Chúa Giêsu Hóa Bánh Ra Nhiều

Chúa Giêsu Hóa Bánh Ra Nhiều - C (Lc 9:10-17)

Phép lạ Chúa Giêsu hóa bánh ra nhiều được tường thuật theo bốn thánh sử (Mt 14:13-21; Mc 6:30-44; Lc 9:10-17; Ga 6:1-13).  Hai thánh Matthêu và Mátcô còn nói đến việc Chúa Giêsu làm phép lạ này lần thứ hai (Mt 15:32-39; Mc 8:1-10).  Dữ kiện này có thể nói rằng Chúa Giêsu rất quan tâm đến sự đói khát của con người.  Nhưng vì chỉ có hai trong bốn thánh sử nhắc lại phép lạ này lần thứ hai, nên việc Chúa làm phép lạ chỉ là 50/50; điều này có thể mang ý nghĩa rằng Chúa sẽ làm phép lạ tùy theo ý muốn của Chúa chứ không phải do ước muốn của con người.

Phần suy niệm sau đây hoàn toàn dựa vào Phúc Âm theo thánh Luca trong Lễ Mình Máu Thánh Chúa Kitô năm C (Lc 9:10-17). Sau đây là vài ý tưởng chính:

1. Thánh Luca bắt đầu chương 9 với việc Chúa Giêsu sai các tông đồ đi rao giảng Tin Mừng, trừ quỷ và chữa bệnh, và dặn họ đừng đem theo thức ăn, tiền của và gậy gộc phòng thân… sau đó các ông trở về tường thuật lại với Ngài những kinh nghiệm của mình.  Rồi Chúa Giêsu đem các ông đến một nơi hẻo lánh để tĩnh tâm nhưng người ta vì thèm khát Chúa nên họ vẫn cứ theo đuổi và kiếm tìm Ngài.  Chúa Giêsu dùng hoàn cảnh này để dậy các tông đồ thêm một điều nữa đó là việc chăm sóc cho những nhu cầu căn bản của con người - có thực mới vực được đạo.  Đức Thánh Cha Phanxicô đã nhấn mạnh điểm này ngay từ lúc ngài nhận chức giáo hoàng!

2. Chúa nghe những lời đề nghị của các tông đồ khi các ông chạy đến Ngài nói về hoàn cảnh của dân chúng nhưng Chúa có một ý định khác.  Các tông đồ chỉ nghĩ theo quan điểm của con người là hãy để cho mọi người tự liệu tùy theo hoàn cảnh chứ hơi đâu mà lo, nhưng Chúa muốn thử thách họ và cũng dậy chúng ta rằng khi cầu nguyện, ta nên trình vấn đề cho Chúa và phần còn lại phải để cho Chúa lo. 

3. Chúa Giêsu trả lời các ông rằng: các con hãy lo liệu đi.  Các tông đồ trả lời rằng họ chỉ có bấy nhiêu thôi thì làm sao cho đủ!  Họ nói thế cũng chỉ vì họ chỉ thấy được mọi sự qua nhãn quan con người.  Trong khi đó Chúa Giêsu cũng nghĩ về sự tính toán của con người nhưng Ngài còn dùng sự tiên liệu đó để làm phép lạ cho có hiệu quả.  Ngài sai các ông phân chia đám đông thành những nhóm nhỏ 50 người; điều này có thể làm cho việc phân phát lương thực được dễ dàng và tránh cảnh tranh dành vì sự tham lam của con người.   

4. Chúa nhận phần thức ăn các tông đồ đem tới, ban phép lành cho của ăn và sai các tông đồ phân phát những của ăn đó cho dân chúng.  Phép lạ hóa bánh ra nhiều được diễn ra khi các ông phân phát thức ăn!  Điều này nói lên rằng, trong công việc cứu tế, ta phải cho đi trước những gì ta có và phần còn lại ta phải tin tưởng vào quyền phép Chúa và phần còn lại Chúa sẽ ban sau.  

Chúa Giêsu đã cho đi tất cả - Mình và Máu Thánh của Ngài trong Bữa Tiệc Ly và trên thánh giá!  Phần chúng ta, Chúa chỉ đòi hỏi rằng chúng ta chỉ cố làm theo khả năng và tin tưởng rằng Chúa sẽ ban ơn lành hay làm phép lạ qua tay chúng ta.  

LM JP Vũ Minh

Jesus Multiplies the Bread - C (Lc 9:10-17)

The miracle of the multiplication of bread was reported in all four gospels (Mt 14:13-21; Mk 6:30-44; Lc 9:10-17; Jn 6:1-13).  Matthew and Mark also mentioned that Our Lord Jesus did this again the second time (Mt 15:32-39; Mk 8:1-10). This fact may imply that Our Lord Jesus cares about the wellbeing of the human race.  Since only two of the four evangelists brought up this second incident, then the miracle of our Lord was only 50/50; it may mean that God will make miracle happen according to His will but not on human desire.

The following reflection is based totally on Luke Gospel on the Feast of Body and Blood of Christ year C (Lc 9:10-17).  These are some main points:

1. Saint Luke begins chapter 9 with the sending of His disciple to proclaim the Good News, expel demons and heal the sick, and reminding them not to bring extra food, money and walking stick for self protection… they, then, came back with the report on their experience.  Our Lord Jesus used this occasion to teach them one more detail, i.e. the tending to all human needs.  The Holy Father Francis emphasized this point since the inception of his papacy.  

2. Our Lord hears the suggestion of His disciple when they come to Him with their concern on the people’s condition but Our Lord has His own plan.  The disciples only think from their human perspective, but Our Lord wants to test them and He also teaches us that when we pray, we only present our needs and God will take care of the rest. 

3. Our Lord Jesus responds, saying that they should take care of that situation.  The disciples answers that their supply are limited.  They said that because they only base on human logistics but He also uses this point to make His miracle more effective.  He orders them to divide the crowd into manageable groups of 50 each; this would make easy the distribution as well as to prevent human greediness.

4. Our Lord receives the provision brought by His disciple, blesses those foods and sends them to distribute them to the crowd.  The miracle of multiplication takes place during the distribution!  This detail may mean that, in the work of charity, we must give away whatever we have first and we must trust in God’s power, and He will take care of the rest.

Our Lord Jesus has given His all - Body and Blood at the Last Supper and on the cross!  For us, Our Lord only wants that we also give our all and trust that God will bless and do miracle through our hands.

Rev. JP Minh Vu