đinh nhọn của con đã gây ra đã đâm thấu tay chân của Chúa và của anh chị em con.

Con cầm búa lên và đóng cái đinh nhọn vào thập giá gỗ này. Hành động này như là quyết tâm của con đóng đinh tính xác thịt, cùng với đam mê, dục vọng, tội lỗi... của con vào thập giá. Nghĩa là những điều này phải chết đi, cho dù nó sẽ để lại những vết sẹo đau đớn. Xin Máu Châu Báu Cứu Độ từ 5 Thương Tích của Chúa thánh tẩy và chữa lành mọi yếu đuối, tội lỗi của con. Amen.

3) CHẶNG THỨ 3: “XIN NGÀI NHỚ ĐẾN TÔI”

3- THIRD STATION: REMEMBER ME

Lạy Chúa Giêsu, Người trộm lành đã kêu xin Chúa: Khi nào vào nước trời, xin Ngài nhớ đến tôi. Chúa đã nói với anh: “Hôm nay, ngươi sẽ ở trên thiên đàng với Ta”. Chỉ một lời thành thật thống hối kêu xin mà anh được ơn cứu rỗi.

Trong mọi hoàn cảnh khó khăn nhất của cuộc đời, con đừng quên kêu cầu với Chúa. Khi con chấm ngón tay vào lọ sơn đỏ và viết tên con dưới hàng chữ “Xin Ngài nhớ đến con”, con hoàn toàn tín thác vào lòng thương xót và lòng nhân từ của Chúa. Hành động này sẽ theo con suốt đời, nhất là khi con gặp những gian nan thử thách, những lúc chìm đắm trong bùn nhơ tội lỗi, những lúc không còn ai có thể cứu được con, thì con sẽ nhớ rằng Chúa vẫn mãi mãi ở bên con. Chỉ cần con thật lòng kêu cầu danh Chúa thì Chúa sẽ đến cứu giúp và giải thoát cho con. Amen.

4) CHẶNG THỨ 4: “NẾM GIẤM CHUA”

4- FOURTH STATION: THE SOUR TASTE OF VINEGAR

Lạy Chúa Giêsu, vị giấm chua mà Chúa đã nếm trong cơn hấp hối trên Thánh giá là những sự hững hờ, bội bạc, vô ơn, bất trung của con đã đáp trả tình yêu của Chúa. Con cầm Qtip chấm vào bình giấm và nếm thử mùi vị giấm chua này, con cảm nhận được sự chua chát trên miệng lưỡi là thế nào. Hãy biết rằng miệng lưỡi có thể cho đi những lời ngọt ngào, yêu thương, nhưng cũng có thể cho đi những lời chua chát làm tan nát đời nhau.

Xin Chúa giúp con biết sử dụng miệng lưỡi của mình để nói những lời ngọt ngào, yêu thương cũng như biết dùng miệng lưỡi ca ngợi Chúa. Chúa ơi, trong cuộc sống của con cũng có những lúc đã phải nếm những mùi vị chua chát, cay đắng vì sự phản bội, phụ tình, ruồng bỏ, khinh chê, sỉ nhục, hành hạ, ức hiếp... Con dâng lên Chúa những điều này, và ao ước nhận lại tình yêu dịu dàng của Chúa. Lạy Chúa Giêsu, con yêu mến Chúa. Amen.

5) CHẶNG THỨ 5: “ĐỪNG NÉM ĐÁ”

5- FIFTH STATION: DO NOT STONE

Lạy Chúa Giêsu, nếu người phụ nữ bị bắt quả tang phạm tội ngoại tình thì theo luật xưa sẽ bị ném đá, nhưng lòng thương xót của Chúa không dựa trên lề luật để kết tội một người mà là lòng nhân từ xót thương của Chúa. Câu mà Chúa nói với người Pharisiêu: "Ai trong các ngươi sạch tội, hãy ném đá chị này trước đi", cũng là câuu Chúa nói với con: “nếu con không muốn bị người khác ném đá thì con cũng hãy bỏ hòn đá xuống, đừng ném đá người khác!”. Người ta ném đá nhau qua việc đỗ lỗi, vu khống, chỉ trích, kết án… nhau.

