Chúa Giêsu Lột Mặt Nạ Những Kẻ Giả Hình

Chúa Giêsu Lột Mặt Nạ Những Kẻ Giả Hình

Nếu chúng ta theo dõi những diễn tiến qua các bài Phúc Âm theo Thánh Mátthêu mấy tuần qua, chúng ta thấy rằng Chúa Giêsu đã vào Thành Thánh Giêrusalem như một Vị Cứu Tinh và Ngài đã chứng tỏ qua những dữ kiện từ Chương 21 rằng thời đại cũ của Thành Thánh với những lễ nghi sát tế không còn hiệu quả nữa vì lòng dạ con người đã quá u mê nên Ngài đã nói rằng Ngài sẽ là Đền Thờ Mới và Con Chiên Mới để đem ơn bình an cho loài người và nối kết loài người lại với Thiên Chúa.  Các thủ lãnh Do Thái đã không nhận ra chân lý mới này - ngược lại, họ muốn chất vấn Ngài - cho nên, Chúa Giêsu đã nói cho họ ba dụ ngôn và làm cho họ cứng họng (Dụ Ngôn Hai Người Con, Những Tá Điền Sát Nhân, và Tiệc Cưới)… và giờ đây những kẻ chống đối Chúa Giêsu tìm cách gài bẫy Ngài qua tay của những kẻ thông đồng với Đế Quốc La Mã trong phạm vi chính trị để triệt tiêu Ngài.

Bài Phúc Âm chủ nhật này có ba điểm chính để làm đề tài cho chúng ta suy nghĩ:

Người Pharisêu tìm cách làm cho Chúa Giêsu phải lỡ lời mà mắc bẫy; họ sai các môn đệ của họ cùng đi với những người phe Hêrôđê, đến nói với Đức Giê-su rằng: “Thưa Thầy, chúng tôi biết Thầy là người chân thật và cứ sự thật mà dạy đường lối của Thiên Chúa.  Thầy cũng chẳng vị nể ai, vì Thầy không cứ bề ngoài mà đánh giá người ta; vậy xin Thầy cho biết ý kiến: có được phép nộp thuế cho Xê-da hay không?” (Mt 22:15-18).  Các thượng tế và luật sỹ đã bị Chúa Giêsu làm cho cứng họng nên họ bàn với phe Hêrôđê một chiêu về chính trị mà họ không thể làm được - đó là việc chống lại đồng tiền La Mã và việc nộp thuế cho Cêsarê - nên những người này đã đến để chất vấn Chúa vì họ nghĩ rằng Ngài sẽ lâm vào cảnh tiến thoái lưỡng nan.  

Nhưng Đức Giê-su biết họ có ác ý, nên Người nói: “Tại sao các người lại thử tôi, hỡi những kẻ giả hình; cho tôi xem đồng tiền nộp thuế” - Họ liền đưa cho Người một quan tiền.  Người hỏi họ: “Hình và danh hiệu này là của ai đây?”  Họ đáp: “Của Cêsarê!”  Bấy giờ, Người bảo họ: “Thế thì của Cêsarê, trả về Cêsarê; của Thiên Chúa, trả về Thiên Chúa” (Mt 22:15-17).  Khi Chúa Giêsu nói: “Tại sao các người lại thử tôi, hỡi những kẻ giả hình…”  Ngài đã biết rõ lòng dạ của họ là họ đã không những miễn cưỡng nộp thuế cho Đế Quốc La Mã mà họ còn dùng yếu tố tôn giáo là họ chống lại Đế Quốc về việc in hình vua trên đồng tiền vì không ai được tạc tượng của Thiên Chúa trong thời gian dân Do Thái hành trình về đất hứa mà họ đã tạc tượng bò vàng làm hình ảnh của Thiên Chúa…

Nghe vậy, họ ngạc nhiên và để Người lại đó mà đi...  (Mt 22:22).  Một lần nữa, những người chất vấn Chúa Giêsu đã phải ngậm miệng bỏ đi… Họ ngậm miệng vì Ngài đã biết rõ những ý đồ của họ, và Ngài cũng biết lòng dạ của những người này (phe luật sỹ và thượng tế mà thôi vì phe Hêrôđê không có vấn đề về việc nộp thuế cho Cêsarê) vì họ chỉ muốn giữ nguồn lợi cho mình và không muốn trả thuế cho Cêsarê hay cúng tiền cho Thiên Chúa…

Xã hội Hoa Kỳ sẽ đi bầu cử trong thời gian 17 ngày sắp tới; những ứng cử viên đã dùng mọi mưu chức để nói lên những lời tuyên bố phù hợp theo xu hướng của các nhóm trong dân chúng để được phiếu... ngoài những vấn đề này, bạn nghĩ gì về mối liên hệ giữa bạn với chính quyền và Thiên Chúa qua bài Phúc Âm này?  

LM. JP Vũ Minh

*********************

Jesus Revealed the attempts of the Hypocrites

As we have followed the Gospel of Saint Matthew in the previous weeks, we saw that Our Lord Jesus entered the Holy City Jerusalem as the Messiah, and He had indicated from Chapter 21 that the old that the old tradition of offering lamb sacrifices was no longer effective because of people’s unrepented hearts, and therefore, He had presented Himself as the New Temple and the New Sacrificial Lamb in order to bring peace to mankind and their renewed relationship with GOD.  The Jewish leaders had not recognized this new reality - instead, they wanted to confront Him - therefore, He had given three parables which had silenced them (the Parables of the Two Sons, the Wicked Tenants, and the Wedding Feast)… consequently, they presently had conspired with the collaborators of the Roman Empire in order to politically eliminate him.

This Sunday’s Gospel has three main points for our reflection:

The Pharisees went off and plotted how they might entrap him in speech.  They sent their disciples to him, with the Herodians, saying, “Teacher, we know that you are a truthful man and that you teach the way of God in accordance with the truth. And you are not concerned with anyone’s opinion, for you do not regard a person’s status.  17 Tell us, then, what is your opinion: Is it lawful to pay the census tax to Caesar or not?” (Mt 22:15-18).   The chief priests and scribes could not overcome Our Lord Jesus – therefore - they had conspired with the Herodians and came up with a new political tactic which they could not do, i.e. the opposition toward paying taxes to Cesar and the use of Roman Empire coins in order to put Our Lord in a very difficult situation.

Knowing their malice, Jesus said, “Why are you testing me, you hypocrites?  Show me the coin that pays the census tax.” Then they handed him the Roman coin.  He said to them, “Whose image is this and whose inscription?”  They replied, “Caesar’s.” At that he said to them, “Then repay to Caesar what belongs to Caesar and to God what belongs to God” (Mt 22:15-17).  When Our Lord Jesus said: “Why are you testing me, you hypocrites…?” He knew so well of their devious intention since they reluctantly pay taxes to the Roman Empire and also used their religious point to oppose the Roman coins which had the image and inscription of the Roman because no one could imprint the image of GOD as during their journey to the Promised Land they had built the golden calf as their image of GOD…

When they heard this they were amazed, and leaving him they went away… (Mt 22:22).  Once more, Our Lord Jesus’ challengers were silenced and walked way… They were silenced because Our Lord knew their evil intention since the Herodians had no problem with paying taxes to the Roam Empire (Cesar) while the Jewish leaders had wanted to keep their profits for themselves instead of paying taxes to Caesar as well as their offering to GOD…

The American society will have an election in the next 17 days… many candidates had used their tactics in order to persuade voters for their gain… besides all these circumstances, what would be your relationship with GOD and these political candidates based on this Gospel?    

Rev. JP Minh Vũ