Một kỷ niệm khó quyên về cuộc gặp gỡ với một mục tử ở Trung Đông

Một kỷ niệm khó quyên về cuộc gặp gỡ với một mục tử ở Trung Đông

Một nhóm khách du lịch đến Trung Đông ngoạn cảnh, trên đường đi họ gặp một mục tử đang chăn chiên bên vệ đường, họ đến bên người tài xế xe bus chở họ và muốn ông ngừng lại ở đó một chút để họ tìm hiểu thêm về cuộc sống của người chăn chiên.  Xe ngừng bánh, và người tài xế trở thành thông ngôn giữa khách du lịch và người chăn chiên… các du khách muốn gọi các con chiên lại để họ được vuốt ve và nựng nịu các con chiên… họ dùng mọi cách chẳng hạn như bắt chước tiếng kêu của con chiên, thẩy đồ ăn, hay mon men đến gần nhưng vô hiệu quả… người chăn chiên biết rằng những khách du lịch này muốn gọi các con chiên đến gần và ông đã chiều theo… ông chỉ ới lên vài tiếng thì các con chiên chạy lại và quây quần chung quanh ông… Hãy suy niệm thêm về bài Phúc Âm Chủ Nhật này (Ga 10:1-10):

1. “Ai không qua cửa mà vào chuồng chiên nhưng trèo vào lối khác, thì người ấy là kẻ trộm cướp”: người chăn chiên thường nằm ngủ ngay nơi cửa chuồng chiên để bảo vệ cho đàn chiên; những ai muốn tự tiện xâm nhập Nước Trời mà không sống đời làm môn đệ của Chúa Giêsu sẽ không được vào nơi đó.

2. “Ai qua cửa mà vào thì là kẻ chăn chiên”: Chúa Giêsu vừa là Cửa Chuồng Chiên và cũng là Người Chăn Chiên Nhân Lành; và con cái của Ngài là các con chiên… 

3. “Kẻ ấy sẽ được người giữ cửa mở cho, và chiên nghe theo tiếng kẻ ấy.  Kẻ ấy sẽ gọi đích danh từng con chiên mình và dẫn ra”: Đức Chúa Cha đã sai Con Một Mình xuống trần gian để chia sẻ thân phận con người với chúng ta để cứu độ chúng ta; thêm vào đó, trước khi ta được thụ thai trong lòng mẹ, Ngài đã biết ta (Giêrêmia 1:5); và Ngài sẽ dẫn đưa ta vào Nước Trời qua phép rửa và sống đời làm con chiên của Ngài.   

4. “Khi đã lùa chiên mình ra ngoài, kẻ ấy đi trước, và chiên theo sau, vì chúng quen tiếng kẻ ấy”: trong cuộc sống trần gian, Mục Tử Giêsu đã đi trước để dẫn đường cho ta và Ngài còn đi tìm ta khi ta lạc mất… Những con chiên ấy quen tiếng của mục tử… Chúng ta đã có biết, quen và vâng theo tiếng của Chúa Giêsu hay không?  

5. “Chúng sẽ không theo người lạ, trái lại, còn trốn tránh, vì chúng không quen tiếng người lạ": Những ai chưa biết nghe theo tiếng Chúa sẽ vẫn còn chìm đắm trong cảnh trầm luân, lấy dục vọng - tiền tài - danh vọng - và quyền thế làm chủ cuộc đời họ, và rất dễ buông mình theo các cơn cám dỗ…  

6. Đức Giê-su kể cho người Pharisêu dụ ngôn đó, nhưng họ không hiểu.

7. Chúa Giêsu nói thêm: “Thật, Ta bảo thật các ngươi: Ta là cửa chuồng chiên”: Chúa Giêsu đã di trước để mở đường cho ta từ cõi chết sống lại và lên trời để mở đường cho ta.

