Ðức Mẹ Dâng Chúa Giêsu Trong Ðền Thánh

Ngày 2 tháng 2

Ðức Mẹ Dâng Chúa Giêsu Trong Ðền Thánh

Lễ Kính

Bài Ðọc I: Ml 3, 1-4

"Ðấng Thống Trị mà các ngươi tìm kiếm, đến trong đền thánh Người".

Trích sách Tiên tri Malakhi.

Này đây Chúa là Thiên Chúa phán: "Ðây Ta sai thiên thần Ta đi dọn đường trước mặt Ta!" Lập tức Ðấng Thống Trị mà các ngươi tìm kiếm, và thiên thần giao ước mà các ngươi mong ước, đến trong đền thánh Người. Chúa các đạo binh phán: "Này đây Người đến". Ai có thể suy tưởng đến ngày Người đến, và có thể đứng vững để trông nhìn Người? Vì Người sẽ như lửa thiêu đốt, như thuốc giặt của thợ giặt. Người sẽ ngồi như thợ đúc và thợ lọc bạc, Người sẽ thanh tẩy con cái Lêvi, và làm cho chúng nên sạch như vàng bạc. Chúng sẽ hiến dâng lễ tế cho Chúa trong công bình. Lễ tế của Giuđa và Giêrusalem sẽ đẹp lòng Chúa, như ngày xưa và như những năm trước. Ðó là lời Chúa toàn năng phán.

Ðó là lời Chúa.

Ðáp Ca: Tv 23, 7. 8. 9. 10

Ðáp: Vua hiển vinh là ai vậy? (c. 8a)

Xướng: 1) Các cửa ơi, hãy ngẩng đầu lên; vươn mình lên, hỡi cửa ngàn thu! để Vua hiển vinh Người ngự qua. - Ðáp.

2) Nhưng Vua hiển vinh là ai vậy? Ðó là Chúa dũng lực hùng anh, đó là Chúa anh hùng của chiến chinh. - Ðáp.

3) Các cửa ơi, hãy ngẩng đầu lên, vươn mình lên, hỡi cửa ngàn thu, để vua hiển vinh Người ngự qua. - Ðáp.

4) Nhưng Vua hiển vinh là ai vậy? Ðó là Chúa đạo thiên binh, chính Người là Hoàng Ðế hiển vinh. - Ðáp.

Bài Ðọc II: Dt 2, 14-18

"Người phải nên giống anh em Mình mọi đàng".

Trích thư gửi tín hữu Do-thái.

Vì các con trẻ cùng chung thân phận máu thịt, chính Chúa Giêsu cũng giống như chúng, cũng thông phần điều đó, để nhờ cái chết của Người mà Người huỷ diệt kẻ thống trị sự chết là ma quỷ, và để giải thoát tất cả những kẻ sợ chết mà làm nô lệ suốt đời. Vì chưng Người không đến cứu giúp các thiên thần, nhưng đến cứu giúp con cái Abraham. Bởi thế, Người nên giống anh em Mình mọi đàng, ngõ hầu trong khi phụng sự Chúa, Người trở thành đại giáo trưởng nhân lành và trung tín với Chúa, để đền tội cho dân. Quả thật, bởi chính Người đã chịu khổ hình và chịu thử thách, nên Người có thể cứu giúp những ai sống trong thử thách.

Ðó là lời Chúa.

Alleluia: Lc 2,32

Alleluia, alleluia! - Ánh sang đã chiếu soi muôn dân, và là vinh quang của Israel dân Chúa. - Alleluia.

Phúc Âm: Lc 2, 22-32 [hoặc 22-40]

"Mắt tôi đã nhìn thấy ơn cứu độ".

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.

Khi ấy, đủ ngày thanh tẩy theo luật Môsê, cha mẹ Chúa Giêsu liền đem Người lên Giêrusalem để hiến dâng cho Chúa, như đã chép trong Lề luật Chúa rằng: "Mọi con trai đầu lòng sẽ được gọi là người thánh thuộc về Chúa". Và cũng để dâng lễ vật cho Chúa, như có nói trong Luật Chúa, là một đôi chim gáy, hay một cặp bồ câu con.

Và đây ở Giêrusalem, có một người tên là Simêon, là người công chính, kính sợ Thiên Chúa, và đang đợi chờ niềm ủi an của Israel. Thánh Thần cũng ở trong ông. Ông đã được Thánh Thần trả lời rằng: Ông sẽ không chết, trước khi thấy Ðấng Kitô của Chúa. Ðược Thánh Thần thúc giục, ông vào đền thờ ngay lúc cha mẹ trẻ Giêsu đưa Người đến để thi hành cho Người những tục lệ của Lề luật. Ông bồng Người trên cánh tay mình, và chúc tụng Thiên Chúa rằng:

"Lạy Chúa, giờ đây, Chúa để cho tôi tớ Chúa ra đi bình an theo như lời Chúa đã phán: vì chính mắt con đã nhìn thấy ơn cứu độ của Chúa mà Chúa đã sắm sẵn trước mặt muôn dân, là Ánh sáng chiếu soi các lương dân, và vinh quang của Israel dân Chúa".

