vhtk Chúa Nhật 2, 3, 4, 5, 6, 7 TN B

VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 2 TN NĂM B
Ga 1, 35-42
 
TIN MỪNG
 
Hôm sau, ông Gio-an lại đang đứng với hai người trong nhóm môn đệ của ông.36 Thấy Đức Giê-su đi ngang qua, ông lên tiếng nói: "Đây là Chiên Thiên Chúa."37 Hai môn đệ nghe ông nói, liền đi theo Đức Giê-su.38 Đức Giê-su quay lại, thấy các ông đi theo mình, thì hỏi: "Các anh tìm gì thế? " Họ đáp: "Thưa Ráp-bi (nghĩa là thưa Thầy), Thầy ở đâu? "39 Người bảo họ: "Đến mà xem." Họ đã đến xem chỗ Người ở, và ở lại với Người ngày hôm ấy. Lúc đó vào khoảng giờ thứ mười.
 
40 Ông An-rê, anh ông Si-môn Phê-rô, là một trong hai người đã nghe ông Gio-an nói và đi theo Đức Giê-su.41 Trước hết, ông gặp em mình là ông Si-môn và nói: "Chúng tôi đã gặp Đấng Mê-si-a" (nghĩa là Đấng Ki-tô).42 Rồi ông dẫn em mình đến gặp Đức Giê-su. Đức Giê-su nhìn ông Si-môn và nói: "Anh là Si-môn, con ông Gio-an, anh sẽ được gọi là Kê-pha" (tức là Phê-rô).
 
 
35 The next day John was there again with two of his disciples,36 and as he watched Jesus walk by, he said, "Behold, the Lamb of God." 37 The two disciples  heard what he said and followed Jesus.
 
38 Jesus turned and saw them following him and said to them, "What are you looking for?" They said to him, "Rabbi" (which translated means Teacher), "where are you staying?"
39 He said to them,"Come, and you will see." So they went and saw where he was staying, and they stayed with him that day. It was about four in the afternoon. 40 Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard John and followed Jesus.
 
41 He first found his own brother Simon and told him, "We have found the Messiah"  (which is translated Anointed).
 
42 Then he brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, "You are Simon the son of John; you will be called Kephas" (which is translated Peter).

I. HÌNH TÔ MÀU

* Chủ đề của hình này là gì?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Bạn hãy viết câu Tin Mừng Ga 1,36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


II. TRẮC NGHIỆM


01. Ông Anrê là môn đệ của ai? (Ga 1,40)
a. Ông Gioan tẩy giả.
b. Ông Phêrô.
c. Ông Phaolô.
d. Ông Gamalien.

02. Thấy Đức Giêsu đi ngang qua, ông Gioan đã nói gì với các môn đệ? (Ga 1,36)
a. Các con hãy đi theo Người.
b. Đây là Chiên Thiên Chúa.
c. Đây là Đấng Cứu Chuộc.

d. Đây là Người đến từ Thiên Chúa, các con hãy đi theo Người.
03. Thân phụ của ông Anrê tên là gì? (Ga 1,42)
a. Ông Gioan.
b. Ông Giacóp.
c. Ông Giuse.
d. Ông Giôxếp.

04. Khi gặp em mình, ông Anrê đã nói gì? (Ga 1,41)
a. Chúng tôi đã gặp vị thầy nhân lành.
b. Chúng tôi đã gặp Đấng Mêsia.
c. Chúng tôi đã gặp Đấng Cứu Chuộc trần gian.
d. Chúng tôi đã gặp vị ngôn sứ vĩ đại.

05. “Mêsia” nghĩa là gì? (Ga 1,41)
a. Thiên Chúa cứu chuộc thế gian.
b. Đấng Kitô.
c. Được cứu vớt từ nước.
d. Thiên Chúa ở cùng chúng ta.
 
III. Ô CHỮ
 

Những gợi ý 

01. Ông Anrê nói với em mình ông đã gặp được ai? (Ga 1,41)

02. Trước khi đi theo Đức Giêsu, ông Anrê là môn đệ của ai? (Ga 1,35-40)

03. Người môn đệ này đã bỏ thầy mình mà đi theo Đức Giêsu. (Ga 1,35-40)

04. Ông Anrê bỏ thầy mình để đi theo ai? (Ga 1,37)

05. Khi nhìn thấy ông Simon, Đức Giêsu gọi anh là gì? (Ga 1,41)

Hàng dọc: Chủ đề của ô chữ này là gì?


IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG
 

"Thấy Đức Giêsu đi ngang qua,  ông lên tiếng nói: "Đây là Chiên Thiên Chúa."

Tin Mừng thánh Gioan 1,36

 
 
Lời giải đáp
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 2 TN NĂM B
Ga 1, 35-42
 
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề 
"Ông Gioan Tẩy Giả giới thiêu Đức Giêsu."
* Câu Tin Mừng Ga 1,36
 
II. TRẮC NGHIỆM
 
01. a. Ông Gioan tẩy giả (Ga 1,40)
02. b. Đây là Chiên Thiên Chúa (Ga 1,36)
03. a. Ông Gioan (Ga 1,42)
04. b. Chúng tôi đã gặp Đấng Mêsia (Ga 1,41)
05. b. Đấng Kitô (Ga 1,41)
 
III. Ô CHỮ
 
01. Đấng Mêsia (Ga 1,41)
02. Gioan (Ga 1,35-40)
03. Anrê (Ga 1,35-40)
04. Đức Giêsu (Ga 1,37)
05. Kêpha (Ga 1,41)
 
Hàng dọc : Môn Đệ

+++++++

VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 3 TN NĂM B
Mc 1,14-20
TIN MỪNG

14 Sau khi ông Gio-an bị nộp, Đức Giê-su đến miền Ga-li-lê rao giảng Tin Mừng của Thiên Chúa.15 Người nói: "Thời kỳ đã mãn, và Triều Đại Thiên Chúa đã đến gần. Anh em hãy sám hối và tin vào Tin Mừng."

16 Người đang đi dọc theo biển hồ Ga-li-lê, thì thấy ông Si-môn với người anh là ông An-rê, đang quăng lưới xuống biển, vì họ làm nghề đánh cá.17 Người bảo họ: "Các anh hãy theo tôi, tôi sẽ làm cho các anh thành những kẻ lưới người như lưới cá."18 Lập tức hai ông bỏ chài lưới mà đi theo Người.
19 Đi xa hơn một chút, Người thấy ông Gia-cô-bê, con ông Dê-bê-đê, và người em là ông Gio-an. Hai ông này đang vá lưới ở trong thuyền.20 Người liền gọi các ông. Và các ông bỏ cha mình là ông Dê-bê-đê ở lại trên thuyền với những người làm công, mà đi theo Người.


14 After John had been arrested, Jesus came to Galilee proclaiming the gospel of God:15 "This is the time of fulfillment. The kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel."
16 As he passed by the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting their nets into the sea; they were fishermen.
17 Jesus said to them, "Come after me, and I will make you fishers of men."
18 Then they abandoned their nets and followed him.
19 He walked along a little farther and saw James, the son of Zebedee, and his brother John. They too were in a boat mending their nets.
20 Then he called them. So they left their father Zebedee in the boat along with the hired men and followed him.


I. HÌNH TÔ MÀU

* Chủ đề của hình này là gì?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Bạn hãy viết câu Tin Mừng  Mc 1,17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 
II. TRẮC NGHIỆM
 
01. Sau khi ông Gioan bị nộp, Đức Giêsu đến miền nào rao giảng Tin Mừng Nước Thiên Chúa? (Mc 1,14)
a. Miền Galilê.
b. Miền Samari.
c. Miền Giuđê.
d. Miền Thập Tỉnh.

02. Đức Giêsu rao giảng “Anh em hãy sám hối và tin vào … …” (Mc 1,15)
a. Tình yêu của Thiên Chúa.
b. Chúa Cha.
c. Tin Mừng.
d. Chúa Thánh Thần.

03. Ông Simon và ông Anrê làm nghề gì? (Mc 1,16)
a. Chăn chiên.
b. Trồng nho.
c. Chăn heo.
d. Đánh cá.

04. Tại đâu, Đức Giêsu kêu gọi ông Gioan và Giacôbê đi theo Người? (Mc 1,16)
a. Thành Giêrusalem.
b. Tiệc cưới Cana.
c. Biển hồ Galilê.
d. Làng Nadarét.

