Câu chuyện bị lãng quên về bà mụ của Đức Mẹ Maria vào đêm Giáng Sinh
Câu chuyện bị lãng quên về bà mụ của Đức Mẹ Maria vào đêm Giáng Sinh
Thánh Giuse có thể đã nhận được sự giúp đỡ thêm vào đêm Giáng Sinh lạnh giá đó khi Đức Mẹ Maria sắp sinh con.
Khi hầu hết chúng ta hình dung cảnh Chúa Giêsu giáng sinh, chúng ta thường nghĩ đến Đức Mẹ Maria và Thánh Giuse, một mình trong chuồng gia súc với những con vật vây quanh. Hình ảnh này thường đi kèm với hình ảnh Thánh Giuse lo lắng đến Bethlehem giữa đêm khuya, không tìm được chỗ trọ.
Mặc dù điều đó chắc chắn tạo nên bối cảnh cho một câu chuyện gây ấn tượng về sự ra đời của Chúa Giêsu, nhưng nó lại bỏ qua cả những sự thật trong Kinh Thánh và lịch sử, cho thấy một bức tranh khác, cần lưu ý đến những phong tục phổ biến vào thời đó.
Không phải là một cảnh diễn ra vào phút cuối
Trước hết, Đức Mẹ Maria và Thánh Giuse đã ở Bêlem được vài ngày. Luke nói rõ: “Thánh Giuse cũng từ Galilee, từ Thành Nazareth, tới Judea, đến Thành Đavít, tức là Bethlehem... Trong khi họ ở đó, thì đến lúc bà sinh con” (Luca 2:4-6).
Một bản dịch khác thậm chí còn rõ ràng hơn: :Và xảy ra khi họ ở đó, thì ngày sinh của bà đã đến, bà sẽ sinh con.” (Douay-Rehims)
Văn bản không cho thấy sự khẩn trương nào, điều này cho thấy rằng Mary và Joseph có đủ thời gian để chuẩn bị cho việc sinh nở và tìm một bà đỡ địa phương.
Lịch sử về các bà mụ
Các bà mụ đã tồn tại hàng ngàn năm và thậm chí còn được nhắc đến trong Cựu Ước và đóng vai trò quan trọng trong câu chuyện về Moses.
Rồi vua Ai Cập nói với các bà mụ người Hebrew, một người tên là Shiph′rah và người kia tên là Pu′ah, “Khi các bà đỡ đẻ cho những phụ nữ Hebrew, và thấy họ ngồi trên ghế sinh nở, nếu là con trai, các ngươi phải giết nó; nhưng nếu là con gái, nó phải được sống. Nhưng các bà mụ kính sợ Đức Chúa Trời, và không làm theo lệnh của vua Ai Cập, mà để cho các con trai được sống.”
Thật kỳ lạ khi Giuse lại ở một mình với Maria trong lúc sinh Chúa Giêsu. Mặc dù Giuse có đức tin kiên định vào Thiên Chúa và tin rằng Chúa Giêsu sẽ là Đấng Messiah, nhưng đàn ông thời đó không được đào tạo về cách đỡ đẻ. Là một người trung thực, Giuse hẳn đã tìm đến sự giúp đỡ của một bà mụ địa phương, nhận ra sự thiếu kiến thức của mình trong lĩnh vực đó.
(Tin Mừng tiên khời của Giacôbê)
Thêm vào đó, một văn bản cổ từ năm 145 có tên là Sách Tin Mừng tiên khời của James kể câu chuyện về bà mụ của Maria và một người phụ nữ khác đã giúp đỡ trong lúc sinh nở.
Và tôi (Giuse) thấy một người phụ nữ từ trên đồi xuống, và bà ấy nói với tôi: Hỡi người, ông đi đâu vậy? Và tôi nói: Tôi đang tìm một bà mụ người Hebrew. Và bà ấy trả lời và nói với tôi: Ông có phải là người Israel không? Và tôi nói với bà ấy: Vâng. Và bà ấy nói: Và ai là người đang sinh con trong hang động? Và tôi nói: Một người phụ nữ đã đính hôn với tôi.
Và bà mụ đi cùng ông. Họ đứng tại nơi hang động, và kìa, một đám mây sáng bao phủ hang động. Bà mụ nói: “Hôm nay tâm hồn tôi được hân hoan, vì mắt tôi đã thấy những điều lạ lùng – vì sự cứu rỗi đã đến với Israel.” Ngay lập tức, đám mây biến mất khỏi hang động, và một ánh sáng lớn chiếu rọi trong hang động, đến nỗi mắt không thể chịu nổi. Chẳng mấy chốc, ánh sáng ấy giảm dần, cho đến khi hài nhi xuất hiện, đến bú sữa mẹ Maria. Bà mụ kêu lên và nói: “Hôm nay là một ngày trọng đại đối với tôi, vì tôi đã thấy cảnh tượng lạ lùng này.” Bà mụ đi ra khỏi hang động, và Salome gặp bà. Bà nói với bà: “Salome, Salome, tôi có một cảnh tượng lạ lùng muốn kể cho bà nghe: một trinh nữ đã sinh con – một điều mà bản chất của nàng không cho phép.”
Mặc dù đoạn văn này không được coi là được soi dẫn, nhưng nó chỉ ra một thực tế lịch sử có lẽ là đúng. Việc Giuse tìm đến một bà mụ là điều hợp lý. Việc bà có hỗ trợ trong quá trình sinh nở hay không lại là một câu hỏi khác, nhưng công việc của bà mụ không chỉ dừng lại ở việc đỡ đẻ mà còn bao gồm cả việc chăm sóc trẻ sơ sinh.
Các biểu tượng Chính thống giáo và Byzantine cổ đại nhắc lại sự thật này và thường khắc họa bà mụ của Đức Mẹ Maria ở góc bức tranh, đang tắm cho Chúa Hài Nhi.
Điều gì đã thực sự xảy ra vào đêm kỳ diệu đó sẽ mãi mãi là một bí ẩn, nhưng bằng chứng Kinh Thánh và lịch sử có thể giúp làm sáng tỏ phần nào về một sự kiện sinh nở đã thay đổi thế giới. Bà mụ của Đức Mẹ Maria có thể không được nhắc đến trong Kinh Thánh, nhưng rất có thể bà đã ở đó để giúp Chúa Giêsu chào đời.
Nguyễn Minh Sơn