[ Cha mẹ Người đều kinh ngạc về những điều đã nói về Người. Simêon chúc lành cho hai ông bà và nói với Maria mẹ Người rằng: "Ðây trẻ này được đặt lên, khiến cho nhiều người trong Israel phải sụp đổ hay được đứng dậy, và cũng để làm mục tiêu cho người ta chống đối. Về phần bà, một lưỡi gươm sẽ đâm thấu tâm hồn bà để tâm tư nhiều tâm hồn được biểu lộ!"

Lúc ấy, cũng có bà tiên tri Anna, con ông Phanuel, thuộc chi họ Asê, đã cao niên. Mãn thời trinh nữ, bà đã sống với chồng được bảy năm, rồi thủ tiết cho đến nay đã tám mươi tư tuổi. Bà không rời khỏi đền thờ, đêm ngày ăn chay cầu nguyện phụng sự Chúa. Chính giờ ấy, bà cũng đến, bà liền chúc tụng Chúa, và nói về trẻ Giêsu cho tất cả những người đang trông chờ ơn cứu chuộc Israel.

Khi hai ông bà hoàn tất mọi điều theo Luật Chúa, thì trở lại xứ Galilêa, về thành mình là Nadarét. Và con trẻ lớn lên, thêm mạnh mẽ, đầy khôn ngoan, và ơn nghĩa Thiên Chúa ở cùng Người. ]

Ðó là lời Chúa.

Đức Trinh Nữ hiến dâng Đấng Cứu Thế của toàn thể nhân loại

(ĐTC Gioan Phaolô II - Loạt Bài Giáo Lý Thánh Mẫu - Bài 39 Ngày 11/12/1996)

1- Trong đoạn Dâng Chúa Giêsu trong đền thờ, Thánh Luca nhấn mạnh đến thân mệnh thiên sai của Chúa Giêsu. Mục đích trực tiếp cho cuộc hành trình của Thánh Gia từ Bêlem lên Giêrusalem theo bản văn của Thánh Luca đó là để chu toàn lề luật: “Và khi đến thời gian thanh tẩy của mình theo luật Moisen, các vị đã mang Người lên Giêrusalem để dâng Người cho Chúa (như được viết trong luật của Chúa là ‘kết mọi con trai đầu lòng đều được kêu gọi thánh hiến cho Chúa’), và hiến dâng một hy lễ theo những gì luật Chúa định là ‘một cặp chim gáy hay hai con chim con’” (Lk 2:22-24).

Bằng hành động này, Mẹ Maria và Thánh Giuse cho thấy ý định của mình trong việc trung thành tuân theo ý muốn của Thiên Chúa, loại trừ tất cả mọi thứ ân huệ. Việc các vị lên đền thờ Giêrusalem có ý nghĩa của một cuộc thánh hiến cho Thiên Chúa ở nơi Ngài hiện diện. 

Vì nghèo nàn mà buộc phải hiến dâng một cặp chim gáy hay con bồ câu, Mẹ Maria đã thực sự hiến dâng Con Chiên đích thực là Đấng sẽ cứu chuộc nhân loại, do đó Mẹ tham dự vào những gì được tiên báo trong những thứ hiến dâng theo nghi thức của luật cũ.

Ông Simêon được Thánh Thần linh ứng

2- Trong khi lề luật chỉ đòi buộc phải thanh tẩy người mẹ sau khi sinh nở mà thôi, Thánh Luca lại nói về “thời gian thanh tẩy của họ” (2:22), thì có lẽ ngài muốn nói chung đến những qui định liên quan đến cả người mẹ lẫn Người Con trai đầu lòng.

Chữ “thanh tẩy” này có thể khiến chúng ta bỡ ngỡ, vì nó ám chỉ đến một Người Mẹ, nhờ ân sủng đặc biệt, đã được ơn vô nhiễm ngay từ giây phút đầu tiên trong cuộc đời của mình, cũng như cho Người Con hoàn toàn thánh hảo. Tuy nhiên, cần phải nhớ rằng đó không phải là vấn đề thanh tẩy lương tâm khỏi tì vết của tội lỗi, mà chỉ là việc thanh tẩy thu nhận lại về nghi thức, theo ý nghĩ của thời ấy, những gì có thể bị tác hại bởi nguyên sự kiện sinh nở mà không dính dáng chi tới bất cứ một hình thức lỗi lầm nào.

Vị Thánh Ký sử dụng trường hợp này để nhấn mạnh đến cái liên hệ đặc biệt giữa Chúa Giêsu là “trưởng tử” (Lk 2:7,23) và sự thánh thiện của Thiên Chúa, cũng như đến tinh thần của việc hiến dâng khiêm hạ đã tác động Mẹ Maria và Thánh Giuse” (cf Lk 2:24). Thật vậy, “cặp chim gáy hay con bồ câu” (Levi 12:8) là phần hiến dâng của kẻ nghèo. 

