VHTK Chúa Nhật 2, 3, 4, 5, 6 TN C

VUI HỌC THÁNH KINH

CHÚA NHẬT 2 THƯỜNG NIÊN C
Tin Mừng thánh Gioan 2,1-11

Tải về file DPF VHTK CN 2 TN C tại đây

TIN MỪNG

Tiệc cưới Ca-na

1 Ngày thứ ba, có tiệc cưới tại Ca-na miền Ga-li-lê. Trong tiệc cưới có thân mẫu Đức Giê-su.2 Đức Giê-su và các môn đệ cũng được mời tham dự.3 Khi thấy thiếu rượu, thân mẫu Đức Giê-su nói với Người: "Họ hết rượu rồi."4 Đức Giê-su đáp: "Thưa bà, chuyện đó can gì đến bà và tôi? Giờ của tôi chưa đến."5 Thân mẫu Người nói với gia nhân: "Người bảo gì, các anh cứ việc làm theo."

6 Ở đó có đặt sáu chum đá dùng vào việc thanh tẩy theo thói tục người Do-thái, mỗi chum chứa được khoảng tám mươi hoặc một trăm hai mươi lít nước.7 Đức Giê-su bảo họ: "Các anh đổ đầy nước vào chum đi! " Và họ đổ đầy tới miệng.8 Rồi Người nói với họ: "Bây giờ các anh múc và đem cho ông quản tiệc." Họ liền đem cho ông.9 Khi người quản tiệc nếm thử nước đã hoá thành rượu (mà không biết rượu từ đâu ra, còn gia nhân đã múc nước thì biết), ông mới gọi tân lang lại10 và nói: "Ai ai cũng thết rượu ngon trước, và khi khách đã ngà ngà mới đãi rượu xoàng hơn. Còn anh, anh lại giữ rượu ngon mãi cho đến bây giờ."11 Đức Giê-su đã làm dấu lạ đầu tiên này tại Ca-na miền Ga-li-lê và bày tỏ vinh quang của Người. Các môn đệ đã tin vào Người.


1  On the third day there was a wedding  in Cana 3in Galilee, and the mother of Jesus was there.
2 Jesus and his disciples were also invited to the wedding.
3 When the wine ran short, the mother of Jesus said to him, "They have no wine."
4  (And) Jesus said to her, "Woman, how does your concern affect me? My hour has not yet come."
5 His mother said to the servers, "Do whatever he tells you."
6  Now there were six stone water jars there for Jewish ceremonial washings, each holding twenty to thirty gallons.
7 Jesus told them, "Fill the jars with water." So they filled them to the brim.
8 Then he told them, "Draw some out now and take it to the headwaiter." So they took it.
9 And when the headwaiter tasted the water that had become wine, without knowing where it came from (although the servers who had drawn the water knew), the headwaiter called the bridegroom10 and said to him, "Everyone serves good wine first, and then when people have drunk freely, an inferior one; but you have kept the good wine until now."
11 Jesus did this as the beginning of his signs in Cana in Galilee and so revealed his glory, and his disciples began to believe in him.
  
I. HÌNH TÔ MÀU

* Chủ đề của hình này là gì?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Bạn hãy viết câu TM thánh Gioan 2,8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II. TRẮC NGHIỆM

01. Tiệc cưới Cana diễn ra tại miền nào? (Ga 2, 1)
a. Miền Galilê.
b. Miền Samari.
c. Miền Giuđêa.
d. Miền Thập tỉnh.


02. Những ai đi tham dự tiệc cưới Cana? (Ga 2,1-2)
a. Đức Giêsu.
b. Thân mẫu Đức Giêsu.
c. Các môn đệ.
d. Cả a, b và c đúng.


03. Ai pháp hiện ra tiệc cưới thiếu rượu? (Ga 2,3)
a. Ông quản tiệc.
b. Đức Giêsu.
c. Thân mẫu Đức Giêsu.
d. Các môn đệ.


04. Tại Cana, Đức Giêsu đã làm phép lạ gì? (Ga 2, 9)
a. Bánh hóa ra nhiều.
b. Người mù thấy được.
c. Nước hóa thành rượu.
d. Kẻ câm nói được.

05. Đức Giêsu làm phép lạ đều tiên này để làm gì? (Ga 2, 11)
a. Các môn đệ tin vào Người.
b. Bày tỏ vinh quang của Người.
c. Chứng thực người là Đấng Mêsia.
d. Chỉ a và b đúng.
 
