Con thơ bên Cha - As a little baby at your side

CON THƠ BÊN CHA

Cha gọi tên con khi con chưa vào đời

Cha gọi tên con khi con chưa cất lời

Cha gọi tên con khi Cha ngõ lời mời

Cha gọi tên con khi chỉ biết à ơi.

Cha thương dìu dắt, đưa con vào cuộc đời

Cha thương đỡ nâng từng bước chân chơi vơi

Cha thương đồng hành trong những lúc sóng khơi

Cha thương đưa về với khúc hát à ơi.

Con thơ nhẹ nhàng đáp lời Cha ‘xin vâng’

Con thơ dịu dàng dâng Cha trọn tấm thân

Con thơ tựa hồn bên Cha đầy ân cần

Con thơ khẽ gọi ‘Cha ơi!’ niềm tri ân.

Con thơ trìu mến bên Cha tựa tình thân

Con thơ chạy đến thờ lạy Cha muôn lần

Con thơ cảm tạ Cha biết bao cho cân

Con thơ nguyện xin Cha xếp vần hiến dâng.

Lm. Xuân Hy Vọng

                    AS A LITTLE BABY AT YOUR SIDE

          My name was called even when I had not yet borne

        My name was called while I could not yet say at all

        My name was called as You began inviting me

        My name was called just when I merely told ABC.

               I was led to the course of this beautiful life

               I was strengthened to pass all strives

               I was accompanied amidst twists and turns

               I was brought home within breathtaking songs.

        To You a ‘yes’ that I’ve said dearly

        To You my life I’ve offered whole-heartedly

        At Your side my soul stays closely

        To You ‘lovely papa’ that I’ve uttered gracefully.

               Up-close and personally I abide in You

               Over and over again I take a run toward You

               More and more how I give thanks to You

               Day by day a prayer I’ve commended to You.

                                                            Lm. Xuân Hy Vọng