Bài Phát Biểu Của ĐGH Trước Những Người Công Giáo Ở Chicago

Toàn Văn Bài Phát Biểu Của Đức Giáo Hoàng Leo XIV Trước Những Người Công Giáo Ở Chicago

Sau đây là toàn văn bài phát biểu của Đức Giáo hoàng Leo XIV gửi đến người Công giáo tại sự kiện “Chicago kỷ niệm Đức Giáo hoàng Leo XIV” tại Rate Field, sân nhà của đội bóng chày Chicago White Sox, vào thứ Bảy, ngày 14 tháng 6.

Các bạn thân mến của tôi,

Tôi rất vui khi được chào đón tất cả mọi người tụ họp tại White Sox Park trong lễ kỷ niệm lớn này với tư cách là một cộng đồng đức tin trong Tổng giáo phận Chicago. Xin gửi lời chào đặc biệt đến Đức Hồng y Cupich, đến các giám mục phụ tá, đến tất cả bạn bè của tôi đang tụ họp hôm nay trong ngày lễ này: lễ Chúa Ba Ngôi Chí Thánh.

Và tôi bắt đầu với điều đó bởi vì Chúa Ba Ngôi là mô hình tình yêu của Thiên Chúa dành cho chúng ta. Thiên Chúa: Cha, Con và Thánh Thần. Ba ngôi vị trong một Thiên Chúa sống hiệp nhất trong chiều sâu của tình yêu, trong cộng đồng, chia sẻ sự hiệp thông đó với tất cả chúng ta.

Vì vậy, khi anh chị em tụ họp hôm nay trong lễ kỷ niệm trọng đại này, tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình đối với anh chị em và cũng muốn động viên anh chị em tiếp tục xây dựng cộng đồng, tình bạn, như anh chị em trong cuộc sống hàng ngày, trong gia đình, trong giáo xứ, trong Tổng giáo phận và trên khắp thế giới.

Tôi muốn gửi lời chào đặc biệt đến tất cả những người trẻ tuổi — những người trong số các bạn tụ họp lại với nhau hôm nay, và nhiều người trong số các bạn có lẽ đang xem lời chào này thông qua các phương tiện công nghệ, trên Internet. Khi các bạn lớn lên cùng nhau, các bạn có thể nhận ra, đặc biệt là khi đã sống qua thời kỳ đại dịch — thời kỳ cô lập, khó khăn lớn, đôi khi thậm chí là khó khăn trong gia đình các bạn, hoặc trong thế giới ngày nay của chúng ta — đôi khi có thể là bối cảnh cuộc sống của các bạn không cho các bạn cơ hội để sống đức tin, để sống như những người tham gia vào một cộng đồng đức tin, và tôi muốn nhân cơ hội này để mời mỗi người trong số các bạn nhìn vào trái tim mình, để nhận ra rằng Chúa hiện diện và rằng, có lẽ theo nhiều cách khác nhau, Chúa đang vươn tới các bạn, kêu gọi các bạn, mời các bạn biết đến Con của Người là Chúa Giêsu Kitô, qua Kinh thánh, có thể qua một người bạn hoặc người thân, ông bà, người có thể là một người có đức tin. Nhưng để khám phá ra tầm quan trọng của việc mỗi người chúng ta chú ý đến sự hiện diện của Chúa trong chính trái tim mình, đến nỗi khao khát tình yêu trong cuộc sống, đến sự tìm kiếm, một sự tìm kiếm thực sự, đến việc tìm ra những cách mà chúng ta có thể làm được điều gì đó bằng chính cuộc sống của mình để phục vụ người khác.

Và trong sự phục vụ người khác, chúng ta có thể thấy rằng khi đến với nhau trong tình bạn, xây dựng cộng đồng, chúng ta cũng có thể tìm thấy ý nghĩa thực sự trong cuộc sống của mình. Những khoảnh khắc lo lắng, cô đơn. Rất nhiều người đang phải chịu đựng những trải nghiệm khác nhau về trầm cảm hoặc buồn bã — họ có thể khám phá ra rằng tình yêu của Chúa thực sự chữa lành, rằng nó mang lại hy vọng, và thực sự, khi đến với nhau như những người bạn, như anh chị em, trong cộng đồng, trong một giáo xứ, trong trải nghiệm sống đức tin của chúng ta cùng nhau, chúng ta có thể thấy rằng ân sủng của Chúa, rằng tình yêu của Chúa thực sự có thể chữa lành chúng ta, có thể ban cho chúng ta sức mạnh mà chúng ta cần, có thể là nguồn hy vọng mà tất cả chúng ta cần trong cuộc sống của mình.

Chia sẻ thông điệp hy vọng với nhau — thông qua hoạt động tiếp cận, phục vụ, tìm kiếm cách thức để biến thế giới này trở thành một nơi tốt đẹp hơn — mang lại sức sống đích thực cho tất cả chúng ta và là dấu hiệu của hy vọng cho toàn thế giới.

