Bài Học của Mátta và Maria

Bài Học của Mátta và Maria

Câu chuyện của Mátta và Maria dậy ta hai bài học về lòng hiếu khách và tính tình khác biệt của con người.

Lòng Hiếu Khách: Người Trung Đông sinh sống ở vùng sa mạc hoang dã, họ tuy dù sống đời du mục nhưng họ biết dự trù đồ ăn thức uống để bảo vệ sự sống mình.  Kẻ lữ hành phải là những người có hoàn cảnh đặc biệt mà phải hành trình trong môi trường khắc nghiệt này và họ sẽ cần được trợ giúp, nếu không thì họ có thể chết dọc đường hay khó mà hành trình đến nơi họ phải đến.  Lòng hiếu khách của người Trung Đông dựa vào nền tảng của tình tương thân tương ái vì nếu ta giúp người trong lúc hoạn nạn thì khi ta gặp cảnh khó khăn thì hy vọng cũng gặp người khác giúp ta.  Hơn nữa, họ tin tưởng rằng người mà họ đón tiếp cũng có thể là người thần thánh được sai đến để giúp họ.  Chữ “hiếu khách” trong Hy Lạp là chữ “philanthrophia” mang ý nghĩa tình yêu nhân loại  hay lòng nhân từ và nhân ái.

Sư Khác Biệt giữa Mátta và Maria: Mátta hướng ngoại trong khi Maria hướng nội.  Hai người là tiêu biểu cho hai trường phái tâm linh khác nhau: chiêm niệm (tĩnh) và hoạt động (động).  Giáo hội tôn trọng chỗ đứng của hai trường phái này trong đời sống tâm linh và công việc tông đồ.  Hai chị em này mời Chúa vào nhà mình, trong khi Mátta mải lo việc nấu nướng đãi khách thì Maria lại lo tiếp chuyện.  Cả hai công việc này rất cần thiết trong việc đón và tiếp khách; nhưng khi Mátta phàn nàn rằng tại sao Chúa không sai Maria đi ra phụ với bà thì Chúa bảo chị rằng chị đã mải lo về nhiều chuyện quá mà quên rằng Chúa cần tấm lòng hơn của lễ, và đón tiếp Chúa với sự chú tâm để ý của mình thì quan trọng hơn mâm cỗ cao sang.  Với hai thái cực này, Mátta và Maria đã bổ túc cho nhau; và Chúa muốn rằng chúng ta phải sống khoan dung với nhau vì mỗi cá nhân không phải là hoàn hảo nhưng chúng ta nương tựa nhau để làm tập thể hoàn hảo thêm.

Trong thế giới khắc nghiệt này, ích kỷ sẽ mang tới diệt vong.  Mỗi cá nhân đều có sở trường và sở đoản, nhưng khi chúng ta hợp tác với nhau thì sẽ giúp kiện toàn chính mình.  Điều này nêu lên sự cần thiết của lòng nhân ái và khoan dung với tha nhân khi chúng ta sống theo ý Chúa và luật yêu thương của Chúa.

LM JP Vũ Minh

The Lesson of Martha and Mary

The story of Martha and Mary has two lessons for us about hospitality and the difference in human characters.

Hospitality: Middle Easterners live in in the desert wasteland, authough they are nomadic but they know how to reserve food and water in order to survive.  Travellers must have some special circumstance that require them to journey in this harsh environment and they would need assistance, if not they may die along the way and may not reach their desired destination.  Hospitality among Middle Easterners is based on mutual support because when they help others in their needs then they may have others assist them in their necessity.  Moreover, they believe that the strangers whom they welcome may be God’s agent being sent to help them.  The word “hospitality” in Greek is “philanthropia” meaning love of human being and kindness.

 The Difference between Martha and Mary: Martha is outgoing while Maria reserved.  The two represerents two opposite school of spirituality: contemplative and active.  The church respects these roles of spirituality in spiritual life and ministry.  The two sisters invites Our Lord into their home, while Martha tries to focus on the meal preparation Mary focuses on the conversation; when Martha complains that why Our Lord should send Mary to the kitchen to help her, He responds to Martha that she has worried so much about so many things and forgot that God prefers the heart more than the gift, and to welcome God with their utmost devotion is more important than the sumptuous meal.  With these two extremes, Martha and Mary have complimented one another; and Our Lord wants that we must tolerate one another because each one of us is not perfect and the reliance on one another will make better our community.

In this cruel and savageworld, selfishness will bring us self destruction.  Each individual has his strength and weakness, but when we cooperate with one another we will make each other better.  This fact indicates that mutual tolerance and kindness are required when we try to do God’s will and live God’s law of love in our life. 

Rev. JP Minh Vũ