III. Ô CHỮ 
 

 

Những gợi ý

01. Khi nước hóa thành rượu, các gia nhân múc đem đến cho ai đầu tiên? (Ga 2,8)

02. Ai đã làm cho nước hóa thành rượu ngon ?(Ga 2,6-8)

03. Khi chứng kiến phép lạ ai đã tin vào Đức Giêsu ? (Ga 2,11)

04. Tại Cana, Đức Giêsu, thân mẫu Người và các môn đệ đi dự lễ gì? (Ga 2,1-2)

05. Tại tiệc cưới ở đâu, Đức Giêsu đã làm cho nước hóa thành rượu ngon? (Ga 2,1-11)

06. Khi làm phép lạ đầu tiên này, Đức Giêsu bày tỏ điều gì của Người? (Ga 2,11)

07. Theo thói tục của ai, những chum đá dùng vào việc thanh tẩy? (Ga 2,6)

08. Tiệc cưới Cana diễn ra tại miền nào? (Ga 2,1)

Hàng dọc : Chủ đề của ô chữ này là gì?
 
IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG

'Thân mẫu Người nói với gia nhân: "Người bảo gì, các anh cứ việc làm theo."

Tin Mừng thánh Gioan 2,5

 
 
Lời  giải đáp VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 2 THƯỜNG NIÊN C
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề 
Tiệc cưới tình yêu
* Câu Tin Mừng thánh Gioan 2,8
"Bây giờ các anh múc và đem cho ông quản tiệc."

II. TRẮC NGHIỆM
01. a. Miền Galilê (Ga 2, 1)
02. d. Cả a, b và c đúng (Ga 2,1-2)
03. c. Thân mẫu Đức Giêsu (Ga 2,3)
04. c. Nước hóa thành rượu (Ga 2, 9)
05. d. Chỉ a và b đúng (Ga 2, 11)

III. Ô CHỮ 
01. Quản tiệc (Ga 2,8)
02. Đức Giêsu (Ga 2,6-8)
03. Môn đệ (Ga 2,11)
04. Tiệc cưới (Ga 2,1-2)
05. Cana (Ga 2,1-11)
06. Vinh quang (Ga 2,11)
07. Do thái (Ga 2,6)
08. Galilê (Ga 2,1)

Hàng dọc : Tiệc cưới

NGUYỄN THÁI HÙNG
pvc tn

++++++++++++++++

VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 3 THƯỜNG NIÊN C
Tin Mừng thánh Luca 1,1-4; 4,14-21

Tải về file DPF VHTK CN 3 TN C tại đây

TIN MỪNG

Lời tựa
1 Thưa ngài Thê-ô-phi-lô đáng kính, có nhiều người đã ra công soạn bản tường thuật những sự việc đã được thực hiện giữa chúng ta.2 Họ viết theo những điều mà các người đã được chứng kiến ngay từ đầu và đã phục vụ lời Chúa truyền lại cho chúng ta.3 Tôi cũng vậy, sau khi đã cẩn thận tra cứu đầu đuôi mọi sự, thì thiết tưởng cũng nên tuần tự viết ra để kính tặng ngài,4 mong ngài sẽ nhận thức được rằng giáo huấn ngài đã học hỏi thật là vững chắc.

Đức Giê-su bắt đầu rao giảng (Mt 4:12 -17; Mc 1:14 -15 )
14 Được quyền năng Thần Khí thúc đẩy, Đức Giê-su trở về miền Ga-li-lê, và tiếng tăm Người đồn ra khắp vùng lân cận.15 Người giảng dạy trong các hội đường, và được mọi người tôn vinh.

Đức Giê-su tại Na-da-rét (Mt 13: 53 -58; Mc 6:1-6)
16 Rồi Đức Giê-su đến Na-da-rét, là nơi Người sinh trưởng. Người vào hội đường như Người vẫn quen làm trong ngày sa-bát, và đứng lên đọc Sách Thánh.17 Họ trao cho Người cuốn sách ngôn sứ I-sai-a. Người mở ra, gặp đoạn chép rằng:18 Thần Khí Chúa ngự trên tôi, vì Chúa đã xức dầu tấn phong tôi, để tôi loan báo Tin Mừng cho kẻ nghèo hèn. Người đã sai tôi đi công bố cho kẻ bị giam cầm biết họ được tha, cho người mù biết họ được sáng mắt, trả lại tự do cho người bị áp bức,19 công bố một năm hồng ân của Chúa.

