Các Thánh Tử Đạo Của Córdoba

HÔM NAY CHÚNG TA TƯỞNG NHỚ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO CỦA CÓRDOBA

Vào ngày 14 tháng 6 hằng năm, người ta tưởng nhớ các Thánh Tử Đạo của Córdoba. Họ là một nhóm người theo đạo Thiên Chúa Mozarabic bị hành quyết vì từ chối từ bỏ đức tin Thiên Chúa của mình. Họ sống dưới thời trị vì của các vị vua Hồi giáo của Tiểu vương quốc Córdoba, Abd al-Rahman II (822-852) và Muhammad I (852-886).

Bối cảnh

Tiểu vương quốc là một lãnh thổ thống trị về mặt chính trị do một "Emir" quản lý—một chính quyền Hồi giáo quân chủ đặc trưng của Trung Đông. Tiểu vương quốc Córdoba là lãnh thổ do người Ả Rập chiếm đóng chính trị ở châu Âu, được thành lập trên Bán đảo Iberia ( Al-Andalus ) từ năm 756 đến năm 929. Những người theo đạo Thiên chúa sống trong lãnh thổ này được gọi là "Mozarabs." Họ hình thành nên một quần thể có số lượng đáng kể có nguồn gốc Hispano-Visigothic.

Nhờ vào thánh tích của Thánh Eulogius xứ Cordoba (800-859), một hồ sơ về vụ hành quyết 48 Kitô hữu Mozarabic đã bất chấp luật Hồi giáo trong cuộc xâm lược đã được lưu giữ. Hầu hết những vị tử đạo này đã công khai tuyên bố từ chối sự áp đặt của Hồi giáo và tuyên bố lòng trung thành của họ với Chúa Kitô.

Sự thống nhất trong đa dạng

Tất cả trừ hai người sống ở Córdoba hoặc trong các tu viện xung quanh trên núi, vì vậy cũng có những tu sĩ ẩn sĩ trong số họ. Tổng cộng có 38 người đàn ông và 10 người phụ nữ ở nhiều độ tuổi khác nhau, với phần lớn là những người trẻ tuổi. Bản thân Eulogius được tính trong nhóm những người tử vì đạo này.

Trong tổng số các vị tử đạo, 35 người là giáo sĩ—linh mục, phó tế hoặc tu sĩ—và 12 người là giáo dân. Nhóm giáo dân được chia thành các nhóm sau: bốn người là người cải đạo từ các gia đình Hồi giáo, năm người đến từ các cuộc hôn nhân hỗn hợp (Thiên chúa giáo-Hồi giáo), và ba người còn lại là những người từng là Kitô hữu đã cải đạo sang Hồi giáo và đã trở lại với Giáo hội. Tất cả trừ hai người, Sancho và Argimiro, đều bị chặt đầu.

ĐOẠN HỢP XƯỚNG

Chúng ta hãy hát bài thánh ca vinh quang,

của niềm vui, của chiến thắng và của danh dự,

Hãy để những bài hát vang vọng trên thiên đường

ngày nay nâng cao đức tin và tình yêu.

Câu thơ thứ nhất

Xương tinh khiết, thánh tích thiêng liêng

rằng bạn tỏa ra hương thơm từ thiên đường,

Các bạn là những viên ngọc mà vùng đất này có

có giá trị lớn hơn và phong phú hơn;

các bạn là những mảnh thánh tử đạo

rằng họ đã tưới đẫm máu lên vùng đất này.

người đã chiến thắng bằng cách chết trong cuộc chiến

và họ đã lên đường để gặp Chúa.

Câu thơ thứ 2

Khi tôi nhìn em, nó sáng lên trong lồng ngực tôi

ngọn lửa của tình yêu cao cả nhất,

và đức tin của quê hương này đang bùng cháy

khi một người có đức tin đưa bạn đi hôn.

Xin cho đức tin của Cordoba không bị mất đi,

rằng con cái họ thú nhận và tin tưởng

rằng những thánh tích này có thể được ngày hôm nay

những người nói rằng ngôn ngữ nào đáng yêu.

Câu thơ thứ 3

Ôi, thật vinh dự khi được ở trong lòng nàng

vùng đất này thật là chiến lợi phẩm thú vị!

Người dân Cordoba quỳ gối,

Hãy đến gần bàn thờ một cách tôn kính!

Và nhìn vào thánh tích

của một người biết cách chết một cách cao thượng,

cúi đầu

và muốn noi theo đức hạnh của ngài.

Các Thánh Tử Đạo của Chúa Kitô,

những anh hùng lừng lẫy của lực lượng dân quân của họ,

những tấm gương của mọi đức tính,

thành trì kiên cố của đức tin,

rằng với sự kiên trì dũng cảm

bạn đã phơi bày cuộc sống của mình với sự khắc nghiệt

của những cuộc tử đạo nghiêm trọng nhất

chịu đựng những sự đau khổ dữ dội

và đổ máu quý báu của bạn

cho đến khi mang lại sự sống cho các cạnh của con dao

vì tình yêu của Chúa Kitô:

Hãy làm, những người bảo vệ vinh quang của tôi,

rằng noi theo đức tính của bạn,

Tôi đã thực hành sự kiên trì như vậy

trong việc đánh bại ba kẻ thù của tôi,

rằng với cùng động lực như những kẻ bạo chúa

Họ muốn lấy đi không chỉ sự sống của cơ thể

nhưng về phần tâm hồn, chúng xâm chiếm tôi;

vì vậy, đã đạt được chiến thắng của mình,

Tôi có thể đầu hàng dưới chân bạn một cách xứng đáng hơn,

và cầu xin sự chuyển cầu mạnh mẽ của Ngài,

xin Chúa ban cho, bằng cách dâng công đức của bạn cho Ngài,

xin ban cho con những gì con cầu xin;

vì danh dự của anh ấy, vinh quang ngẫu nhiên của bạn,

và sự hữu ích của tâm hồn tôi;

và nếu việc thực hiện nó không thuận tiện cho sự cứu rỗi đời đời của tôi,

trao đổi lời cầu nguyện của tôi, và cầu xin Chúa cho tôi

ban cho tôi những gì tôi cần nhất

để làm vui lòng và tận hưởng Ngài trong ngôi nhà hạnh phúc của phước lành.

A-men.

Lm. Anmai, CSsR tổng hợp