05. Thân phụ của ông Giacô bê và Gioan tên là gì? (Mc 1,20)
a. Giacóp.
b. Giôxếp.
c. Giacôbê.
d. Dêbêđê.


III. Ô CHỮ
 

Những gợi ý

01. Sau khi ông Gioan bị nộp, ai đã đến miền Galilê rao giảng Tin Mừng Nước Thiên Chúa? (Mc 1,14)

02. Ông Simon và ông Anrê làm nghề gì? (Mc 1,16)

03. Đức Giêsu rao giảng “Anh em hãy sám hối và tin vào … …” (Mc 1,15)

04. Lời Đức Giêsu nói: “Thời kỳ đã mãn và triều đại của … … đã đến gần” (Mc 1,15).

05. Một trong những môn đệ đầu tiên được Đức Giêsu kêu gọi là ai? (Mc 1,19)

06. Tại đâu, Đức Giêsu kêu gọi ông Gioan và Giacôbê đi theo Người? (Mc 1,16)

Hàng dọc: Chủ đề của ô chữ này là gì?


IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG
 

"Thời kỳ đã mãn, và Triều Đại Thiên Chúa đã đến gần. Anh em hãy sám hối và tin vào Tin Mừng."

Tin Mừng thánh Máccô 1,15

 
 
Lời giải đáp
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 3 TN NĂM B
Mc 1,14-20
 
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề 
Lời Kêu Gọi
 
* Câu Tin Mừng  Mc 1,17
" Người bảo họ: "Các anh hãy theo tôi, tôi sẽ làm cho các anh thành những kẻ lưới người như lưới cá."
 
II. TRẮC NGHIỆM
 
01. a. Miền Galilê (Mc 1,14)
02. c. Tin Mừng (Mc 1,15)
03. d. Đánh cá (Mc 1,16)
04. c. Biển hồ Galilê (Mc 1,16)
05. d. Dêbêđê (Mc 1,20)
 
III. Ô CHỮ
 
01. Đức Giêsu (Mc 1,14)
02. Đánh cá (Mc 1,16)
03. Tin Mừng (Mc 1,15).
04. Thiên Chúa (Mc 1,15)
05. Giacôbê (Mc 1,19)
06. Galilê (Mc 1,16).

Hàng dọc: Sám hối

+++++++

VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 4 TN NĂM B
Mc 1,21-28
TIN MỪNG

21 Đức Giê-su và các môn đệ đi vào thành Ca-phác-na-um. Ngay ngày sa-bát, Người vào hội đường giảng dạy.22 Thiên hạ sửng sốt về lời giảng dạy của Người, vì Người giảng dạy như một Đấng có thẩm quyền, chứ không như các kinh sư.

23 Lập tức, trong hội đường của họ, có một người bị thần ô uế nhập, la lên 24 rằng: "Ông Giê-su Na-da-rét, chuyện chúng tôi can gì đến ông mà ông đến tiêu diệt chúng tôi? Tôi biết ông là ai rồi: ông là Đấng Thánh của Thiên Chúa! "25 Nhưng Đức Giê-su quát mắng nó: "Câm đi, hãy xuất khỏi người này! "26 Thần ô uế lay mạnh người ấy, thét lên một tiếng, và xuất khỏi anh ta.27 Mọi người đều kinh ngạc đến nỗi họ bàn tán với nhau: "Thế nghĩa là gì? Giáo lý thì mới mẻ, người dạy lại có uy quyền. Ông ấy ra lệnh cho cả các thần ô uế và chúng phải tuân lệnh! "28 Lập tức danh tiếng Người đồn ra mọi nơi, khắp cả vùng lân cận miền Ga-li-lê.


21 Then they came to Capernaum, and on the sabbath he entered the synagogue and taught.
22 The people were astonished at his teaching, for he taught them as one having authority and not as the scribes.
23 In their synagogue was a man with an unclean spirit;24  he cried out, "What have you to do with us,  Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are--the Holy One of God!"
25 Jesus rebuked him and said, "Quiet! Come out of him!"
26 The unclean spirit convulsed him and with a loud cry came out of him.
27 All were amazed and asked one another, "What is this? A new teaching with authority. He commands even the unclean spirits and they obey him."
28 His fame spread everywhere throughout the whole region of Galilee.

I. HÌNH TÔ MÀU

* Chủ đề của hình này là gì?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Bạn hãy viết câu Tin Mừng  Mc 1,25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


II. TRẮC NGHIỆM
 
01. Tại thành này Đức Giêsu giảng dạy và chữa lành 1 người bị thần ô uế ám. (Mc 1,21)
a. Thành Giêrusalem.
b. Thành Nadarét.
c. Thành Caphácnaum.
d. Thành Bêlem.
 