20 Đức Giê-su cuộn sách lại, trả cho người giúp việc hội đường, rồi ngồi xuống. Ai nấy trong hội đường đều chăm chú nhìn Người.21 Người bắt đầu nói với họ: "Hôm nay đã ứng nghiệm lời Kinh Thánh quý vị vừa nghe."

1 Since many have undertaken to compile a narrative of the events that have been fulfilled among us,2 just as those who were eyewitnesses from the beginning and ministers of the word have handed them down to us,3 I too have decided, after investigating everything accurately anew, to write it down in an orderly sequence for you, most excellent Theophilus,4 so that you may realize the certainty of the teachings you have received.

14 Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and news of him spread  throughout the whole region.

15 He taught in their synagogues and was praised by all.

16  He came to Nazareth, where he had grown up, and went according to his custom  into the synagogue on the sabbath day. He stood up to read17 and was handed a scroll of the prophet Isaiah. He unrolled the scroll and found the passage where it was written:18 "The Spirit of the Lord is upon me,  because he has anointed me to bring glad tidings to the poor. He has sent me to proclaim liberty to captives and recovery of sight to the blind, to let the oppressed go free,19 and to proclaim a year acceptable to the Lord."

20 Rolling up the scroll, he handed it back to the attendant and sat down, and the eyes of all in the synagogue looked intently at him.

21 He said to them, "Today this scripture passage is fulfilled in your hearing."

I. HÌNH TÔ MÀU

* Chủ đề của hình này là gì?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Bạn hãy viết câu TM thánh Luca 4,15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II. TRẮC NGHIỆM

01. Đức Giêsu trở về Galilê với sự thúc đẩy của ai? (Lc 4,14)
a. Chúa Cha.
b. Thần Khí.
c. Các tông đồ.
d. Dân chúng.

02. Đức Giêsu sinh trưởng ở đâu? (Lc 4,16)
a. Bêlem.
b. Caphácnaum.
c. Nadarét.
d. Bêtania.

03. Vào Hội đường, người ta trao cho Đức Giêsu cuốn sách của ngôn sứ nào? (Lc 4,17)
a. Ngôn sứ Êdêkien.
b. Ngôn sứ Khácgai.
c. Ngôn sứ Isaia.
d. Ngôn sứ Đanien.

04. Sách ngôn sứ Isaia chép rằng: Thần khí Chúa ngự trên tôi, vì Chúa đã xức dầu tấn phong tôi, để tôi làm gì? (Lc 14,18-19)
a. Loan báo Tin Mừng cho kẻ nghèo hèn.
b. Công bố năm hồng ân của Chúa.
c. Tụ họp muôn dân lại.
d. Chỉ a và b đúng.

05. Đây là công việc của người được xức dầu tấn phong? (Lc 14,18-19)
a. Cho người mù được sáng mắt.
b. Trả lại tự do cho người bị áp bức.
c. Kẻ giam cầm biết họ được tha.
d. Cả a, b và c đúng.

III. Ô CHỮ 

Những gợi ý

01. Người được xức dầu tấn phong công bố điều gì của Chúa? (Lc 4,19)

02. Tin mừng thứ 3 thánh Luca viết tặng ai? (Lc 1,1)

03. Đức Giêsu trở về Galilê với sự thúc đẩy của ai? (Lc 4,14)

04. Ai vào hội đường và đọc sách thánh của ngôn sứ Isaia? (Lc 4,16-17)

05. Vào Hội đường, người ta trao cho Đức Giêsu cuốn sách của ngôn sứ nào? (Lc 4,17)

06. Người được xức dầu tấn phong công bố cho người mù biết họ được gì? (Lc 4,18)

Hàng dọc : Chủ đề của ô chữ này là gì?

IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG

"Thần Khí Chúa ngự trên tôi, vì Chúa đã xức dầu tấn phong tôi, để tôi loan báo Tin Mừng cho kẻ nghèo hèn."

Tin Mừng thánh Luca 4,18a

Lời giải đáp VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 3 THƯỜNG NIÊN C

I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề 
Chúa Giêsu giảng dạy

* Câu Tin Mừng thánh Luca 4,15
"Người giảng dạy trong các hội đường, và được mọi người tôn vinh."