Một lần nữa, với những người trẻ tụ họp ở đây, tôi muốn nói rằng các bạn là lời hứa hy vọng cho rất nhiều người trong chúng ta. Thế giới hướng về các bạn khi các bạn nhìn xung quanh và nói: Chúng tôi cần các bạn, chúng tôi muốn các bạn đến với nhau để chia sẻ với chúng tôi trong sứ mệnh chung này, với tư cách là Giáo hội và trong xã hội, là loan báo thông điệp hy vọng đích thực và thúc đẩy hòa bình, thúc đẩy sự hòa hợp, giữa tất cả mọi người.

Chúng ta phải nhìn xa hơn những cách thức ích kỷ của riêng mình — nếu bạn muốn — chúng ta phải tìm cách để đến với nhau và thúc đẩy một thông điệp hy vọng. Thánh Augustine nói với chúng ta rằng nếu chúng ta muốn thế giới trở thành một nơi tốt đẹp hơn, chúng ta phải bắt đầu từ chính mình, chúng ta phải bắt đầu từ chính cuộc sống của mình, chính trái tim mình (xem Diễn văn 311; Bình luận về Phúc âm Thánh Gioan , Bài giảng 77).

Và vì vậy, theo nghĩa này, khi các bạn tụ họp lại với nhau như một cộng đồng đức tin, khi các bạn cử hành tại Tổng giáo phận Chicago, khi các bạn chia sẻ kinh nghiệm của riêng mình về niềm vui và hy vọng, các bạn có thể tìm ra, các bạn có thể khám phá ra rằng các bạn cũng thực sự là ngọn hải đăng của hy vọng. Ánh sáng đó, có lẽ ở chân trời không dễ nhìn thấy, nhưng khi chúng ta phát triển trong sự hiệp nhất của mình, khi chúng ta cùng nhau hiệp thông, chúng ta có thể khám phá ra rằng ánh sáng đó sẽ ngày càng sáng hơn. Ánh sáng đó thực sự là đức tin của chúng ta vào Chúa Giêsu Kitô. Và chúng ta có thể trở thành thông điệp hy vọng đó, để thúc đẩy hòa bình và sự thống nhất trên khắp thế giới của chúng ta.

Tất cả chúng ta đều sống với nhiều câu hỏi trong lòng. Thánh Augustine thường nói về trái tim “bất an” của chúng ta và nói rằng: “Trái tim chúng con bất an cho đến khi được nghỉ ngơi trong Chúa, lạy Chúa” ( Tự thú 1,1,1). Sự bất an đó không phải là điều xấu, và chúng ta không nên tìm cách dập tắt ngọn lửa, loại bỏ hoặc thậm chí làm tê liệt bản thân trước những căng thẳng mà chúng ta cảm thấy, những khó khăn mà chúng ta trải qua. Thay vào đó, chúng ta nên kết nối với trái tim của chính mình và nhận ra rằng Chúa có thể hoạt động trong cuộc sống của chúng ta, thông qua cuộc sống của chúng ta và thông qua chúng ta để tiếp cận những người khác.

Và vì vậy, tôi muốn kết thúc thông điệp ngắn gọn này gửi đến tất cả anh chị em bằng lời mời gọi hãy thực sự trở thành ánh sáng hy vọng. “Hy vọng không làm chúng ta thất vọng”, Thánh Phaolô nói với chúng ta trong thư gửi tín hữu Rôma (5,5). Khi tôi nhìn thấy từng người trong anh chị em, khi tôi nhìn thấy mọi người tụ họp lại để cử hành đức tin của họ, tôi tự khám phá ra có bao nhiêu hy vọng trên thế giới.

Trong Năm Thánh Hy Vọng này, Chúa Kitô, là niềm hy vọng của chúng ta, thực sự kêu gọi tất cả chúng ta đến với nhau để chúng ta có thể trở thành tấm gương sống động đích thực: ánh sáng hy vọng trong thế giới ngày nay.

Vì vậy, tôi muốn mời tất cả các bạn hãy dành một chút thời gian, để mở lòng mình ra với Chúa, với tình yêu của Chúa, với sự bình an mà chỉ có Chúa mới có thể ban cho chúng ta. Để cảm nhận tình yêu của Chúa đẹp đẽ, mạnh mẽ và có ý nghĩa như thế nào trong cuộc sống của chúng ta. Và để nhận ra rằng trong khi chúng ta không làm gì để kiếm được tình yêu của Chúa, Chúa vẫn tiếp tục đổ tình yêu của Người lên chúng ta trong sự hào phóng của Người. Và khi Người ban cho chúng ta tình yêu của Người, Người chỉ yêu cầu chúng ta hãy hào phóng và chia sẻ những gì Người đã ban cho chúng ta với người khác.

Xin Chúa ban phước cho tất cả mọi người trong gia đình các bạn, và xin Chúa ban phước cho tất cả các bạn, để các bạn luôn là ngọn hải đăng của hy vọng, dấu hiệu của hy vọng và hòa bình trên khắp thế giới.

Và nguyện xin phước lành của Thiên Chúa toàn năng, Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần ngự xuống trên anh chị em và ở lại cùng anh chị em luôn mãi. Amen.

Lm. Anmai, CSsR tổng hợp