02. Thiên hạ có thái độ thế nào về lời giảng dạy của Đức Giêsu? (Mc 1,22)
a. Hoan hỉ.
b. Sợ hãi.
c. Sửng sốt.
d. Ngạc nhiên.
 
03. Thần ô uế tuyên xưng Đức Giêsu là ai? (Mc 1,24)
a. Đấng cứu chuộc trần gian.
b. Con Đấng Tối Cao.
c. Đấng Thánh của Thiên Chúa.
d. Thiên Chúa quyền uy.
 
04. Dân thành Caphácnaum nghĩ gì về Đức Giêsu sau khi chứng kiến việc người trục xuất thần ô uế? (Mc 1,27)
a. Giáo lý thì mới mẻ.
b. Người dạy lại có uy quyền.
c. Trục xuất được các thần ô uế.
d. Cả a, b và c đúng.
 
05. Danh tiếng của người đồn ra mọi nơi, khắp cả vùng lân cận miền nào? (Mc 1,28)
a. Miền Galilê.
b. Miền Samaria.
c. Miền Giuđê.
d. Miền Thập Tỉnh.


III. Ô CHỮ 
 

Những gợi ý
 
01. Danh tiếng của người đồn ra mọi nơi, khắp cả vùng lân cận miền nào? (Mc 1,28)
 
02. Đức Giêsu đã trục xuất ai ra khỏi người thanh niên này? (Mc 1,26)
 
03. Dân thành Caphácnaum nghĩ giáo lý của Đức Giêsu thì thế nào? (Mc 1,27)
 
04. Tại thành này Đức Giêsu giảng dạy và chữa lành 1 người bị thần ô uế ám. (Mc 1,21) 
 
05. Thần ô uế tuyên xưng Đức Giêsu là Đấng Thánh của ai? (Mc 1,24)
 
06. Sau khi chứng kiến việc Đức Giêsu trục xuất thần ô uế, dân thành Caphácnaum nghĩ người dạy có gì? (Mc 1,27)
 
07. Đức Giêsu trục xuất thần ô uế vào ngày này. (Mc 1,21)
 
Hàng dọc: Chủ đề của ô chữ này là gì?


IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG
 

"Tôi biết ông là ai rồi: ông là Đấng Thánh của Thiên Chúa!"

Tin Mừng thánh Máccô 1,24b

 
Lời giải đáp
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 4 TN NĂM B
Mc 1,21-28
 
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề 
Chúa Giêsu trừ quỷ
* Câu Tin Mừng  Mc 1,25
 "Nhưng Đức Giê-su quát mắng nó: "Câm đi, hãy xuất khỏi người này!"

II. TRẮC NGHIỆM
 01. c. Thành Caphácnaum (Mc 1,21)
02. c. Sửng sốt (Mc 1,22)
03. c. Đấng Thánh của Thiên Chúa (Mc 1,24)
04. d. Cả a, b và c đúng (Mc 1,27)
05. a. Miền Galilê (Mc 1,28)


III. Ô CHỮ
01. Galilê (Mc 1,28)
02. Thần ô uế (Mc 1,26)
03. Mới mẻ (Mc 1,27)
04. Caphácnaum (Mc 1,21) 
05. Thiên Chúa (Mc 1,24)
06. Uy quyền (Mc 1,27)
07. Sabát (Mc 1,21)
 
Hàng dọc: Lời Chúa
+++++++

VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 5 TN NĂM B
Mc 1,29-39
 
TIN MỪNG

29 Vừa ra khỏi hội đường Ca-phác-na-um, Đức Giê-su đi đến nhà hai ông Si-môn và An-rê. Có ông Gia-cô-bê và ông Gio-an cùng đi theo.30 Lúc đó, bà mẹ vợ ông Si-môn đang lên cơn sốt, nằm trên giường. Lập tức họ nói cho Người biết tình trạng của bà.31 Người lại gần, cầm lấy tay bà mà đỡ dậy; cơn sốt dứt ngay và bà phục vụ các ngài.