II. TRẮC NGHIỆM

01. b. Thần Khí (Lc 4,14)
02. c. Nadarét (Lc 4,16)
03. c. Ngôn sứ Isaia (Lc 4,17)
04. d. Chỉ a và b đúng (Lc 14,18-19)
05. d. Cả a, b và c đúng (Lc 14,18-19)

III. Ô CHỮ 

01. Năm hồng ân (Lc 4,19)
02. Thêôphilô (Lc 1,1)
03. Thần Khí (Lc 4,14)
04. Đức Giêsu (Lc 4,16-17)
05. Isaia (Lc 4,17)
06. Sáng mắt (Lc 4,18)

Hàng dọc : Hồng ân

GB. NGUYỄN THÁI HÙNG

++++++++++

VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 4 THƯỜNG NIÊN C
Tin Mừng thánh Luca  4,21-30

Tải về file DPF VHTK CN 4 TN C tại đây

Tin Mừng

21 Người bắt đầu nói với họ: "Hôm nay đã ứng nghiệm lời Kinh Thánh quý vị vừa nghe."22 Mọi người đều tán thành và thán phục những lời hay ý đẹp thốt ra từ miệng Người.

23 Người nói với họ: "Hẳn là các ông muốn nói với tôi câu tục ngữ: Thầy lang ơi, hãy chữa lấy mình! Tất cả những gì chúng tôi nghe nói ông đã làm tại Ca-phác-na-um, ông cũng hãy làm tại đây, tại quê ông xem nào! "24 Người nói tiếp: "Tôi bảo thật các ông: không một ngôn sứ nào được chấp nhận tại quê hương mình.

25 "Thật vậy, tôi nói cho các ông hay: vào thời ông Ê-li-a, khi trời hạn hán suốt ba năm sáu tháng, cả nước phải đói kém dữ dội, thiếu gì bà goá ở trong nước Ít-ra-en;26 thế mà ông không được sai đến giúp một bà nào cả, nhưng chỉ được sai đến giúp bà goá thành Xa-rép-ta miền Xi-đôn.27 Cũng vậy, vào thời ngôn sứ Ê-li-sa, thiếu gì người phong hủi ở trong nước Ít-ra-en, nhưng không người nào được sạch, mà chỉ có ông Na-a-man, người xứ Xy-ri thôi."

28 Nghe vậy, mọi người trong hội đường đầy phẫn nộ.29 Họ đứng dậy, lôi Người ra khỏi thành -thành này được xây trên núi. Họ kéo Người lên tận đỉnh núi, để xô Người xuống vực.30 Nhưng Người băng qua giữa họ mà đi.

21 He said to them, "Today this scripture passage is fulfilled in your hearing." 22 And all spoke highly of him and were amazed at the gracious words that came from his mouth. They also asked, "Isn't this the son of Joseph?"

23 He said to them, "Surely you will quote me this proverb, 'Physician, cure yourself,' and say, 'Do here in your native place the things that we heard were done in Capernaum.'" 24 And he said, "Amen, I say to you, no prophet is accepted in his own native place.

25 12Indeed, I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah when the sky was closed for three and a half years and a severe famine spread over the entire land.

26  It was to none of these that Elijah was sent, but only to a widow in Zarephath in the land of Sidon.

27 Again, there were many lepers in Israel during the time of Elisha the prophet; yet not one of them was cleansed, but only Naaman the Syrian."

28 When the people in the synagogue heard this, they were all filled with fury.

29 They rose up, drove him out of the town, and led him to the brow of the hill on which their town had been built, to hurl him down headlong.

30 But he passed through the midst of them and went away.

I. HÌNH TÔ MÀU

* Chủ đề của hình này là gì?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Bạn hãy viết câu TM thánh Luca 421b-22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II. TRẮC NGHIỆM

01. Đức Giêsu nói với đan chúng hôm nay ứng nghiệm lời gì mà họ vừa mới nghe ? (Lc 4,21)

a. Môsê.

b. Kinh Thánh.

c. Chúa Cha.

d. Giáo Hội.

02. Ngôn sứ nào được sai đến giúp bà góa thành Xarépta khi trời hạn hán suốt 3 năm 6 tháng? (Lc 4,25-26)
a. Ngôn sứ Đanien.
b. Ngôn sứ Êlia.
c. Ngôn sứ Êlisa.
d. Ngôn sứ Isaia.

03. Ai đã chữa cho tướng Naaman khỏi bệnh? (Lc 4,27)
a. Ngôn sứ Đanien.
b. Ngôn sứ Êlia.
c. Ngôn sứ Êlisa.
d. Ngôn sứ Isaia.