3- Trong đền thờ, Thánh Giuse và Mẹ Maria gặp gỡ Ông Simêon là “người công chính và đạo hạnh, mong chờ niềm an ủi của dân Israel” (Lk 2:25).

Trình thuật này của Thánh Luca không hề đả động gì tới quá khứ của ông hay về việc phục vụ của ông trong đền thờ; trình thuật này nói về mnột con người rất đạo đức đang nuôi dưỡng niềm ước mong trong lòng và đang trông chờ Đấng Thiên Sai là niềm an ủi của dân Israel. Thật vậy, “Thánh Linh ở trên ông” và “ông đã được cho biết rằng… ông không chết trước khi thấy Đức Kitô của Chúa” (Lk 2:25-26). Ông Simêon mời gọi chúng ta hãy nhìn vào hành động thương xót này của Thiên Chúa, Đấng tuôn đổ Thần Linh trên kẻ trung tín của mình để hoàn trọn dự án yêu thương huyền diệu của Ngài.

Ông Simêon, một con người cởi mở trước hành động của Thiên Chúa, “được nThần Linh tácđộng” (Lk 2:27), đã vào đền thờ là nơi ông gặp gỡ Chúa Giêsu, Thánh Giuse và Mẹ Maria. Ẵm Con Trẻ trên đôi cánh tay của mình, ông chúc tụng Thiên Chúa mà nói: “Lạy Chúa, giờ đây xin cho tôi tớ của Chúa ra đi bình an như lời của Ngài” (Lk 2:29).

Ông Simêon  sử dụng một câu Cựu Ước để diễn tả niềm vui ông cảm nghiệm được trong cuộc gặp gỡ Đấng Thiên Sai và cảm thấy rằng mục đích cuộc đời của ông đã được nên trọn; bởi thế ông có thể xin Đấng Tối Cao cho ông ra đi bằng an về thế giới bên kia.

Thánh Giuse và Mẹ Maria hiến dâng Đấng Cứu Thế của toàn thể nhân loại

Trong đoạn về việc Hiến Dâng này, chúng ta có thể thoáng thấy việc đáp ứng niềm hy vọng của Dân Israel nơi Đấng Thiên Sai. Chúng ta cũng có thể thấy nơi đoạn này một dấu hiệu tiên tri về cuộc hội ngộ của con người với Chúa Kitô. Thánh Linh là Đấng khả dĩ hóa cuộc hội ngộ này bằng việc làm bừng lên trong tâm can con người ước muốn về cuộc gặp gỡ cứu độ ấy cũng như bằng việc thực hiện cuộc gặp gỡ này.

Chúng ta cũng không thể bỏ qua vai trò của Mẹ Maria là vị cống hiến Con Trẻ cho Ông Simêon lão thành thánh đức này. Theo ý muốn thần linh thì chính Người Mẹ này là vị cống hiến Chúa Giêsu cho nhân loại.

4- Trong việc tỏ tương lai của Chúa Cứu Thế, Ông Simêon ám chỉ về lời tiên tri liên quan tới “Người Tôi Tớ” được sai đến dân tuyển chọn và đến với các quốc gia. Chúa đã nói cùng Người rằng: “Ta đã nắm lấy tay con và gìn giữ con; Ta đã cống hiến con như một thứ giao ước với dân này, một thứ ánh sáng cho chư dân” (Is 42:6). Chưa hết: “Nếu con cần phải là tôi tớ của Ta để làm vươn lên các chi tộc Giacóp và phục hồi thành phần kiên trì của Israel thì quả là quá nhỏ nhoi; Ta sẽ cống hiến con như một thứ ánh sáng cho chư dân, để ơn cứu độ của Ta vươn đến tận cùng trái đất” (Is 49:6).

Trong bài ca vịnh của mình, Ông Simêon đã lập lại nhãn giới ấy và nhấn mạnh đến tính cách toàn cầu phổ quát của sứ vụ Chúa Giêsu: “Vì mắt tôi đã thấy ơn cứu độ của Ngài được Ngài sửa soạn trước mặt của tất cả mọi dân tộc, thấy một thứ ánh sáng tỏ cho các Dân Ngoại, và cho vinh quang của dân Israel của Ngài” (Lk 2:30-32).

Làm sao chúng ta lại không cảm thấy diệu kỳ trước những lời này chứ? “Và cha mẹ của Người cảm thấy lạ lùng về những gì nói tới Người” (Lk 2:33). Thế nhưng, cảm nghiệm này đã giúp cho Thánh Giuse và Mẹ Maria hiểu rõ hơn nữa tầm quan trọng nơi hành động hiến dâng của các vị, ở chỗ, trong đền thờ Giêrusalem, các vị đã hiến dâng Đấng, là vinh hiển của dân Người, đồng thời cũng là ơn cứu độ cho toàn thể nhân loại. 

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL,

Chuyển dịch từ L'Osservatore Romano Weekly Edition in English 18/12/1996, trang 9. 

LeMeDangCon.mp3