32 Chiều đến, khi mặt trời đã lặn, người ta đem mọi kẻ ốm đau và những ai bị quỷ ám đến cho Người.33 Cả thành xúm lại trước cửa.34 Đức Giê-su chữa nhiều kẻ ốm đau mắc đủ thứ bệnh tật, và trừ nhiều quỷ, nhưng không cho quỷ nói, vì chúng biết Người là ai.
35 Sáng sớm, lúc trời còn tối mịt, Người đã dậy, đi ra một nơi hoang vắng và cầu nguyện ở đó.36 Ông Si-môn và các bạn kéo nhau đi tìm.37 Khi gặp Người, các ông thưa: "Mọi người đang tìm Thầy đấy! "38 Người bảo các ông: "Chúng ta hãy đi nơi khác, đến các làng xã chung quanh, để Thầy còn rao giảng ở đó nữa, vì Thầy ra đi cốt để làm việc đó."39 Rồi Người đi khắp miền Ga-li-lê, rao giảng trong các hội đường của họ, và trừ quỷ.


29 On leaving the synagogue he entered the house of Simon and Andrew with James and John.
30 Simon's mother-in-law lay sick with a fever. They immediately told him about her.
31 He approached, grasped her hand, and helped her up. Then the fever left her and she waited on them.
32 When it was evening, after sunset, they brought to him all who were ill or possessed by demons.
33 The whole town was gathered at the door.
34 He cured many who were sick with various diseases, and he drove out many demons, not permitting them to speak because they knew him.
35 Rising very early before dawn, he left and went off to a deserted place, where he prayed.
36 Simon and those who were with him pursued him37 and on finding him said, "Everyone is looking for you."
38 He told them, "Let us go on to the nearby villages that I may preach there also. For this purpose have I come."
39 So he went into their synagogues, preaching and driving out demons throughout the whole of Galilee.
 
I. HÌNH TÔ MÀU

* Chủ đề của hình này là gì?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Bạn hãy viết câu Tin Mừng  Mc 1,31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 
II. TRẮC NGHIỆM
 
01. Mẹ vợ của ông Simon bị bệnh gì? (Mc 1,30)
a. Phong hủi.
b. Huyết trắng.
c. Câm.
d. Sốt.
 
02. Ai đã chữa cho bà nhạc mẫu ông Simon khỏi bệnh? (Mc 1,29-31)
a. Ông Phêrô.
b. Ông Phaolô.
c. Đức Giêsu.
d. Ông Môsê.
 
03. Chiều đến, rất nhiều người ốm đau và những ai bị quỷ ám của thành này được cứu chữa. (Mc 1, 29-33)
a. Thành Giêrusalem.
b. Thành Nadarét.
c. Thành Caphácnaum.
d. Thành Bêlem.
 
04. Sáng sớm, Đức Giêsu đi ra nơi hoang vắng, ở đó người làm gì? (Mc 1,35)
a. Nghỉ ngơi.
b. Dạy dỗ các môn đệ.
c. Xa lánh những ồn ào.
d. Cầu nguyện.

05. Đức Giêsu đi  khắp miền Galilê để làm gì? (Mc 1,39)
a. Rao giảng trong các Hội Đường.
b. Trừ quỷ.
c. Làm phép rửa cho mọi người.
d. Chỉ a và b đúng.


III. Ô CHỮ

Những gợi ý
 
01. Đức Giêsu đi khắp miền Galilê, rao giảng trong các Hội Đường của họ và làm gì? (Mc 1,39)
 
02. Một trong những môn đệ đi với Đức Giêsu đến nhà nhạc mẫu ông Simon? (Mc 1,29)
 
03. Khi Đức Giêsu và các môn đệ đến, bà mẹ vợ ông Simon đang bị gì? (Mc 1,30)
 
04. Ai đã chữa cho bà nhạc mẫu ông Simon khỏi bệnh? (Mc 1,29-31) 
 
05. Bà mẹ vợ của ai được Đức Giêsu chữa lành? (Mc 1,30)
 
06. Chiều đến, rất nhiều người ốm đau và những ai bị quỷ ám của thành này được cứu chữa. (Mc 1, 29-33).
 
07. Đức Giêsu ra nơi đâu để cầu nguyện? (Mc 1,35)
 
08. Sáng sớm, Đức Giêsu đi ra nơi hoang vắng, ở đó Người làm gì? (Mc 1,35)
 
Hàng dọc: Chủ đề của ô chữ này là gì?
 
IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG
 

"Đức Giêsu chữa nhiều kẻ ốm đau mắc đủ thứ bệnh tật, và trừ nhiều quỷ."

Tin Mừng thánh Máccô 1,34a

 
Lời giải đáp
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 5 TN NĂM B
Mc 1,29-39

I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề 
Chúa Giêsu chữa bệnh
* Câu Tin Mừng  Mc 1,31
"Người lại gần, cầm lấy tay bà mà đỡ dậy; cơn sốt dứt ngay và bà phục vụ các ngài."

