Một giai đoạn mới trong Triều đại Giáo hoàng của ĐTC Phanxicô

Một giai đoạn mới trong Triều đại Giáo hoàng của ĐTC Phanxicô 

Bất chấp những đồn đoán liên tục về sức khỏe và khả năng từ chức của ngài, Đức Thánh  Cha Phanxicô vẫn kiên quyết tiếp tục sứ mệnh của mình. Theo Đức Hồng y Víctor Manuel «Tucho» Fernández, Đức Thánh Cha không hề cân nhắc đến việc từ chức nhưng hiện đang phải đối mặt với thách thức là lấy lại giọng nói sau nhiều tuần nằm bệnh viện và điều trị tích cực. Phát biểu tại buổi ra mắt tác phẩm «Đức Giáo hoàng Phanxicô và Thi ca» của Antonio Spadaro tại Roma vào ngày 21 tháng Ba, Đức Hồng y Fernández đã đưa ra cái nhìn thẳng thắn về tình trạng hiện tại của Đức Thánh Cha. Ngài bác bỏ những tin đồn về sức khỏe của Đức Thánh Cha, nhấn mạnh rằng những phát biểu của ngà dựa trên sự tiếp xúc trực tiếp với Đức Thánh Cha Phanxicô. Mặc dù Đức Thánh Cha đã được xuất viện, nhưng những ảnh hưởng của quá trình điều trị - gồm cả việc tiếp xúc lâu dài với oxy lưu lượng cao — đã ảnh hưởng nhiều đến giọng nói của ngài. Một cuộc đấu tranh mới: Luyện cách nói chuyện Một trong những tiết lộ đáng chú ý nhất là Đức Thánh Cha gặp khó khăn khi nói chuyện. Đức Hồng y Fernández giải thích rằng sau thời gian dài chăm sóc y tế, liệu pháp oxy lưu lượng cao đã làm Đức Thánh cha Phanxicô khô cổ họng, khiến cơ thanh quản của ngài bị yếu đi. Đức Hồng y lưu ý rằng “Gần như ngài phải luyện cách nói lại.” Điều này trở nên rõ ràng vào ngày 6 tháng Ba, khi Vatican công bố một thông điệp âm thanh của Đức Thánh Cha cảm ơn mọi người đã cầu nguyện cho ngài. Giọng nói yếu ớt và căng thẳng của ngài đã cho thấy rõ mức độ đấu tranh của ngài. Các bác sĩ, gồm cả Giáo sư Sergio Alfieri, người đã điều trị cho Đức Thánh Cha, đã lưu ý rằng mất giọng là hậu quả phổ biến trong những trường hợp như của ngài, đặc biệt là ở những bệnh nhân lớn tuổi. Việc phục hồi hoàn toàn sức mạnh giọng nói sẽ mất thời gian.

Ngoài giọng nói, Đức Thánh cha cũng đang phải đối mặt với tình trạng yếu cơ sau nhiều tuần hạn chế vận động. Fernández mô tả việc này khó khăn như thế nào đối với Đức Thánh Cha Phanxicô, một người quen với việc năng động và giao tiếp trực tiếp với mọi người. “Đối với một người thích cống hiến hết mình, việc phải nằm liệt giường bệnh viện, không thể an ủi người khác là điều đặc biệt khó khăn,” ngài giải thích. Sự tổn thương về mặt cảm xúc và sức mạnh Fernández cũng cung cấp cái nhìn sâu sắc về trạng thái cảm xúc của Đức Thánh cha, mô tả ngài là người rất ghét bệnh viện và ban đầu đã từ chối nhập bệnh viện Gemelli vào tháng Hai. Chỉ sau khi những người bạn thân thiết - không phải linh mục hay quan chức cấp cao - thuyết phục ngài rằng ngài đồng ý tìm kiếm sự chăm sóc y tế. Bất chấp những khó khăn, Đức Hồng y Fernández đã nhấn mạnh đến khả năng phục hồi của Đức Thánh Cha Phanxicô, so sánh ngài với các tu sĩ Dòng Tên của các thế hệ trước, được biết đến với sức mạnh, tính kỷ luật cao và khả năng tìm ra ý nghĩa ngay cả trong những khoảnh khắc đen tối nhất. “Ngài có khả năng học hỏi đáng kinh ngạc từ cuộc sống, để lấy điều gì đó đẹp đẽ từ khó khăn. Tôi không nghi ngờ gì rằng điều gì đó tốt đẹp sẽ đến từ trải nghiệm này,” ngài nói.

Đức Hồng y ám chỉ đến những gì ngài gọi là “những điều bất ngờ của Đức Thánh Cha Phanxicô,” cho rằng giai đoạn hồi phục này có thể truyền cảm hứng cho những định hướng mới cho triều đại giáo hoàng của ngài. Các bác sĩ của Đức Thánh Cha đã khuyên ngài nên áp dụng một nhịp sống và công việc khác để bảo vệ sức khỏe. Fernández tin rằng đây sẽ là dấu hiệu khởi đầu cho một giai đoạn mới trong sự lãnh đạo của Đức Thánh Cha Phanxicô - một giai đoạn, mặc dù khác biệt, nhưng sẽ vẫn có tác động không kém. Chương tiếp theo của triều đại Giáo hoàng Việc nhập bệnh viện của Đức Thánh Cha Phanxicô có thể đã kết thúc, nhưng nó đã mở ra một giai đoạn mới trong triều đại giáo hoàng của ngài—một giai đoạn mà ngài phải vượt qua những hạn chế về thể chất trong khi vẫn tiếp tục lãnh đạo Giáo hội Công giáo. Cam kết của ngài vẫn không lay chuyển, ngay cả khi giọng nói của ngài yếu đi. Như Đức Hồng y Fernández đã nói, đây không phải là chương cuối cùng mà đúng hơn là một sự chuyển đổi sang một giai đoạn “chắc chắn sẽ có kết quả” theo cách riêng của nó. Những gì xảy ra tiếp theo vẫn còn phải chờ xem, nhưng nếu lịch sử là bất kỳ dấu hiệu nào, thì Đức Thánh Cha Phanxicô có khả năng biến khoảnh khắc dễ bị tổn thương này thành một cơ hội khác để cách tân và chuyển đổi.

Jos. Nguyễn Minh Sơn chuyển ngữ