Một lời bàn ngắn về Muối và Ánh Sáng

Một lời bàn ngắn về Muối và Ánh Sáng

Hãy tưởng tượng rằng bạn đang nhìn lên đỉnh núi hay đồi và nhìn thấy một lâu đài trên đó… Chúa Giêsu đã chỉ cho các môn đệ hình ảnh này mà nói thêm cho các môn đệ sau khi Ngài dậy bài học Tám Mối Phúc Thật: “Các con là muối đất; nếu muối đã lạt, người ta biết lấy gì mà ướp cho mặn lại; muối đó không còn sử dụng vào việc chi nữa; chỉ còn ném ra ngoài cho người ta chà đạp lên nó.  Các con là sự sáng thế gian.  Một thành phố xây dựng trên núi, không thể che giấu được; và người ta cũng không thắp đèn rồi để dưới đáy thùng, nhưng đặt nó trên giá đèn, hầu soi sáng cho mọi người trong nhà.  Sự sáng của các con cũng phải chiếu giãi ra trước mặt thiên hạ, để họ xem thấy những việc lành của các con mà ngợi khen Cha các con trên trời” (Mt 5:13-16).   

Chúa Giêsu đúng là một sư phụ về chuyện giảng dậy: Ngài dùng những hình ảnh quen thuộc để gợi ý cho bài học thật linh động của Ngài.  Muối và ánh sáng là hai đề tài rất phong phú và súc tích mà phạm vi nhỏ hẹp này chỉ có thể bàn về một vài khía cạnh sau đây:

Muối: Chúng ta thấy vị mặn trong thức ăn nhưng chúng ta không thấy muối.  Không ai ăn cơm với muối, ngoại trừ những người quá nghèo hay những ai sống trong trại tù cải tạo.  Thịt và cá sẽ trở thành ngon miệng nếu được ướp với muối và những gia vị khác; chúng ta thích ăn thịt và cá chứ không phải thích muối; và muối cũng được dùng để làm cho thịt cá khỏi phải hư thối - muối là chất xúc tác rất cần thiết trong cuộc sống này.  Khi Chúa Giêsu nói: “Các con là muối đất…” - Ngài muốn nhấn mạnh rằng - chúng ta phải trở nên gia vị mặn mà trong môi trường sinh sống của chúng ta.  Xã hội này tuy tẻ nhạt nhưng chúng ta phải là chất xúc tác để làm cho nó mặn nồng hơn; và nếu muối mất đi sức xúc tác thì trở thành vô dụng - có nghĩa là - nếu chúng ta trở thành gương mù gương xấu thì làm sao các con làm dậy lại cuộc đời cho kẻ khác, và người ta sẽ sỉ vả các con.

Ánh sáng: Chúng ta nhìn thấy rõ mọi sự chung quanh nhờ ánh sáng nhưng chúng ta không thấy ánh sáng ngoại trừ khi chúng ta nhìn đến nguồn của ánh sáng.  Ánh sáng của mặt trời làm cho thiên nhiên có sức sống.  Ánh sáng cũng làm cho mầu sắc được sáng tỏ, và ánh sáng rất là cần thiết trong thế gian u tối này.  Ánh sáng phá tan màn đêm với một tốc độ thật nhanh chóng.  Khi Chúa Giêsu nói: “Các con là sự sáng thế gian…” - Ngài muốn nhấn mạnh rằng - Ngài là ánh sáng của trần gian và Ngài muốn chúng ta phải là ánh sáng của Ngài và đem Ngài vào trong cuộc sống trần gian.  “Không ai thắp đèn rồi để dưới đáy thùng, nhưng đặt nó trên giá đèn, hầu soi sáng cho mọi người trong nhà…” - có nghĩa là - cái thùng đậy lên đèn dầu thì sẽ làm cho nó tắt, vậy nó phải được đặt lên cao để tỏa ánh sáng cho môi trường xung quanh.  Chúa Giêsu phải được soi tỏa trong trần thế này để diệt trừ tội ác và ma quỷ!  

Nếu chúng ta tiếp tục sống trong tội lỗi thì chúng ta không thể trở thành muối đất hay ánh sáng cho trần gian.  Bài đọc thứ nhất trong chủ nhật này tiên báo rằng: “Sự sáng của ngươi tỏ rạng như hừng đông” (Is 58:7-10) - chúng phải sống trong tình bác ái và yêu người như Chúa đã dậy chúng ta.

LM JP Vũ Minh

A short discourse on Salt and Light

Imagine that you are facing the hilltop or mountain top and see a castle at the top… Our Lord Jesus points out to His disciples this picture and adds to His teaching after He gives the lesson on the Beatitude: “You are the salt of the earth; but if salt loses its taste, with what can it be seasoned?  It is no longer good for anything but to be thrown out and trampled underfoot.  You are the light of the world.  A city set on a mountain cannot be hidden; nor do they light a lamp and then put it under a bushel basket; it is set on a lamp stand, where it gives light to all in the house.  Just so, your light must shine before others, that they may see your good deeds and glorify your heavenly Father” (Mt 5:13-16).

Our Lord Jesus is indeed the master in teaching: He uses the familiar images in people’s eyes in order to illustrate His vibrant lessons.  Salt and light are very rich and meaningful subjects that this short discussion only can cover some of its highlight:

Salt: We taste the saltiness in food but we don’t see salt.  No one eats salt dinner, except those who are so poor or those in the re-educational prison camp.  Meat and fish will taste better if they are flavored with salt; we love to eat meat and fish but we don’t love to eat salt; and salt can preserve food from being spoiled - salt is a very necessary ingredient for the life in this world.  When Our Lord Jesus says: “You are the salt of the earth…” - He wants to stress that - we must become the flavors to the environment that we live in it.  This society is often tasteless and we must become the catalyst in order to make it more flavorful; and if salt loses its flavor then it becomes useless, i.e. if we become a scandal, we cannot help bring life to others and the world will disdain us.   

Light: We see things better around us through the light but we cannot see the light except when we find its source.  The sun light gives life to the world.  Light can also bring life to the colors, and light is truly needed in this darken world.  Light dispels darkness in high speed.  When Our Lord Jesus says: “You are the light of the world…” - He wants to emphasize that - He is the true light for this world and He wants us to bring His light into our world.  “No one lights the lamp and put the basket to cover it, but it must be put on the lamp stand where it gives light to all in the house…” i.e. the basket will extinguish the lamp; therefore, it must be placed on high so that the light will shine to its surrounding.  The light of Our Lord Jesus must shine in this world to drive out sins and evil in our world.

If we continue to live in sin, we cannot be the salt of the earth and the light for the world.  The first reading of this Sunday says: “Your light break forth like the dawn” (Is 58:7-10) - we must live our life in charity and love as Our Lord Jesus teaches us.

Rev. JP Minh Vũ