Đức TGM Kulbokas: Những cuộc tấn công vào Kyiv tiếp tục gia tăng gây thiệt hại Tòa Khâm Sứ
Đức TGM Kulbokas: Những cuộc tấn công vào Kyiv tiếp tục gia tăng gây thiệt hại Tòa Khâm Sứ
Trong đêm 9 rạng sáng 10 tháng Bảy, thành phố Kyiv đã hứng chịu một cuộc tấn công dữ dội của Nga bằng máy bay không người lái và hoả tiễn. Nhiều tiếng nổ lớn đã được nghe thấy tại thủ đô, hỏa hoạn bùng phát và thương vong đã được báo cáo. Tòa Khâm sứ cũng bị hư hại. Đức Tổng Giám mục Visvaldas Kulbokas, Sứ thần Tòa Thánh, đã nói về sự việc này trong một cuộc phỏng vấn với Vatican Media:
Sau đây là bản dịch bài phỏng vấn từ tiếng Ý do Svitlana Dukhovich thực hiện. Bài phỏng vấn đã được hiệu đính một chút cho rõ ràng và mạch lạc hơn.
Thưa Đức Ngài, tình hình hiện tại của những vụ không kích ở Kyiv như thế nào?
Những cuộc tấn công vào thành phố đang ngày càng trở nên dữ dội hơn - thường xuyên và mạnh mẽ hơn nhiều so với những cuộc tấn công vốn đã nghiêm trọng trong ba năm qua. Ngay cả đêm qua và sáng sớm nay, đã có hàng chục hoả tiễn và máy bay không người lái được phóng ra. Điều đặc biệt đáng lo ngại là những máy bay không người lái dường như nhắm vào những khu dân cư. Tôi tận mắt chứng kiến và tận tai nghe thấy một số máy bay không người lái bay vòng quanh tòa khâm sứ và những ngôi nhà gần đó. Tôi không biết chúng đang tìm kiếm điều gì. Chúng tôi nghe thấy một vài tiếng nổ - hai tiếng nổ rất gần. Tôi cũng đã kiểm tra thiệt hại của những tòa nhà dân cư gần đó: một tòa cách khoảng 70 mét, một tòa cách khoảng 90 mét. Cơ sở của chúng tôi cũng bị hư hại, cả tòa nhà chính - mái nhà - lẫn nhà để xe và khu vực dịch vụ. Chúng tôi đã thu thập được khoảng mười mảnh vỡ khá lớn, và tôi tin rằng đó là máy bay không người lái chứ không phải hoả tiễn. May mắn thay, không ai trong chúng tôi bị thương. Nhưng tất nhiên, thật kinh hoàng khi chứng kiến những vụ nổ xảy ra ngay gần đó.
Tòa khâm sứ nằm ở một quận trung tâm của thủ đô…
Đúng vậy, tòa nhà nằm ở quận Shevchenkivskyi, một khu vực rất rộng lớn. Nhiều đại sứ quán tọa lạc tại đây. Thống kê cho thấy đây là khu vực bị nhắm mục tiêu nhiều nhất trên toàn Ukraine, bên cạnh những thành phố tiền tuyến như Zaporizhzhia, Kharkiv, Kherson, Odesa và Sumy. Vậy nên, sau những thành phố đó, Shevchenkivskyi ở Kyiv là nơi bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi cả hoả tiễn lẫn máy bay không người lái. Một số chỉ cách vài trăm mét, nhưng đêm qua có một số vụ đã diễn ra rất gần. Chúng tôi vẫn chưa biết có bao nhiêu thương vong - thông tin này thường đến sau một, hai, thậm chí ba ngày. Nhưng mỗi sáng trong Thánh lễ, chúng tôi đều cầu nguyện cho bất kỳ nạn nhân tiềm năng nào. Tất nhiên, tất cả những điều này tạo ra nhiều khó khăn: ví dụ, ngay cả hôm nay, không biết lần thứ bao nhiêu, nhân viên của chúng tôi không thể đến đúng giờ vì không thể di chuyển - đường phố phải được dọn sạch một lượng lớn mảnh vỡ và mảnh bom. Tất cả những điều này chắc chắn thúc đẩy chúng tôi cầu nguyện tha thiết hơn nữa, cầu xin Chúa ban cho chúng ta món quà hòa bình, bởi vì nhân loại dường như không thể đạt được điều đó.
