Bốn lời cuối của Chúa Giêsu từ trên thánh giá theo Thánh Gioan

Bốn lời cuối của Chúa Giêsu từ trên thánh giá theo Thánh Gioan

"Hỡi Bà, này là con Bà" (Ga 19:26): Chúa Giêsu biết mình sắp phải chết, và khi Ngài chết đi rồi thi mẹ Ngài sẽ phải thành người góa phụ không chồng, chẳng còn có người con hay anh em trai để nương tựa, nên Chúa muốn gửi gắm mẹ ngài cho Gioan để rồi mẹ Ngài khỏi phải lo lắng gì sau khi Ngài phải ra đi (Xin xem “Câu Chuyện ở Nain” để hiểu rõ thêm chi tiết @ LM JP Vũ Minh, thanhlinh.net).    

"Này là Mẹ con" (Ga 19:27): Thánh Gioan là người môn đệ được Chúa yêu và ông là môn đệ duy nhất đứng bên cạnh thánh giá cùng với Đức Mẹ nên ông đã có thể trình bầy mọi chi tiết trong những giây phút cuối của cuộc đời Chúa Giêsu thật rõ ràng.  Vì Chúa đã trao phó Đức Mẹ cho Gioan và Gioan cho Đức Mẹ, nên ông kể tiếp: “Và từ giờ đó môn đệ đã lãnh nhận Bà về nhà mình” (Ga 19:27).  

"Ta khát!" (Ga 19:28): Sau hơn một đêm và nửa ngày không được ăn uống và nghỉ ngơi, Chúa Giêsu lại còn bị đánh đòn cho đến thịt nát máu rơi, và Ngài phải vác thánh giá nặng lên đồi Gôlgôtha để chịu chết… Sự chịu đựng của thân xác con người chỉ có hạn và giờ đây Chúa Giêsu phải thốt lên rằng: “Ta khát”.  Ngài đã nói với người đàn bà Samari bên bờ giếng về sự đói khát của con người (xin xem “Đối diện với Chúa giữa sa mạc của cuộc đời” để thấy thêm chi tiết @ LM JP Vũ Minh, thanhlinh.net); nhưng giờ đây Ngài nói: “Ta khát” để chứng tỏ rằng Ngài ước ao nhân loại đón nhận tình yêu của Ngài ban trên thánh giá để họ biết thống hối ăn năn về tội lỗi mình.  Câu nói chỉ có hai chữ ngắn gọn này vẫn chưa được trần gian thấu hiểu nên người ta đã đáp lại bằng cách cho Chúa Giêsu giấm chua mật đắng, và Chúa thốt lên lời than này trước khi Ngài nói lời cuối…

"Mọi sự đã hoàn tất" (Ga 19:30): Thánh Gioan đã viết từ chương đầu của Phúc Âm: “Ngôi Lời là ánh sáng thật, ánh sáng đến thế gian và chiếu soi mọi người; Người ở giữa thế gian, và thế gian đã nhờ Người mà có, nhưng lại không nhận biết Người; Người đã đến nhà mình, nhưng người nhà chẳng chịu đón nhận; còn những ai đón nhận, tức là những ai tin vào danh Người, thì Người cho họ quyền trở nên con Thiên Chúa” (Ga 1:9-12).  Chúa Giêsu đã mong mỏi nhân trần sẽ đón nhận và tin vào Ngài để họ được trở thành con Thiên Chúa.  Ngài đã hoàn tất sứ mệnh của Ngài ở trần gian, nhưng từ lúc đó cho đến ngày tận thế vẫn còn là một quãng rất dài…

Trong thời gian chờ đợi, Chúa Giêsu đã trối Đức Mẹ cho Thánh Gioan và Gioan cho Đức Mẹ để Hội Thánh (qua biểu tượng của Gioan làm đại diện cho các tông đồ) sẽ cùng với Đức Mẹ đem ánh sáng của Ngài vào trần gian đang bị hoành hành trong u tối của quỷ ma và tội lỗi…

Chúa Giêsu đã hoàn tất sứ mạng của Con Chiên Thiên Chúa, đấng lấy đi tội lỗi của trần gian (Ga 1:29), để làm người mục tử nhân lành hy sinh mạng sống mình cho đoàn chiên (Ga 10:11), để làm chứng cho sự thật (Ga 18:37) đó là: “Thiên Chúa yêu thế gian đến nỗi đã ban Con Một, để ai tin vào Con của Người thì khỏi phải chết, nhưng được sống muôn đời” (Ga 3:16).  Ta hãy đến để tưởng niệm về cái chết của Chúa Giêsu và tôn vinh thánh giá của Ngài và tạ ơn Ngài; và ta cũng xin Chúa Giêsu đồng hành với chúng ta trên đời này cho đến khi được Ngài đón chúng ta vào đời sau.  

LM JP Vũ Minh

**********************

The Four Last Words of Our Lord Jesus from the cross according to Saint John

“Woman, behold, your son” (Jn 19:26): Our Lord Jesus knows that He is going to die, and His mother will become a widow who has no husband, son or brother or anyone to count on for support, and therefore, the Lord wants to entrust His mother to John so that she will not have to worry about anything after His death (please read “The Story of Nain” for more details @ Rev. JP Minh Vu, thanhlinh.net).

“Behold, your mother” (Jn 19:27): Saint John is the disciple that the Lord loves, and he is the only disciple standing next to the cross with the Blessed Mother; therefore, he has narrated in great details the last moment of Our Lord’s life on earth.  Since the Lord has given His mother to John - and - John to her, so John continues: “And from that hour the disciple took her into his home” (Jn 19:27).  

“I thirst” (Jn 19:28): After a long night and a whole half day without food, drink and rest, Our Lord Jesus also suffered from the scourging resulted in open wounds and losing lots of blood; furthermore, the Lord had to carry the heavy cross to Golgotha for the crucifixion… His physical strength was spent and so He uttered the word: “I thirst”.  The Lord had told the Samaritan woman by the well about human thirst (please read “Encountering Jesus in the desert of life” for more details @ Rev. JP Minh Vũ, thanhlinh.net); nevertheless, He said in this moment: “I thirst” in order to show His desire that the whole world will acknowledge His love given on the cross so that people will repent from their sins.  This short sentence with two words has not been understood and so they responded by giving Him vinegar.  Our Lord moaned this word before His last utterance…      

“It is finished” (Jn 19:30): Saint John wrote in the first chapter of his Gospel: “The true light that gives light to everyone was coming into the world.  He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him.  He came to that which was his own, but his own did not receive him.  Yet to all who did receive him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God” (Jn 1:9-12).  Our Lord Jesus yearned that the world will receive and believe in Him so that people will become God’s children.  He had finished His mission on earth, but it would still be a long time from that moment until the end of the ages …

While waiting, Our Lord had assigned His Blessed Mother to John - and - John to her; John represented the disciples or the Church, and together with Mother Mary, the Church will bring the light of God in to this world which has been heavily overwhelmed by the darkness of Satan and sins…

Our Lord Jesus had accomplished His mission of being the Lamb of God who took away the sins of the world (Jn 1:29), the Good Shepherd who laid down His life for His sheep (Jn 10:11), the bearer of the truth (Jn 18:37), that is: “God so loved the world that he gave His one and only Son, that whoever believes in Him shall not perish but have eternal life” (Jn 3:16).  Let us come to commemorate the death of Our Lord, adore His Cross, and thank Him.  We also pray that the Lord will accompany us in this life journey and bring us to the next.

Rev. JP Minh Vũ