Câu Chuyện ở Nain

Câu Chuyện ở Nain

Phúc Âm kể lại ba trường hợp Chúa Giêsu làm phép lạ cho người chết sống lại: con gái của ông Dai-rô (Mt 9:18-26; Mc 5:21-43; Lc 8:40-56); Lazarô (Ga 11:1-44); và người con trai duy nhất của một bà góa thành Nain (Lc 7:11-17).  Phép lạ ở Nain có những đặc điểm sau đây:

Một người không tên tuổi: Ông Dai-rô là người quản trị của một giáo đường Do Thái, Lazarô là anh của Mát-ta và Maria - ba anh chị em này là bạn thân của Chúa Giêsu, còn bà góa thành Nain đã không được nhắc đến tên tuổi. 

Sự góa bụa: Đàn bà trong xã hội vùng Trung-Đông, tuy dù họ có nhiều ảnh hưởng trong gia đình riêng của họ, nhưng họ không là gì cả khi ra ngoài đường, và họ phải luôn tùy thuộc vào một người đàn ông như cha, chồng, anh, hay con trai của họ.  Bà góa thành Nain - khi mất đi người con trai duy nhất - thì bà sẽ chẳng còn ai nương tựa kể từ đây trong cuộc sống.  Bà là một người đáng được thương hại!

Trông thấy bà, Chúa Giêsu động lòng thương và bảo bà: “Đừng khóc nữa” (Lc 7:13): Chúa Giêsu làm nhiều phép lạ khi người ta chạy đến Chúa nài xin.  Không ai đến với Chúa xin xỏ gì ở Nain!  Phải chăng Ngài thấy hình ảnh của Mẹ Maria trong bà góa thành Nain vì Mẹ Maria cũng sẽ là bà góa khi Mẹ mất đi người con trai duy nhất?  Có lẽ Chúa Giêsu đã nhìn thấy trước cảnh mẹ mình khóc thương bên cạnh thánh giá khi Ngài chết và tình yêu của Ngài với Mẹ Maria đã là động lực để Ngài làm phép lạ này.

Thánh Luca cũng dùng chữ “động lòng thương” trong hai dụ ngôn nổi tiếng - Người Samaritan Nhân Lành (Lc 10:33) và Người Con Hoang Đàng (Lc 15:20) - để nói lên nhân tính và tình thương mà chúng ta cần phải học hỏi, tin tưởng và sống trong cuộc đời mình.  

“Trông người lại nghĩ đến ta” đó là nền tảng của chữ “động lòng thương” mà “Luật Yêu Thương” từ đó có thể được phát triển.  Chúa Cha không muốn chúng ta phải chết đời đời nên Ngài đã sai Con Một Ngài xuống thế để cứu chuộc chúng ta.  Và, Chúa muốn chúng ta nhận biết tình yêu của Chúa và chia sẻ với tha nhân trong tình tương thân tương ái trong cuộc sống mình.

LM JP Vũ Minh

The Story of Nain

The Gospels mentioned three cases of raising the dead to life: Jairus’ daughter (Mt 9:18-26; Mk 5:21-43; Lk 8:40-56); Lazarus (Jn 11:1-44); and the only son of the widow of Nain (Lk 7:11-17).  The miracle at Nain has some important points:

An unnamed person: Jairus is an official of a synagogue, Lazarus is the brother of Martha and Mary - these three are close friends of Our Lord Jesus, but the widow of Nain has no name. 

Widowhood: Women in the Mediterranean society may have important power or strong influence in their own home, but they have no status in public, and their life always depend on a male figure such as their father, husband, brother or son.  The widow of Nain - with the death of her only son - will have no one whom she can lean on.  She will be in her most miserable state!

When the Lord saw her, His heart was moved with compassion and said to her: “Don’t cry” (Lk 7:13): Our Lord Jesus does miracles when people run to Him with their request.  No one at Nain comes to Him asking for anything!  Could it be that He saw Mother Mary in the widow of Nain because Mother Mary will also be a widow when she loses her Only Son?  Perhaps Our Lord Jesus foresaw the image of His Mother crying next to the cross when He died and His love for Mother Mary was the driving force for Him to perform this miracle.

Saint Luke also uses the word “compassion” in the two famous parables - the Good Samaritan (Lk 10:33) and the Prodigal Son (Lk 15:20) - in order to emphasize the humanity and love that we need to learn, believe in and practice in our life.

“Seeing yourself in others” is the foundation of “compassion” which the Law of Love has its base.  The heavenly Father did not want us to perish therefore He sent His Only Son to our world in order to save us.  God also wants us to appreciate His love for us and share that love with others when we love one another.

Rev. JP Minh Vũ