Thánh lễ theo Nghi lễ Hispanic-Mozarabic như thế nào?
Thánh lễ theo Nghi lễ Hispanic-Mozarabic như thế nào?
Quen với việc cử hành phụng vụ theo Nghi lễ Rôma, việc nghĩ về thánh lễ theo Nghi lễ Hispanic-Mozarabic có vẻ lạ lẫm. Tuy nhiên, không có gì có thể xa rời sự thật hơn. Giáo hội, ở nhiều nơi trên thế giới, cử hành Bí tích Thánh Thể theo nhiều nghi lễ khác nhau.
Cha Salvador Aguilera, Linh mục Tổng Giáo phận Toledo: “Chúng ta có Đông và Tây. Đó là một cách hiểu về Giáo hội Công giáo. Và ở Đông phương, chúng ta có các nghi lễ Armenia, Copt, Byzantine, Ethiopia...”
Có lẽ chúng ta quên rằng ở Tây phương, chúng ta cũng có những nghi lễ khác. Phổ biến nhất là Nghi lễ Rôma, nhưng ví dụ, ở miền bắc nước Ý, chúng ta có Nghi lễ Ambrosian; ở Toledo, có Nghi lễ Hispanic-Mozarabic; và ở thành phố Braga của Bồ Đào Nha, có Nghi lễ Bracarense.
Phụng vụ này ra đời trong thời kỳ hỗn loạn của những người Kitô hữu gốc Tây Ban Nha. Salvador Aguilera, một viên chức của Tòa Thánh và là Cố vấn của Bộ các Giáo hội Đông phương, giải thích nguồn gốc tên gọi của nó.
Cha Salvador Aguilera: “Phụng vụ này được gọi là ‘Hispanic’ vì có nguồn gốc từ Bán đảo Iberia, và ‘Mozarabic’ vì bắt nguồn từ một từ có nghĩa là ‘musta-rab’—tức là ‘giữa những người Ả Rập’—để vinh danh rất nhiều Kitô hữu đã chứng thực đức tin của họ bằng sự tử đạo trong cuộc xâm lược Bán đảo Iberia.”
Những khác biệt so với Nghi lễ Rôma là rất đáng kể. Đây là một phụng vụ dài hơn nhiều, trong đó những bài thánh ca rất phổ biến và rất thường xuyên.
Không chỉ riêng việc hát thánh ca mới tạo nên sự khác biệt của nghi lễ này so với Nghi lễ Rôma. Có ba đặc điểm tạo nên nét độc đáo của nó.
Cha Salvador Aguilera: “Thứ nhất, Kinh Tin Kính được đọc mỗi ngày, bởi vì người ta không thể rước lễ nếu không hiệp thông với Giáo hội. Thứ hai, như tôi đã nói với Đức Thánh Cha, linh mục đọc Kinh Lạy Cha, và tín hữu thưa Amen với mỗi lời cầu xin. Thứ ba, Mình Thánh Chúa Kitô được bẻ ra thành chín phần, khẩn cầu chín mầu nhiệm trong cuộc đời Đức Kitô.”
Đây là lần thứ năm trong lịch sử, nghi thức này được cử hành tại Vatican. Nhân dịp nào? Năm Thánh. Năm 1963, trong Công đồng Vatican II, nghi thức khả kính này được cử hành lần đầu tiên tại Vương cung Thánh đường Thánh Phêrô trước các Nghị phụ Công đồng.
Sau đó, vào năm 1992, sau khi các nguyên tắc cải cách Công đồng được áp dụng vào những sách phụng vụ, Đức Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II đã chủ sự Thánh lễ theo nghi thức Hispanic-Mozarabic tại Bàn thờ Tuyên xưng.
Nguyễn Minh Sơn