Tôi hình dung rằng sau một đêm khó khăn như vậy, thật khó để tiếp tục những cam kết trong ngày…
Chắc chắn rồi - năng lượng ban ngày giảm sút đáng kể. Hơn nữa, những ngày này, những nữ tu phục vụ tại Tòa Khâm Sứ đang tiếp đón Bề Trên Tổng Quyền và một số cố vấn của họ. Họ cũng đã có một đêm mất ngủ. Họ thuộc Dòng Nữ tu Bác ái Thánh Vinh Sơn. Dòng được thành lập tại Ukraine vào ngày 8 tháng Sáu năm 1926 bởi Đức Tổng Giám mục Andrey Sheptytsky, là nhánh phía Đông của dòng ban đầu được thành lập tại Bỉ. Nhà chung của họ ở Lviv, và một cộng đoàn gồm ba nữ tu hợp tác chặt chẽ với Tòa Khâm Sứ của chúng tôi - điều mà chúng tôi vô cùng biết ơn. Đêm qua, chúng tôi cũng đã tiếp đón vị giám mục đắc cử của Kamianets-Podilskyi theo nghi lễ Latinh ( Đức Giám mục Edward Kava, OFM Conv, biên tập). Những mảnh vỡ rơi trúng tòa nhà cũng rơi chỉ cách nơi ở của tôi và của Giám mục vài mét. Khi những vụ nổ mạnh như vậy, không có cách nào để ngủ, vì vậy chúng tôi đã xuống cầu thang, sẵn sàng di tản nếu tòa nhà bốc cháy. Ở lại những tầng trên sẽ rất nguy hiểm - sẽ không có đủ thời gian để thoát thân, giống như những gì xảy ra ở nhiều ngôi nhà dân sự khi chúng bị trúng bom. Đối với những người sống sót, thử thách thực sự là phải rời khỏi tòa nhà kịp thời, bởi vì máy bay không người lái không chỉ gây ra thiệt hại do nổ mà còn mang theo nhiên liệu cháy. Thực tế, hôm nay và những ngày gần đây, việc mở cửa sổ là điều không thể - thành phố đang bốc cháy. Nhiên liệu độc hại từ máy bay không người lái và hoả tiễn tràn ngập không khí, và việc hít thở trong nhiều giờ liền rất nguy hiểm.
Vì vậy, cường độ của những cuộc oanh tạc rõ ràng đã tăng lên…
Đúng vậy. Những cuộc tấn công vào Kyiv diễn ra thường xuyên kể từ khi cuộc xâm lược toàn diện bắt đầu, nhưng chúng mang tính định kỳ hơn vào năm 2023 và 2024. Đã có những cuộc tấn công dữ dội ngay từ đầu cuộc chiến tranh toàn diện, đặc biệt là vào tháng Hai và tháng Ba năm 2022. Và bây giờ - từ cuối tháng Năm, qua tháng Sáu và đầu tháng Bảy - cường độ đã tăng mạnh, cả về tần suất và khối lượng những cuộc tấn công bằng hoả tiễn lửa và máy bay không người lái các loại. Ví dụ, chỉ tính riêng số máy bay không người lái, nếu tôi không nhầm, Những vụ nổ liên tiếp xảy ra trong khoảng thời gian ba tiếng đồng hồ. Rồi đến hoả tiễn. Trong ba tiếng đồng hồ đó, bạn nghe thấy một máy bay không người lái bay qua, rồi lại chính chiếc máy bay đó quay trở lại - bạn không bao giờ biết nó đang nhắm vào cái gì, vì nó ở ngay trên đầu. Rồi lại một chiếc nữa, rồi một chiếc nữa - chiếc thứ năm, chiếc thứ mười, chiếc thứ hai mươi, chiếc thứ ba mươi... không ngừng nghỉ. Rồi đến những vụ nổ. Tất cả đều hết sức khủng khiếp.
Tất cả những gì bạn có thể làm là cầu nguyện...
Thật vậy. Khoảnh khắc này thôi thúc tôi cầu nguyện cho mọi người. Tôi rất tin tưởng vào sức mạnh của lời cầu nguyện. Chúng ta, những người cầu nguyện, có thể không xứng đáng với ân sủng của Chúa, nhưng trong Năm Thánh này, hãy phó thác bản thân cho lòng thương xót của Người. Vì vậy, tôi mời gọi mọi người hãy cầu nguyện - ngay cả những người cảm thấy không xứng đáng, hoặc những người tin rằng lời cầu nguyện của họ không đủ mạnh. Chúng ta hãy cùng nhau đồng thanh và tiếp tục lặp lại lời cầu xin của chúng ta với Chúa: xin Người ban cho chúng ta sự bình an. Tôi mời gọi mọi người cùng tham gia vào lời cầu nguyện này.
Nguyễn Minh Sơn