04. Khi nghe những lời Đức Giêsu nói, mọi người trong hội đường có thái độ gì? (Lc 4,28)
a. Kinh ngạc.
b. Vui mừng.
c. Phẫn nộ.
d. Bối rối.

05. Khi nghe những lời Đức Giêsu nói, mọi người đã làm gì? (Lc 4,40)
a. Hoan hô chúc tụng Thiên Chúa.
b. Kéo Đức Giêsu lên tận đỉnh núi.
c. Ca ngợi sự khôn ngoan của Đức Giêsu.
d. Chỉ a và b đúng.

III. Ô CHỮ 

Những gợi ý

01. Ngôn sứ nào được sai đến giúp bà góa thành Xarépta khi trời hạn hán suốt 3 năm 6 tháng? (Lc 4,25-26)

02. Tướng Naaman mắc bệnh gì? (Lc 4,27)

03. Dân thành Nadarét kéo Đức Giêsu lên đâu để xô Người xuống vực? (Lc 4,29)

04. Dân thành Nadarét định xô ai xuống vực? (Lc 4,16-30)

05. Bà góa được ngôn sứ Êlia giúp đỡ ở thành nào? (Lc 4,26)

06. Dân chúng bảo Đức Giêsu là con của ai? (Lc 4,22)

07. Thời ngôn sứ Êlia, đất nước ítraen bị gì? (Lc 4,25)

Hàng dọc : Chủ đề của ô chữ này là gì?

IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG

" Mọi người đều tán thành và thán phục những lời hay ý đẹp thốt ra từ miệng Chúa Giêsu"

Tin Mừng thánh Luca 4,22

Lời giải đáp VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 4 THƯỜNG NIÊN C

I. HÌNH TÔ MÀU

* Chủ đề 
Chúa Giêsu dạy dỗ dân chúng

* Câu Tin Mừng  thánh Luca 421b-22

"Hôm nay đã ứng nghiệm lời Kinh Thánh quý vị vừa nghe." Mọi người đều tán thành và thán phục những lời hay ý đẹp thốt ra từ miệng Người."

II. Lời giải đáp TRẮC NGHIỆM

01. b. Kinh Thánh. (Lc 4,21)
02. b. Ngôn sứ Êlia (Lc 4,25-26)
03. c. Ngôn sứ Êlisa (Lc 4,27)
04. c. Phẫn nộ (Lc 4,28)
05. b. Kéo Đức Giêsu lên tận đỉnh núi để xô Người xuống vực (Lc 4,40)

III. Ô CHỮ 

01. Êlia (Lc 4,25-26)
02. Phong hủi (Lc 4,27)
03. Đỉnh núi (Lc 4,29)
04. Đức Giêsu (Lc 4,16-30)
05. Xarépta (Lc 4,26)
06. Giuse (Lc 4,22)
07. Hạn hán (Lc 4,25)

Hàng dọc : Lòng tin

GB. NGUYỄN THÁI HÙNG

++++++++++++

VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 5 THƯỜNG NIÊN C
Tin Mừng thánh Luca 5,1-11

Tải về file DPF VHTK CN 5 TN C tại đây

TIN MỪNG
Đức Giê-su kêu gọi bốn môn đệ đầu tiên (Mt 4:18 -22; Mc 1:16 -20 )

1 Một hôm, Đức Giê-su đang đứng ở bờ hồ Ghen-nê-xa-rét, dân chúng chen lấn nhau đến gần Người để nghe lời Thiên Chúa.2 Người thấy hai chiếc thuyền đậu dọc bờ hồ, còn những người đánh cá thì đã ra khỏi thuyền và đang giặt lưới.3 Đức Giê-su xuống một chiếc thuyền, thuyền đó của ông Si-môn, và Người xin ông chèo thuyền ra xa bờ một chút. Rồi Người ngồi xuống, và từ trên thuyền Người giảng dạy đám đông.

4 Giảng xong, Người bảo ông Si-môn: "Chèo ra chỗ nước sâu mà thả lưới bắt cá."5 Ông Si-môn đáp: "Thưa Thầy, chúng tôi đã vất vả suốt đêm mà không bắt được gì cả. Nhưng vâng lời Thầy, tôi sẽ thả lưới."6 Họ đã làm như vậy, và bắt được rất nhiều cá, đến nỗi hầu như rách cả lưới.7 Họ làm hiệu cho các bạn chài trên chiếc thuyền kia đến giúp. Những người này tới, và họ đã đổ lên được hai thuyền đầy cá, đến gần chìm.

