Đường Thánh Giá cho Năm 2020 vào Mùa Đại Dịch Covid-19 cho việc cử hành ở Tòa Thánh Vatican

Đường Thánh Giá cho Năm 2020 vào Mùa Đại Dịch Covid-19 cho việc cử hành ở Tòa Thánh Vatican

Bản Văn Đường Thánh Giá cho Năm 2020 vào Mùa Đại Dịch Covid-19 cho việc cử hành ở Tòa Thánh Vatican Tối Thứ Sáu Tuần Thánh này,

như đã được bỏ vào từng chặng của nó dưới bộ hình ảnh được chụp trực tuyến trên đây,

được soạn dọn bởi nhà tù Due Palazzi ở Bắc Ý quốc, miền đang là tâm dịch covid-19,

bao gồm đủ mọi thành phần liên hệ tới nhà thù này và liên quan đến các câu chuyện của tù nhân ở từng chặng,

do Vị Tuyên Úy Nhà Tù này là Cha Marco Pozza và Ký Giả Tatiana Mario thu thập.

Vì tình trạng lây lan dịch bệnh covid-19, kể từ ngày 8/3/2020, các nhà tù ở Ý đều bị cách ly, tù nhân không được ai thăm viếng nữa.

Bởi thế đã xẩy ra nhiều vụ nổi loạn trên khắp đất nước này từ hôm 9/3/2020.

Hai ngày sau biến cố nổi loạn này, 11/3/2020, ĐTC Phanxicô đã có ý chỉ cầu nguyện cho họ trong Lễ Sáng 7 giờ hằng ngày của ngài ở nguyện đường nhà khách Matta:

"Chúng ta tiếp tục cầu nguyện cho bệnh nhân bị dịch bệnh này.

Và hôm nay, tôi muốn đặc biệt cầu cho những ai đang bị ngục tù, cho những người anh chị em của chúng ta đang bị giam nhốt trong tù.

Họ đang chịu khổ đau, và chúng ta cần phải gần gũi với họ bằng lời cầu nguyện của chúng ta, để Chúa thương giúp họ, an ủi họ trong lúc khó khăn này"

Chặng 1: Chúa Giêsu bị kết án tử

Truyện kể: Tác giả của chặng thứ 1 này bị án tù chung thân. Anh nói rằng: "Cuộc khổ giá của tôi đã được bắt đầu từ khi tôi còn là một đứa nhỏ", ở chỗ tật nói lắp của anh ta đã khiến anh ta trở thành một con người bị ruồng bỏ. Anh cảm thấy anh giống như Baraba hơn là Chúa Giêsu. Đôi khi anh đã khóc. "Sau 29 năm trong tù, tôi vẫn chưa mất khả năng khóc lóc, tôi cảm thấy hổ thẹn về quá khứ của mình, cũng như về sự dữ do tôi gây ra". Trong cuộc đời anh đã sống trước đó như "không sống", anh "đã luôn tìm kiếm một cái gì đó là sự sống". Hôm nay, "ngục tù đã trở thành ơn cứu độ của tôi".

Suy Niệm: "Nếu đối với một số người tôi vẫn còn là Baraba thì điều đó vẫn không khiến cho tội giận dữ: trong lòng tôi đã biết được rằng Đấng Vô Tội, bị kết án như tôi, đã đến tìm tôi trong ngục tù để dạy cho tôi về sự sống"

Chặng 2: Chúa Giêsu vác Thánh Giá

Truyện kể: Tác giả của chặng thứ 2 này là cha mẹ của một em gái bị sát hại một cách dã man đã thuật lại họ "đã sống một cuộc đời hy sinh làm việc và lo cho gia đình" ra sao. Họ thường tự vấn: "Tại sao sự dữ ấy lại có thể ập xuống chúng tôi như vậy?" Họ không cảm thấy bình an. "Vào lúc dường như tuyệt vọng thì Chúa đã đến gặp chúng tôi một cách khác nhau. Ngài ban cho chúng tôi ơn để yêu thương nhau như đôi tân hôn, nâng dỡ nhau, cho dù khó khăn". Hôm nay họ vẫn tiếp tục mở cửa cho tất cả những ai thiếu thốn:

Suy Niệm: "Giới răn thực hành bác ái đối với chúng ta là một thứ cứu độ: chúng ta không muốn đầu hàng sự dữ. Tình yêu của Thiên Chúa thực sự có thể canh tân đời sống, vì, trước mắt chúng ta, Người Con Giêsu của Ngài đã phải trải qua khổ đau của loài người để có thể cảm thấy lòng thương xót thật sự".