8. “Tất cả những kẻ đã đến trước đều là trộm cướp, và chiên đã không nghe chúng”: những nhà lãnh đạo dân Chúa thời Chúa Giêsu đã không sống theo tiêu chuẩn của những nhà lãnh đạo nên dân chúng không nghe họ; trong khi đó, dân chúng tin theo Chúa Giêsu vì Ngài có lời ban sự sống đời đời (Ga 6:68).

9. “Ta là cửa, ai qua Ta mà vào, thì sẽ được cứu rỗi, người ấy sẽ ra vào và tìm thấy của nuôi thân”: Chúa Giêsu còn là Cửa Cứu Rỗi để những ai tin Ngài mà sống thì sẽ tìm được ơn cứu độ (Ga 3:16).

10. “Kẻ trộm có đến thì chỉ đến để ăn trộm, để sát hại và phá huỷ.  Còn Ta, Ta đến để cho chúng được sống và được sống dồi dào”: cuộc sống của chúng ta sẽ trở thành dồi dào khi ta đồng hành với Chúa vì chúng ta sẽ không còn thấy thiếu thốn chi!

LM JP Vũ Minh

****************************

An unforgettable memory of an encounter with a shepherd in the Middle East

One day, a group of tourists touring in the Middle East saw a shepherd taking care of the sheep by the side of the road; they asked the bus driver to stop for a while so that they could explore some aspects in the life of the shepherd and the flock.  The bus stopped and the driver became the interpreter between the tourists and the shepherd.  The tourists wanted to call the sheep so that they could touch and fond them… they used all their techniques to attract the sheep by mimicking the voice of the sheep, throwing food toward the herd, and even tiptoeing to come close but no avail… the shepherd realized that these travelers desired to be near the sheep and he consented… he simply sounded a few words in high pitch and the sheep ran toward and gathered around him… let us reflect further on the Gospel of this Sunday (Jn 10:1-10).

1. “Whoever does not enter a sheepfold through the gate but climbs over elsewhere is a thief and a robber”: a shepherd often sleeps by the gate of the pen in order to protect his sheep; whoever deliberately enters the Kingdom of Heaven without following Jesus will not be allowed.

2. “But whoever enters through the gate is the shepherd of the sheep”: Our Lord Jesus is both the gate of heaven and the Good Shepherd; all God’s children are the sheep of His flock.

3. “The gatekeeper opens it for him and the sheep hear his voice, as he calls his own sheep by name and leads them out”: The Heavenly Father has sent His Only Son into the world so to share with us in our human condition in order to save us.  Furthermore, God knows us before we were conceived in our mother’s womb (Jer 1:5); and He will bring us into heaven through baptism and the way we live our life as the sheep of His flock.

4. “When he has driven out all his own, he walks ahead of them, and the sheep follow him, because they recognize his voice”: in our earthly life, Shepherd Jesus led the way before us; He even search for us when we are lost, and His sheep knows His voice.  Do we know how to listen to God’s voice and live our life accordingly?

5. “But they will not follow a stranger; they will run away from him, because they do not recognize the voice of strangers”: those who do not hear God’s voice will continue to live in the sea of sorrows; they worship pleasure, money, power and fame; and they easily fall into temptation.

6. Although Jesus used this figure of speech, the Pharisees did not realize what he was trying to tell them.

7. So Jesus said again, “Amen, amen, I say to you, I am the gate for the sheep”: Our Lord Jesus has led the way for us when He died, rose and opened the gate of heaven for us.

8. “All who came [before me] are thieves and robbers, but the sheep did not listen to them”: the leaders of God’s people during the time of Our Lord Jesus were not exemplary leaders; therefore, people did not listen to them.  Meanwhile, people believed in Our Lord because He had the word of eternal life.

9. “I am the gate. Whoever enters through me will be saved, and will come in and go out and find pasture”: Our Lord Jesus is the Gate of Life so that all who believe in Him will have eternal life (Jn 3:16).

10. “A thief comes only to steal and slaughter and destroy; I came so that they might have life and have it more abundantly”: we will have abundant life when we live our life with the Lord because we shall not lack anything.

Rev. JP Minh Vũ