8 Thấy vậy, ông Si-môn Phê-rô sấp mặt dưới chân Đức Giê-su và nói: "Lạy Chúa, xin tránh xa con, vì con là kẻ tội lỗi! "9 Quả vậy, thấy mẻ cá vừa bắt được, ông Si-môn và tất cả những người có mặt ở đó với ông đều kinh ngạc.10 Cả hai người con ông Dê-bê-đê, là Gia-cô-bê và Gio-an, bạn chài với ông Si-môn, cũng kinh ngạc như vậy. Bấy giờ Đức Giê-su bảo ông Si-môn: "Đừng sợ, từ nay anh sẽ là người thu phục người ta."11 Thế là họ đưa thuyền vào bờ, rồi bỏ hết mọi sự mà theo Người.

1 While the crowd was pressing in on Jesus and listening to the word of God, he was standing by the Lake of Gennesaret.

2 He saw two boats there alongside the lake; the fishermen had disembarked and were washing their nets.

3 Getting into one of the boats, the one belonging to Simon, he asked him to put out a short distance from the shore. Then he sat down and taught the crowds from the boat.

4 After he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into deep water and lower your nets for a catch."

5 Simon said in reply, "Master, we have worked hard all night and have caught nothing, but at your command I will lower the nets."

6 When they had done this, they caught a great number of fish and their nets were tearing.

7 They signaled to their partners in the other boat to come to help them. They came and filled both boats so that they were in danger of sinking.

8 When Simon Peter saw this, he fell at the knees of Jesus and said, "Depart from me, Lord, for I am a sinful man."

9 For astonishment at the catch of fish they had made seized him and all those with him,10 and likewise James and John, the sons of Zebedee, who were partners of Simon. Jesus said to Simon, "Do not be afraid; from now on you will be catching men."

11 When they brought their boats to the shore, they left everything and followed him.

I. HÌNH TÔ MÀU

* Chủ đề của hình này là gì?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Bạn hãy viết câu TM thánh Luca 5,8b
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II. TRẮC NGHIỆM

01. Đức Giêsu ngồi trên thuyền của ai để giảng dạy dân chúng? (Lc 5, 3)
a. Ông Simon.
b. Ông Giacôbê.
c. Ông Gioan.
d. Ông Tôma.

02. Sau khi giảng dạy xong, Đức Giêsu bảo ông Simôn điều gì? (Lc 5,4)
a. Con hãy tin Thầy.
b. Chèo ra chỗ nước sâu mà thả lưới bắt cả.
c. Con hãy đi theo Thầy.
d. Con thật hạnh phúc vì được Chúa Cha mạc khải cho.

03. Khi nghe Đức Giêsu nói, ông Simon đã nói gì? (Lc 5,4)
a. Thầy là Đấng Kitô, con Thiên Chúa hằng sống.
b. Thầy biết con yêu mến Thầy.
c. Vâng lời Thầy, tôi sẽ thả lưới.
d. Thầy đi đâu con cũng theo Thầy.

04. Khi chứng kiến phép lạ lưới đầy cá, ông Simon đã có hành động gì? (Lc 5,8)
a. Sấp mặt dưới chân Đức Giêsu.
b. Chạy tới ôm chân Đức Giêsu.
c. Quỳ xuống cầu nguyện.
d. Giơ 2 tay lên tạ ơn Thiên Chúa.

05. Khi chứng kiến phép lạ lưới đầy cá, những người hiện diện với ông Simon có thái độ gì? (Lc 5,9)
a. Bối rối.
b. Vui mừng.
c. Kinh ngạc.
d. Lo lắng.

III. Ô CHỮ 

Những gợi ý

01. Đây là 1 bạn chài với ông Simon (Lc 5,10)

02. Đức Giêsu nói với ông Simon : “  … … …, từ nay anh sẽ là người thu phục người ta”. (Lc 5,10)

03. Ai đã kêu gọi ông Simon và các bạn theo mình? (Lc 5,10-11)

04. Đức Giêsu ngồi trên thuyền của ai để giảng dạy dân chúng? (Lc 5,3)

05. Khi chứng kiến phép lạ lưới đầy cá, những người hiện diện với ông Simon có thái độ gì? (Lc 5,9)

Hàng dọc : Chủ đề của ô chữ này là gì?

IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG

"Thưa Thầy, chúng tôi đã vất vả suốt đêm mà không bắt được gì cả.

Nhưng vâng lời Thầy, tôi sẽ thả lưới."