Con hãy cầm một hòn đá giơ lên và mường tượng ra một người tội lỗi đang ở trước mặt con. Hòn đá vô tri, lạnh lùng này có thể gây đổ máu cho người khác. Những người Pharisiêu đã bỏ đá xuống và rút lui vì họ nhận ra họ cũng là tội nhân. Chúa đã nói với người phụ nữ: "Không ai kết tội chị ư? Ta cũng không kết tội chị. Vậy chị hãy đi, và từ nay đừng phạm tội nữa". Con hãy bỏ hòn đá xuống rổ và đưa tay đấm ngực thống hối van xin: “Lạy Chúa Giêsu, xin thương xót con”. Amen.

6) CHẶNG THỨ 6: “TRÁI TIM THA THỨ”

6- SIXTH STATION: THE HEART OF FORGIVENESS

Lạy Chúa Giêsu, mỗi lần con lãnh nhận bí tích hòa giải là con nhận được sự tha thứ và tình yêu của Chúa. Khi con sám hối trở về, thì cả nước trời vui mừng và người vui nhất là Chúa. Tình yêu chính là sự nhẫn nại, chịu đựng và tha thứ tất cả cho nhau... Như Chúa đã tha thứ cho con, thì con cũng hãy tha thứ cho người khác. Có như vậy, con mới được giải thoát.

Con lấy tờ giấy hình trái tim và viết tên người làm con đau khổ nhất. Người đã làm tan nát trái tim con, và con không bao giờ tha thứ được. Hãy xin Chúa cho con sức mạnh, đôi mắt, trái tim của Chúa để con có thể yêu thương người này với trái tim của Chúa. Khi con treo hoặc dán trái tim này vào thánh giá của Chúa, là con đặt người này cùng với vết thương nội tâm của con dưới thánh giá Chúa, để xin Chúa ban cho con một trái tim mới, một trái tim được Chúa chữa lành. Amen.

7) CHẶNG THỨ 7: “ÁNH SÁNG CHÚA KITÔ”

7- SEVENTH STATION: THE LIGHT OF CHRIST

Lạy Chúa Giêsu, ở chặng cuối này, khi con lấy một cây nến nhỏ, thắp sáng lên như là dấu hiệu con người cũ đã chết đi, và giờ đây đời sống mới và con người mới được phục sinh cùng với Chúa Kitô.

Con đặt cây nến nhỏ dưới cây Thánh giá lớn, và hãy mạnh mẽ xác tín rằng: con sẽ đi trong ánh sáng, và không còn sống trong tối tăm tội lỗi nữa. Những cây nến của các anh chị em khác cũng sẽ được đặt ở đây, như là dấu chỉ mọi người là anh em trong cùng một Chúa Kitô. Chúa nói: Ta đến để mang lửa cho thế gian và Ta mong lửa ấy bùng cháy lên. Con hãy đón nhận ánh sáng và tình yêu lan tỏa từ Chúa Kitô phục sinh. Ước gì con sẽ là ngọn lửa và là ánh sáng của tình yêu Chúa cho trần gian. Con nhận một câu Lời Chúa, đọc lên và hãy đón nhận như là lời của Chúa nói với con. Amen.

+++++++++++++

SEVEN LIVE STATIONS OF THE HOLY CROSS

Instructions

Please visit each Station of the Cross and recite the prayers provided below. Follow the specific guidelines for each station as directed. You do not need to follow a chronological order, but the 7th Station must be the last. When you have finished, return to your seat and pray in silence.

1) FIRST STATION: PAINFUL THORNS

Jesus, my sins and the sins of humanity are the thorns that pierce the head and heart of God. Thank you, Lord, for suffering for my sake. My own life is also pierced by thorns—moments of being misunderstood, opposed, humiliated, maligned, condemned, or cast out.

Action: Hold these thorns in the palm of your hand and slowly squeeze them to experience a small measure of the pain God suffers because of sin.

Prayer: I offer you the thorns in my life, Lord, in union with Your suffering. I am sorry for the times I have been a "thorn in the flesh" to my brothers and sisters. As I let go of these thorns, give me the strength to let go of the suffering I have struggled with. May God bless those who have caused me pain, just as He has blessed me. Amen.