Chặng 3: Chúa Giêsu ngã lần thứ 1

Truyện kể: Chặng thứ ba được viết bởi 1 tù nhân. "Đó là lần đầu tiên tôi đã cảm thấy. Thế nhưng, đối với tôi ngã xuống là đã chết". Tù nhân này không muốn sự dữ gia tăng trong lòng mình. Sau khi sống đời khốn khổ, vào một buổi tối kia, "như một cơn thác lũ... một cơn giận dữ nổi lên đã sát hại lòng tốt của tôi... Tôi đã lấy mạng sống của người đó". Sau khi đã cố gắng tự tử trong tù, anh ta đã gặp được người mang lại cho anh ta niềm tin đã mất.

Suy Niệm: "Lần ngã đầu tiên của tôi đó là không nhận thức ra rằng sự thiện hảo đang hiện hữu trên thế giới này. Lần ngã thứ hai của tôi, trở thành một kẻ sát nhân, thật sự là hậu quả của nó, vì tôi đã chết ở trong lòng rồi vậy".

Chặng 4: Chúa Giêsu gặp Mẹ của Người

Truyện kể: Chặng thứ tư được viết từ một người mẹ có người con trai bị tù. Bà nói bà chưa hề bị cám dỗ "cho dù là một tích tắc" ruồng bỏ người con trai của bà trước bản án của cháu. Hôm ấy, "tất cả gia đình đều đến nhà tù với cháu". Bà cho biết người ta "chỉ tay" như là những con dao, và những thương tích "gia tăng từng ngày qua". Bà đã dâng người con trai duy nhất của mình cho Đức Maria và cảm thấy được Mẹ gần gũi với mình. "Tôi phó dâng những nỗi sợ hãi của tôi cho một mình Đức Maria, vì chính Mẹ đã cảm thấy những nỗi lo sợ này trên đường Mẹ lên Đồi Canvê".

Suy Niệm: "Trong thâm tâm Mẹ đã biết được rằng Con của Mẹ sẽ không muốn thoát khỏi sự dữ của loài người, nhưng Mẹ đã không bỏ mặc Người. Mẹ đã đứng đó để chia sẻ với những đớn đau của Người, luôn hiện hiện diện với Người. Tôi nghĩ đến việc Chúa Giêsu ngước lên nhìn thấy đôi mắt tràn đầy yêu thương, nên không cảm thấy lẻ loi cô độc một mình. Tôi cũng muốn thực hiện giống như thế".

Chặng 5: Chúa Giêsu được vác đỡ Thánh Giá

Truyện kể: Một tù nhân đã chia sẻ chặng thứ 5 này. Anh cho biết anh hy vọng anh mang lại niềm vui cho một ai đó vào một ngày nào đó. "Ai cũng biết một Simon thành Cyrene". Đó là biệt danh - nickname - của những ai giúp đáp người khác vác thập giá của họ lên Đồi Canvê của họ. Anh nói người bạn cùng phòng giam của anh như là một Simon thành Cyrene khác: một con người đã sống ở ghế đá công viên vô gia cư, không tiền của.

Suy Niệm: "Kho tàng duy nhất của anh ta là một hộp kẹo. Anh ta có được một bộ răng ngọt ngào, nhưng anh ta nhấn mạnh rằng tôi mang nó cho người vợ của tôi lần đầu tiên khi nàng đến thăm tôi: nàng đã bật khóc trước cử chỉ không ngờ và nhớ nhung ấy".

Chặng 6: Chúa Giêsu được lau mặt

Truyện kể: Người giáo lý viên là tác giả của chặng thứ 6 này đã lau khô nhiều giọt nước mắt, như bà Veronica vậy. Anh cho biết "những giọt nước mắt tuôn rơi không thể nào cầm nổi, xuất phát từ những con tim tan nát". Nơi thực tại tăm tối của ngục tù ấy, anh đã gặp gỡ những tâm hồn tuyệt vọng, đang cố gắng tìm hiểu xem tại sao lại xẩy ra sự dữ chứ. Thật là khó mà tìm thấy câu trả lời. Anh ta đặt vấn đề là làm sao Chúa Giêsu có thể lau nước mắt của họ, nếu Người không ở trong vị thế đó. Làm sao Chúa Giêsu có thể làm nguôi ngoai cơn sầu thương của những nam nhân này đây. Bởi thế, anh ta cố gắng thực hiện những gì anh ta tin rằng Chúa Giêsu thực hiện.