Tin Mừng thánh Luca 5,5

Lời giải đáp VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 5 THƯỜNG NIÊN C

I. HÌNH TÔ MÀU

* Chủ đề 

Ông Phêrô phục lạy Chúa Giêsu 

* Câu Tin Mừng thánh Luca 5,8b
"Lạy Chúa,
xin tránh xa con, vì con là kẻ tội lỗi! "

II. TRẮC NGHIỆM

01. a. Ông Simon (Lc 5,3)
02. b. Chèo ra chỗ nước sâu mà thả lưới bắt ca (Lc 5,4)
03. c. Vâng lời Thầy, tôi sẽ thả lưới (Lc 5,4)
04. a. Sấp mặt dưới chân Đức Giêsu (Lc 5,8)
05. c. Kinh ngạc (Lc 5,9)

III. Ô CHỮ 

01. Gioan (Lc 5,10)
02. Đừng sợ (Lc 5,10)
03. Đức Giêsu (Lc 5,10-11)
04. Simon (Lc 5,3)
05. Kinh ngạc (Lc 5,9)

Hàng dọc : Ơn gọi

GB. NGUYỄN THÁI HÙNG

+++++++++++++

VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 6 THƯỜNG NIÊN C
Tin Mừng thánh Luca 6,17.20-26

 Tải về file DPF VHTK CN 6 TN C tại đây

Tin Mừng 
 
Dân chúng kéo đến cùng Đức Giê-su (Mt 4:23 -25 )
17 Đức Giê-su đi xuống cùng với các ông, Người dừng lại ở một chỗ đất bằng. Tại đó, đông đảo môn đệ của Người, và đoàn lũ dân chúng từ khắp miền Giu-đê, Giê-ru-sa-lem cũng như từ miền duyên hải Tia và Xi-đôn
 
Bài giảng khai mạc. Các mối phúc thật (Mt 5:1-12 )
20 Đức Giê-su ngước mắt lên nhìn các môn đệ và nói:
"Phúc cho anh em là những kẻ nghèo khó,
vì Nước Thiên Chúa là của anh em.
 
21 "Phúc cho anh em là những kẻ bây giờ đang phải đói,
vì Thiên Chúa sẽ cho anh em được no lòng.
"Phúc cho anh em là những kẻ bây giờ đang phải khóc,
vì anh em sẽ được vui cười.
 
22 "Phúc cho anh em khi vì Con Người mà bị người ta oán ghét, khai trừ, sỉ vả và bị xoá tên như đồ xấu xa.23 Ngày đó, anh em hãy vui mừng nhảy múa, vì này đây phần thưởng dành cho anh em ở trên trời thật lớn lao. Bởi lẽ các ngôn sứ cũng đã từng bị cha ông họ đối xử như thế.
 
Các mối hoạ
24 "Nhưng khốn cho các ngươi là những kẻ giàu có, vì các ngươi đã được phần an ủi của mình rồi.
 
25 "Khốn cho các ngươi, hỡi những kẻ bây giờ đang được no nê, vì các ngươi sẽ phải đói.
"Khốn cho các ngươi, hỡi những kẻ bây giờ đang được vui cười, vì các ngươi sẽ phải sầu khổ khóc than.
 
26 "Khốn cho các ngươi khi được mọi người ca tụng, vì các ngôn sứ giả cũng đã từng được cha ông họ đối xử như thế.
  
 
17  And he came down with them and stood on a stretch of level ground. A great crowd of his disciples and a large number of the people from all Judea and Jerusalem and the coastal region of Tyre and Sidon
 
20  And raising his eyes toward his disciples he said: "Blessed are you who are poor, for the kingdom of God is yours.
 
21 Blessed are you who are now hungry, for you will be satisfied. Blessed are you who are now weeping, for you will laugh.
 
22 Blessed are you when people hate you, and when they exclude and insult you, and denounce your name as evil on account of the Son of Man.
 
23 Rejoice and leap for joy on that day! Behold, your reward will be great in heaven. For their ancestors treated the prophets in the same way.
 
24 But woe to you who are rich, for you have received your consolation.
 
25 But woe to you who are filled now, for you will be hungry. Woe to you who laugh now, for you will grieve and weep.
 
26 Woe to you when all speak well of you, for their ancestors treated the false prophets in this way.
 
I. HÌNH TÔ MÀU

* Chủ đề của hình này là gì?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Bạn hãy viết câu TM thánh Luca 6,20b
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 
 II. TRẮC NGHIỆM

 
01. Đây là những nơi người ta đến nghe lời Đức Giêsu giảng? (Lc 6,17)
a. Tia và Xiđôn.
b. Giêrusalem.
c. Giuđêa.
d. Cả a, b và c đúng.