II. TRẮC NGHIỆM
01. d. Sốt (Mc 1,30)
02. c. Đức Giêsu (Mc 1,29-31)
03. c. Thành Caphácnaum (Mc 1,29-33)
04. d. Cầu nguyện (Mc 1,35)
05. d. Chỉ a và b đúng (Mc 1,39)

III. Ô CHỮ
01. Trừ quỷ (Mc 1,39)
02. Giacôbê (Mc 1,29)
03. Lên cơn sốt  (Mc 1,30)
04. Đức Giêsu (Mc 1,29-31) 
05. Simon (Mc 1,30)
06. Caphácnaum (Mc 1,29-33)
07. Hoang vắng (Mc 1,55)
08. Cầu nguyện (Mc 1,35)

Hàng dọc: Rao Giảng

+++++++

VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 6 TN NĂM B
Tin Mừng thánh Máccô 1,40-45

TIN MỪNG

40 Có người bị phong hủi đến gặp Người, anh ta quỳ xuống van xin rằng: "Nếu Ngài muốn, Ngài có thể làm cho tôi được sạch."41 Người chạnh lòng thương giơ tay đụng vào anh và bảo: "Tôi muốn, anh sạch đi! "42 Lập tức, chứng phong hủi biến khỏi anh, và anh được sạch.43 Nhưng Người nghiêm giọng đuổi anh đi ngay,44 và bảo anh: "Coi chừng, đừng nói gì với ai cả, nhưng hãy đi trình diện tư tế, và vì anh đã được lành sạch, thì hãy dâng những gì ông Mô-sê đã truyền, để làm chứng cho người ta biết."45 Nhưng vừa ra khỏi đó, anh đã bắt đầu rao truyền và tung tin ấy khắp nơi, đến nỗi Người không thể công khai vào thành nào được, mà phải ở lại những nơi hoang vắng ngoài thành. Và dân chúng từ khắp nơi kéo đến với Người.


40 A leper came to him (and kneeling down) begged him and said, "If you wish, you can make me clean."
41 Moved with pity, he stretched out his hand, touched him, and said to him, "I do will it. Be made clean."
42 The leprosy left him immediately, and he was made clean.
43 Then, warning him sternly, he dismissed him at once.
44 Then he said to him, "See that you tell no one anything, but go, show yourself to the priest and offer for your cleansing what Moses prescribed; that will be proof for them."
45 The man went away and began to publicize the whole matter. He spread the report abroad so that it was impossible for Jesus to enter a town openly. He remained outside in deserted places, and people kept coming to him from everywhere.


I. HÌNH TÔ MÀU

* Chủ đề của hình này là gì?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Bạn hãy viết câu Tin Mừng Mc 1,41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II. TRẮC NGHIỆM

01. Ai đã đến gặp Đức Giêsu van xin người chữa lành? (Mc 1,40)
a. Người bị thần ô uế ám.
b. Người mù.
c. Người bị phong hủi.
d. Người câm.


02. Thái độ của người bị phong hủi khi gặp Đức Giêsu thế nào? (Mc 1,40)
a. La to xin cứu vớt.
b. Bái lạy Đức Giêsu.
c. Quỳ xuống van xin.
d. Khóc lóc.

03. Trước lời van xin của người bị phong hủi, Đức Giêsu có tâm tình gì? (Mc 1,41)
a. Vui mừng.
b. Khó chịu.
c. Chạnh lòng thương.
d. Đau khổ.

04. Đức Giêsu chữa người bị phong hủi bằng cách này: (Mc 1,41)
a. Người đụng tay vào anh và bảo: “Tôi muốn, anh sạch đi”.
b. Anh hãy đi tắm 7 lần trong sông Giođan.
c. Hãy đến hồ Silôác mà tắm.
d. Người thoa bùn lên người anh và bảo anh đi tắm thì được sạch.

05. Khi được chữa lành, Đức Giêsu bảo anh ta phải đi trình diện với ai? (Mc 1,44)
a. Thượng Tế.
b. Trưởng Hội Đường.
c. Quan Tổng trấn.
d. Tư tế.