Suy Niệm: "Cùng một cách thức Chúa Giêsu nhìn tới những yếu hẹn và hạn hữu của chúng ta bằng cặp mắt đầy yêu thương. Hết mọi người, bao gồm cả những ai đang ở trong ngục tù, đều có cơ hội từng ngày để trở nên một con người mới, nhờ cái nhìn của Chúa Kitô, một cái nhìn không luận phán mà là ban sự sống và niềm hy vọng".

Chặng 7: Chúa Giêsu ngã lần thứ 2

Truyện kể: Người tù nhân viết về chặng Đường Thánh Giá thứ 7 này cho biết anh ta thường đã thăm viếng các nhà tù trong quá khứ, với ý nghĩ rằng chính anh ta sẽ chẳng bao giờ "lại bị vào đó". Thế rồi anh ta bị kết án vì tội buôn bán thuốc phiện, và đã thấy mình ở một nơi anh ta gọi là "nghĩa trang của kẻ chết đang sống". Giờ đây, anh ta không biết anh ta đã làm gì.

Suy Niệm: "Tôi đang cố gắng tái thiết lại cuộc sống của tôi nhờ ơn Chúa giúp. Tôi nặng nợ của đời này với cha mẹ của tôi... Tôi nặng nợ nó trước hết là với chính bản thân tôi: ý tưởng sự dữ có thể vẫn tiếp tục chi phối cuộc đời của tôi là những gì không thể nào chịu nổi. Đó là những gì đã trở nên dường thánh giá của tôi".

Chặng 8: Chúa Giêsu với các phụ nữ Giêrusalem

Truyện kể: Nữ tác giả cho chặng thứ tám này cho biết cả cuộc đời của chị đã bị tan vỡ ra sao, khi cha của chị bị án tù chung thân. Chị đã đi khắp Ý quốc 28 lần, theo cha của chị mỗi lần ông được chuyển từ nhà tù này đến nhà tù kia. Bị thiếu vắng tình yêu của người cha mình, và sự hiện diện của ông trong ngày cưới của mình, chị còn phải đối phó với cả tâm trạng buồn chán của mẹ chị nữa.

Suy Niệm: "Thật vậy, có những người cha mẹ, vì yêu thương, biết chờ đợi cho con cái mình khôn lớn. Trong trường hợp của tôi, vì yêu thương, tôi lại đang đợi chờ Ba của tôi trở về. Đối với thành phần như chúng tôi đây thì niềm hy vọng là một nhiệm vụ vậy".

Chặng 9: Chúa Giêsu ngã lần thứ 3

Truyện kể: Tác giả của chặng thứ 9 này nhìn nhận rằng nhiều lần anh đã sa ngã. Và nhiều lần anh đã chỗi dậy. Như Phêrô, anh đã tìm kiếm cả ngàn lý do để biện minh cho lầm lỗi của mình.

Suy Niệm: "Đời sống của tôi thực sự là bị tan vỡ thành cả ngàn mảnh, thế nhưng có một điều tuyệt vời đó là những mảnh vỡ đó vẫn còn có thể ghép lại với nhau. Không dễ gì đâu, nhưng nó lại là điều duy nhất vẫn còn làm nên ý nghĩa ở nơi đây vậy".

Chặng 10: Chúa Giêsu bị lột trần trụi

Truyện kể: Một nam giáo viên là tác giả của chặng thứ 10 này. Như Chúa Giêsu bị lột hết y phục của Người, ông cũng đã thấy nhiều học sinh của ông "đã bị lột trần tất cả phẩm giá... và ông tỏ ra tôn trọng họ cùng các người khác" ở trong nhà tù. Họ là những con người bất lực, bối rối trước nỗi yếu hèn của họ, thường không thể hiểu được cái sai trái họ gây ra. Tuy nhiên, có những lúc họ như những thơ nhi mới sinh, vẫn còn có thể dạy bảo.

Suy Niệm: "Mặc dù tôi yêu thích công việc làm này, đôi khi tôi vẫn gồng mình để thi hành nó. Ở một dịch vụ quá tế nhị như thế này, chúng ta cần phải cảm thấy rằng chúng ta không bị bở rơi, để có thể nâng đỡ nhiều cuộc đời được ký thác cho chúng ta, những cuộc đời mà từng ngày có nguy cơ bị tàn rụi"

Chặng 11: Chúa Giêsu bị đóng đinh vào Thánh Giá

Truyện kể: Vị linh mục tác giả của chặng đàng Thánh Giá này đã bị tố cáo oan ức, sau được trắng án. "Đường Thánh Giá" của ngài kéo dài tới 10 năm trường, một thời gian ngài đã phải đối diện với ngờ vực, với các cáo buộc cùng với nhiều xỉ nhục. May thay, ngài cũng đã gặp được những người bạn mới Simon Thành Cyrene đã giúp ngài gánh vác gánh nặng cây thập tự giá của ngài. "Cùng với tôi, nhiều người trong họ đã cầu cho con người trẻ nam nhân đã cáo buộc tôi".

