ĐHY Parolin: Tình hình ở Gaza với sự tàn phá và nạn đói đã vượt quá giới hạn
ĐHY Parolin: Tình hình ở Gaza với sự tàn phá và nạn đói đã vượt quá giới hạn
“Một cuộc chiến không giới hạn”: Đó là cách Đức Hồng y Pietro Parolin, Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh, mô tả tình hình ở Gaza trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại vào tối thứ Sáu, ngày 18 tháng Bảy, với chương trình tin tức TG2 Post do đài truyền hình công cộng RAI của Ý sản xuất. Đức Hồng y nói về một tình hình đã vượt quá mọi giới hạn và đánh dấu một diễn biến nghiêm trọng, đồng thời ngài kêu gọi sự minh bạch liên quan đến vụ tấn công quân sự hôm thứ Năm tuần trước vào Nhà thờ Thánh Gia ở Gaza, khiến ba người thiệt mạng và mười người bị thương, gồm cả cha xứ Gabriel Romanelli.
Liên quan đến nhiều cuộc chiến đang diễn ra, ngài nhắc lại rằng Tòa Thánh luôn sẵn sàng hòa giải, nhưng ngài nhấn mạnh rằng “hòa giải chỉ hiệu quả khi cả hai bên chấp thuận.” Ngài cũng bình luận về cuộc điện đàm diễn ra hôm qua giữa Đức Thánh Cha Lro XIV và Thủ tướng Netanyahu.
Trích đoạn phỏng vấn của RAI TG2 Post với Đức Hồng y Parolin
Ngài đánh giá thế nào về cuộc điện đàm của Thủ tướng Netanyahu với Đức Giáo Hoàng?
Tôi tin rằng nó phù hợp; Việc giải thích trực tiếp và thông báo cho Đức Thánh Cha về những gì đã xảy ra là hoàn toàn cần thiết, xét đến mức độ nghiêm trọng của vụ việc. Vì vậy, tôi coi cuộc điện đàm này là một động thái tích cực, và tôi thấy mong muốn được nói chuyện trực tiếp với Đức Thánh Cha Leo của Thủ tướng Israel là một tín hiệu tích cực. Giờ đây, tôi nghĩ có ba điều cần mong đợi sau cuộc điện đàm này với Đức Thánh Cha: Trước hết, kết quả thực sự của cuộc điều tra đã hứa phải được công bố. Lời giải thích ban đầu được đưa ra là đó là một sai lầm, nhưng đã có những bảo đảm rằng sẽ có một cuộc điều tra về vấn đề này. Vì vậy, điều cần thiết là cuộc điều tra này phải được thực hiện đúng đắn và những phát hiện của nó phải được công khai. Thứ hai, sau bao nhiêu lời nói, cuối cùng chúng ta cũng cần thấy hành động. Tôi thực sự hy vọng rằng những gì Thủ tướng nói có thể trở thành hiện thực càng sớm càng tốt, bởi vì tình hình ở Gaza thực sự không thể chịu đựng nổi.
Dường như chúng ta đang đối mặt với một cuộc chiến không có giới hạn…
Đây chắc chắn là một cuộc chiến không giới hạn, dựa trên những gì chúng ta đã thấy. Làm sao một dân số như Gaza lại có thể bị tàn phá và chết đói như thế này? Nhiều ranh giới đã bị vượt qua. Chúng tôi đã nói điều này ngay từ đầu với tư cách là ngoại giao đoàn của Tòa Thánh: vấn đề nổi tiếng về tính tương xứng. Về sự việc cụ thể này, nếu những gì ông mô tả là chính xác, thì nó đánh dấu một bước phát triển đáng kể. Một lần nữa, tôi xin nói: hãy dành thời gian cần thiết để thực sự hiểu những gì đã xảy ra—liệu đó có thực sự là một sai lầm, một điều gì đó có thể bị nghi ngờ một cách chính đáng, hay liệu có chủ ý tấn công một nhà thờ Kitô giáo hay không, hiểu rõ cách thức các tín đồ Kitô giáo đóng vai trò là một lực lượng hòa giải ở Trung Đông, gồm cả trong mối quan hệ giữa người Palestine và người Do Thái. Nếu đúng như vậy, điều đó có nghĩa là một lần nữa, có ý định loại bỏ bất kỳ yếu tố nào có thể giúp dẫn đến ít nhất là một lệnh ngừng bắn, và cuối cùng là hòa bình.
Có rất nhiều mặt trận chiến tranh đang mở. Tòa Thánh có thể làm gì hơn nữa về mặt hòa giải ngoại giao?
Chúng tôi vẫn luôn cởi mở—thực sự, chúng tôi đề nghị hỗ trợ. Điều này đã được thực hiện nhiều lần. Ngoài ra, tôi thực sự thấy khó có thể tiến xa hơn, đặc biệt là vì nếu chúng ta sử dụng từ “hòa giải” theo nghĩa kỹ thuật của nó, thì nó chỉ có hiệu quả khi cả hai bên đều chấp thuận. Phải có sự sẵn lòng từ cả hai bên trong cuộc xung đột - hai quốc gia hoặc hai dân tộc - để chấp nhận sự hòa giải của Tòa Thánh. Chúng tôi sẽ tiếp tục kiên trì, như chúng tôi vẫn luôn làm, mà không mất hy vọng, nhưng về mặt kỹ thuật, điều đó rất khó khăn. Như quý vị đã thấy, ngay cả nhiều cuộc hòa giải không có sự tham gia của Vatican cho đến nay vẫn chưa có kết quả. Cần có ý chí chính trị để chấm dứt chiến tranh, bởi vì cái giá phải trả cho chiến tranh là rất khủng khiếp đối với tất cả mọi người.
Ngài có thấy ý chí chính trị đó không?
Thật không may…Tôi không muốn quá tiêu cực…Tôi hy vọng là vậy. Quý vị đã đề cập đến lời của Thủ tướng Netanyahu về việc lệnh ngừng bắn sắp đến gần: Tôi muốn tin vào điều đó.
Nguyễn Minh Sơn