III. Ô CHỮ


Những gợi ý

01. Ai đã chữa cho người bị phong hủi khỏi bệnh?(x. Mc 1,40-45) 

02. Khi người phong hủi được chữa lành và tung tin ấy khắp nơi, Đức Giêsu không thể thế nào vào thành được? (Mc 1,45) 

03. Khi được chữa lành, Đức Giêsu bảo anh ta phải đi trình diện với ai? (Mc 1,44)
 
04. Đức Giêsu đã làm gì và đụng vào anh và bảo: “Tôi muốn, anh sạch đi!”? (Mc 1,41)

05. Đức Giêsu bảo người phong hủi được chữa lành hãy đi trình diện tư tế để chứng minh điều gì? (Mc 1,44)

06. Khi không công khai vào thành được, Đức Giêsu phải ở lại những nơi nào ngoài thành? (Mc 1,45)

07. Cách thế của người phong hủi khi đến gặp Đức Giêsu van xin Ngài cứu chữa là gì? (Mc 1,40)

08. Người đến gặp Đức Giêsu van xin được chữa lành mắc bệnh gì? (Mc 1,40)

Hàng dọc: Chủ đề của ô chữ này là gì?

IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG
 

"Tôi muốn, anh sạch đi!"

Tin Mừng thánh Máccô 1,41

Lời giải đáp
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 6 TN NĂM B
Tin Mừng thánh Máccô 1,40-45
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề  
Chúa Giêsu và người phong hủi.
* Bạn hãy viết câu Tin Mừng Mc 1,41:
" Người chạnh lòng thương giơ tay đụng vào anh và bảo: "Tôi muốn, anh sạch đi! "

II. TRẮC NGHIỆM
01. c. Người bị phong hủi (Mc 1,40)
02. c. Quỳ xuống van xin (Mc 1,40)
03. c. Chạnh lòng thương (Mc 1,41)
04. a. Người đụng tay vào anh và bảo: “Tôi muốn, anh sạch đi” (Mc 1,41).
05. d. Tư tế (Mc 1,44)

III. Ô CHỮ
01. Đức Giêsu (x. Mc 1,40-45)
02. Công khai (Mc 1,45)
03. Tư tế (Mc 1,44)
04. Giơ tay (Mc 1,41)
05. Được lành sạch (Mc 1,44)
06. Hoang vắng (Mc 1,45)
07. Quỳ xuống (Mc 1,40)
08. Phong hủi (Mc 1,40)

Hàng dọc: Chữa Lành

+++++++

VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 7 TN NĂM B
Tin Mừng thánh Máccô 2,1-12
 
TIN MỪNG

1 Vài ngày sau, Đức Giê-su trở lại thành Ca-phác-na-um. Hay tin Người ở nhà,2 dân chúng tụ tập lại, đông đến nỗi trong nhà ngoài sân chứa không hết. Người giảng lời cho họ.3 Bấy giờ người ta đem đến cho Đức Giê-su một kẻ bại liệt, có bốn người khiêng.4 Nhưng vì dân chúng quá đông, nên họ không sao khiêng đến gần Người được. Họ mới dỡ mái nhà, ngay trên chỗ Người ngồi, làm thành một lỗ hổng, rồi thả người bại liệt nằm trên chõng xuống.5 Thấy họ có lòng tin như vậy, Đức Giê-su bảo người bại liệt: "Này con, con đã được tha tội rồi."6 Nhưng có mấy kinh sư đang ngồi đó, họ nghĩ thầm trong bụng rằng:7 "Sao ông này lại dám nói như vậy? Ông ta nói phạm thượng! Ai có quyền tha tội, ngoài một mình Thiên Chúa? "8 Tâm trí Đức Giê-su thấu biết ngay họ đang thầm nghĩ như thế, Người mới bảo họ: "Sao trong bụng các ông lại nghĩ những điều ấy?9 Trong hai điều: một là bảo người bại liệt: "Con đã được tha tội rồi", hai là bảo: "Đứng dậy, vác lấy chõng của con mà đi", điều nào dễ hơn?10 Vậy, để các ông biết: ở dưới đất này, Con Người có quyền tha tội, -Đức Giê-su bảo người bại liệt,-11 Ta truyền cho con: Hãy đứng dậy, vác lấy chõng của con mà đi về nhà! "12 Người bại liệt đứng dậy, và lập tức vác chõng đi ra trước mặt mọi người, khiến ai nấy đều sửng sốt và tôn vinh Thiên Chúa. Họ bảo nhau: "Chúng ta chưa thấy vậy bao giờ! "