Suy Niệm: "Ngày mà tôi hoàn toàn được tha bổng, tôi đã thấy bản thân tôi hạnh phúc hơn là hạnh phúc tôi đã hưởng 10 năm trước đó, ở chỗ, trước hết, tôi cảm nghiệm thấy Thiên Chúa đang hoạt động trong cuộc đời của mình. Khi bị treo trên thập tự giá, tôi đã khám phá ra được ý nghĩa nơi thiên chức linh mục của tôi".

Chặng 12: Chúa Giêsu chết trên Thánh Giá

Truyện kể: Tác giả của chặng 12 này là một vị quan tòa. Ông nói không một quan tòa nào có thể "đóng đinh một người... theo bản án ông đang hành sử". Công lý thực sự chỉ khả thể bằng lòng thương xót mà thôi. Lòng thương xót giúp các bạn thấy được sự thiện không bao giờ bị dập tắt, bất chấp tất cả mọi thứ sai lầm đã gây ra. Để có thể làm được như thế, người ta cần phải biết "nhận ra con người ở đằng sau tội án vấp phạm".

Suy Niệm: "Trong tiến trình ấy thì đôi khi có thể thoáng thấy được một chân trời vẫn còn có thể hiện lên niềm hy vọng nơi con người ấy, và một khi án tù của họ đã được hoàn tất, thì khi trở về với xã hội, họ hy vọng rằng dân chúng sẽ đón nhận họ lại sau khi loại trừ họ. Đối với tất cả chúng ta, ngay cả những ai bị án tội ác, đều là những đứa con của cùng một gia đình nhân loại".

Chặng 13: Chúa Giêsu được hạ xác xuống khỏi Thánh Giá

Truyện kể: Vị nam tu sĩ là tác giả của chẳng thứ 13 này viết: "các tù nhân luôn là thày dạy của tôi". Thày đã là tình nguyện viên trong các nhà tù 6 năm nay. "Kitô hữu chúng ta thường có cảm tưởng rằng mình khá hơn những người khác". Trong cuộc đời của mình, Chúa Kitô luôn chọn đứng về bên thành phần bé mọn nhất. "Khi đi qua gian tù này đến gian tù kia, tôi thấy cái chết đang sống ở bên trong đó". Thế nhưng Chúa Kitô nói với thày hãy tiếp tục tiến bước, để trao chúng vào cánh tay của Người một lần nữa. Bởi vậy thày dừng bước và nghe ngóng.

Suy Niệm: "Đó là cách duy nhất tôi biết chấp nhận người ấy, và quay ánh mắt của tôi khỏi lỗi lầm họ vấp phạm. Chỉ bằng cách ấy họ mới có thể tin tưởng và lấy lại sức mạnh mà qui phục sự thiện hảo của Thiên Chúa, và thấy được bản thân mình một cách khác hẳn".

Chặng 14: Chúa Giêsu được táng trong mồ

Truyện kể: Một nhân viên cai tù đã viết chặng cuối cùng. Mỗi ngày anh chứng kiến thấy tận mắt nỗi khổ đau của những ai sống trong tù. "Một người tốt lành có thể trở thành dã man, và một con người xấu xa có thể trở nên tốt hơn". Tùy vào họ. Thế nhưng, ngục tù là nơi thay đổi các bạn. Cá nhân của mình, anh đã dấn thân để cống hiến một cơ hội khác cho những ai đã quyết định làm những gì sai trái.

Suy Niệm: "Tôi hết sức cố gắng để giúp cho niềm hy vọng được tồn tại nơi người buông bỏ, kinh hãi trước ý nghĩ một ngày kia rời nhà tù và lại có thể bị xã hội ruồng bỏ lần nữa. Trong ngục tù, tôi nhắc nhở họ rằng, với Thiên Chúa thì không có một tội nào là phán quyết cuối cùng cả".

https://www.vaticannews.va/en/vatican-city/news/2020-04/way-of-the-cros…

Chuyển dịch: Đaminh Maria cao tấn tĩnh, BVL