 
02. ‘Phúc cho anh em là những người nghèo khó, vì điều gì là của anh em’? (Lc 6,20)
a. Nước Thiên Chúa.
b. Đất hứa.
c. Vinh quang Nước Trời.
d. Ơn cứu rỗi.

 
03. ‘Phúc thay cho anh em là những kẻ bây giờ đang phải khóc, vì anh em sẽ được gì’? (Lc 6,21)
a. Gặp Thiên Chúa.
b. Vui cười.
c. Gọi là con Thiên Chúa.
d. Vào Nước Trời.

 
04. Phúc cho anh em khi vì ai mà bị người ta oán ghét, khai trừ , sỉ vả ….  Ngày đó, anh em hãy vui mừng nhảy múa, vì này đây phần thưởng dành cho anh em ở trên trời thật là lớn lao? (Lc 6,22-23)
a. Đức tin.
b. Con Người.
c. Niềm hy vọng sẽ sống lại.
d. Danh Đức Giêsu Kitô.

 
05. ‘Phúc cho anh em là những kẻ bây giờ phải đói, vì Thiên Chúa sẽ làm gì cho anh em’? (Lc 6,21)
a. Cho anh em được no lòng.
b. Cho anh em được tự do.
c. Cho anh em được dự tiệc Nước Trời.
d. Cả a, b và c đúng.
 
  
III. Ô CHỮ  
 

Những gợi ý
 
01. Phúc cho anh em đang chịu điều gì thì Thiên Chúa sẽ cho anh em được no lòng? (Lc 6,21)
 
02. ‘Phúc cho anh em là những kẻ bây giờ phải đói, vì ai sẽ làm cho anh em được no lòng? (Lc 6,21)
 
03. Phúc cho anh em khi vì ai mà bị người ta oán ghét, khai trừ ,si vả … Ngày đó, anh em hãy vui mừng nhảy múa, vì này đây phần thưởng dành cho anh em ở trên trời thật là lớn lao? (Lc 6,22-23)
 
04. ‘Phúc thay cho anh em là những kẻ bây giờ đang phải khóc, vì anh em sẽ được gì’? (Lc 6,21) 
 
 05. Phúc cho anh em khi vì Con Người, mà bị người ta sỉ vả thì anh em sẽ được gì ở trên trời? (Lc 6,23)
 
06. Phúc cho anh em là những kẻ gì vì Nước Thiên Chúa là của anh em? (Lc 6,20)
 
07. Khốn cho các ngươi, những kẻ bây giờ đang được vui cười thì các ngươi sẽ phải chịu gì? (Lc 6,25)
 
08. Phúc cho anh em khi vì Con Người, mà bị người ta sỉ vả thì anh em sẽ được pPhần thưởng ở đâu ? (Lc 6,23)
 
Hàng dọc : Chủ đề của ô chữ này là gì?
 
IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG 
 
"Phúc cho anh em là những kẻ bây giờ đang phải khóc, vì anh em sẽ được vui cười."
Tin Mừng thánh Luca 6,21b
 
 
Lời giải đáp
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 6 THƯỜNG NIÊN C
 
I. HÌNH TÔ MÀU
 
* Chủ đề :
Tám mối phúc thật
 
* Câu Tin Mừng thánh Luca 6,20b
 
"Phúc cho anh em là những kẻ nghèo khó,
vì Nước Thiên Chúa là của anh em.

II. TRẮC NGHIỆM
 
01. d. Cả a, b và c đúng (Lc 6,17)
02. a. Nước Thiên Chúa (Lc 6,20)
03. b. Vui cười (Lc 6,21)
04. b. Con Người (Lc 6,22-23)
05. a. Cho anh em được no lòng (Lc 6,21)
 
III. Ô CHỮ  
 
01. Phải đói (Lc 6,21)
02. Thiên Chúa (Lc 6,21)
03. Con Người (Lc 6,22-23)
04. Vui cười (Lc 6,21) 
05. Phần thưởng (Lc 6,23)
06. Nghèo khó (Lc 6,20)
07. Sầu khổ (Lc 6,25)
08. Trên trời (Lc 6,23)
 
Hàng dọc : Phúc thật
 
NGUYỄN THÁI HÙNG 
pvc tn