1  When Jesus returned to Capernaum after some days, it became known that he was at home.
2 Many gathered together so that there was no longer room for them, not even around the door, and he preached the word to them.
3 They came bringing to him a paralytic carried by four men.
4 Unable to get near Jesus because of the crowd, they opened up the roof above him. After they had broken through, they let down the mat on which the paralytic was lying.
5  When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, "Child, your sins are forgiven."
6 Now some of the scribes were sitting there asking themselves,7 "Why does this man speak that way? He is blaspheming. Who but God alone can forgive sins?"
8 Jesus immediately knew in his mind what they were thinking to themselves, so he said, "Why are you thinking such things in your hearts?9 Which is easier, to say to the paralytic, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Rise, pick up your mat and walk'?10  But that you may know that the Son of Man has authority to forgive sins on earth"--11 he said to the paralytic, "I say to you, rise, pick up your mat, and go home."
12 He rose, picked up his mat at once, and went away in the sight of everyone. They were all astounded and glorified God, saying, "We have never seen anything like this."
 
I. HÌNH TÔ MÀU

* Chủ đề của hình này là gì?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Bạn hãy viết câu Tin Mừng  Mc 2,5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 
II. TRẮC NGHIỆM

01. Ai được thả xuống từ mái nhà? (Mc 2,4)
a. Người mù.
b. Người câm.
c. Người bị quỷ ám.
d. Người bại liệt.

02. Người bại liệt này được bao nhiêu người khiêng? (Mc 2,3)
a. 2 người khiêng.
b. 3 người khiêng.
c. 4 người khiêng.
d. 5 người khiêng.

03. Khi nghe Đức Giêsu nói: “Này con, con đã được tha tội rồi”, ai đã nghĩ thầm trong bụng rằng Người nói phạm thượng? (Mc 2,6)
a. Các thượng tế.
b. Người phe Hêrôđê.
c. Người phái Xađốc.
d. Các kinh sư.

04. Khi được chữa lãnh, người bại liệt vác lấy cái gì mà đi? (Mc 2,12)
a. Cái giường.
b. Cái ghế xếp.
c. Cái gậy.
d. Cái chõng.

05. Khi chứng kiến việc Đức Giêsu chữa người bại liệt mọi người thế nào? (Mc 2,12)
a. Kinh hoàng.
b. Sửng sốt.
c. Tôn vinh Thiên Chúa. 
d. Chỉ b và c đúng.
 
III. Ô CHỮ

Những gợi ý

01. Ai được người ta đem đến cho Đức Giêsu có 4 người khiêng? (Mc 2,3)

02. Kẻ bại liệt được người ta đem đến cho Đức Giêsu có mấy người khiêng? (Mc 2,3)

03. Khi chứng kiến việc người bại liệt được chữa lành, mọi người đều sửng sốt và tôn vinh ai? (Mc 2,12)

04. Ai đã tha tội cho người bại liệt? (Mc 2,5)

05. Các kinh sư nghĩ chỉ 1 mình Thiên Chúa  mới có quyền gì? (Mc 2,7)

06. Khi nghe Đức Giêsu nói: “Này con, con đã được tha tội rồi”, ai đã nghĩ thầm trong bụng rằng Người nói phạm thượng? (Mc 2,6)

07. Ở dưới đất này, ai có quyền tha tội? (Mc 2,10)

Hàng dọc: Chủ đề của ô chữ này là gì?
 
IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG
 

"Này con, con đã được tha tội rồi."

Tin Mừng thánh Máccô 2,5b

 
Lời giải đáp
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 7 TN NĂM B
Mc 2,1-12

I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề 
Chúa Giêsu làm phép lạ
* Bạn hãy viết câu Tin Mừng  Mc 2,5
"Thấy họ có lòng tin như vậy, Đức Giê-su bảo người bại liệt: "Này con, con đã được tha tội rồi."

II. TRẮC NGHIỆM
01. d. Người bại liệt (Mc 2,4)
02. c. 4 (Mc 2,3)
03. d. Các kinh sư (Mc 2,6)
04. d. Cái chõng (Mc 2,12).
05. d. Chỉ b và c đúng (Mc 2,12)

III. Ô CHỮ

01. Kẻ bại liệt (Mc 2,3)
02. Bốn (Mc 2,3)
03. Thiên Chúa (Mc 2,12)
04. Đức Giêsu (Mc 2,5)
05. Tha tội (Mc 2,7)
06. Kinh sư (Mc 2,6)
07. Con Người (Mc 2,10)

Hàng dọc: Lòng Tin

NGUYỄN THÁI HÙNG