VHTK CN 13,14,15,16,17 TN C
- CN, 26/01/2025 - 08:13
- Nguyễn Thái Hùng
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 13 TN C
Tin Mừng thánh Luca 9,51-62
Tải về file DPF A4 VHTK CHÚA NHẬT 13 TN C tại đây
TIN MỪNG
Một làng miền Sa-ma-ri không đón tiếp Đức Giê-su
51 Khi đã tới ngày Đức Giê-su được rước lên trời, Người nhất quyết đi lên Giê-ru-sa-lem.52 Người sai mấy sứ giả đi trước. Họ lên đường và vào một làng người Sa-ma-ri để chuẩn bị cho Người đến.53 Nhưng dân làng không đón tiếp Người, vì Người đang đi về hướng Giê-ru-sa-lem.54 Thấy thế, hai môn đệ Người là ông Gia-cô-bê và ông Gio-an nói rằng: "Thưa Thầy, Thầy có muốn chúng con khiến lửa từ trời xuống thiêu huỷ chúng nó không? "55 Nhưng Đức Giê-su quay lại quở mắng các ông.56 Rồi Thầy trò đi sang làng khác.
Đức Giê-su đòi hỏi môn đệ phải bỏ mọi sự (Mt 8:19 -22 )
57 Đang khi Thầy trò đi đường thì có kẻ thưa Người rằng: "Thưa Thầy, Thầy đi đâu, tôi cũng xin đi theo."58 Người trả lời: "Con chồn có hang, chim trời có tổ, nhưng Con Người không có chỗ tựa đầu."
59 Đức Giê-su nói với một người khác: "Anh hãy theo tôi! " Người ấy thưa: "Thưa Thầy, xin cho phép tôi về chôn cất cha tôi trước đã."60 Đức Giê-su bảo: "Cứ để kẻ chết chôn kẻ chết của họ. Còn anh, anh hãy đi loan báo Triều Đại Thiên Chúa."
61 Một người khác nữa lại nói: "Thưa Thầy, tôi xin theo Thầy, nhưng xin cho phép tôi từ biệt gia đình trước đã."62 Đức Giê-su bảo: "Ai đã tra tay cầm cày mà còn ngoái lại đàng sau, thì không thích hợp với Nước Thiên Chúa."
51 When the days for his being taken up were fulfilled, he resolutely determined to journey to Jerusalem,52 and he sent messengers ahead of him. On the way they entered a Samaritan village to prepare for his reception there,53 but they would not welcome him because the destination of his journey was Jerusalem.
54 When the disciples James and John saw this they asked, "Lord, do you want us to call down fire from heaven to consume them?"
55 Jesus turned and rebuked them,56 and they journeyed to another village.
57 As they were proceeding on their journey someone said to him, "I will follow you wherever you go."
58 Jesus answered him, "Foxes have dens and birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to rest his head."
59 And to another he said, "Follow me." But he replied, "(Lord,) let me go first and bury my father."
60 But he answered him, "Let the dead bury their dead. But you, go and proclaim the kingdom of God."
61 And another said, "I will follow you, Lord, but first let me say farewell to my family at home."
62 (To him) Jesus said, "No one who sets a hand to the plow and looks to what was left behind is fit for the kingdom of God."
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề của hình này là gì?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Bạn hãy viết câu TM thánh Luca 9,60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. TRẮC NGHIỆM
01. Đức Giêsu và các môn đệ đang trên đường đi lên đâu? (Lc 9,51)
a. Giêrikhô.
b. Caphácnaum.
c. Giêrusalem.
d. Thập tỉnh.
02. Đây là một làng của người nào đã không muốn đón tiếp Đức Giêsu? (Lc 9,52)
a. Người ngoại kiều.
b. Samari.
c. Một trong miền thập tỉnh.
d. Một trong miền Galilê.
03. Đức Giêsu trả lời người nói: “Thầy đi đâu, tôi cũng xin đi theo” thế nào? (Lc 9,58)
a. Anh hãy theo tôi.
b. Anh hãy về bán tất cả những gì anh có và theo tôi.
c. Con chồn có hang, chim trời có tổ, nhưng Con Người không có chỗ tựa đầu.
d. Anh hãy về từ biệt cha mẹ và theo tôi.
04. Với người xin phép về chôn cất cha thì Đức Giêsu bảo anh: “Cứ để kẻ chết chôn kẻ chết, còn anh hãy làm gì? (Lc 9,60)
a. Hãy đi loan báo Triều Đại Thiên Chúa
b. Hãy đi loan báo Tin Mừng.
c. Hãy đi kêu gọi mọi người ăn năn sám hối.
d. Cả a, b và c đúng.
05. Với người xin từ biệt gia đình, Đức Giêsu đã nói gì? (Lc 9,62)
a. Anh hãy đi bình an.
b. Ai đã tra tay cầm cày mà còn ngoái lại đàng sau, thì không thích hợp với Nước Thiên Chúa.
c. Anh hãy đi loan báo Triều Đại Thiên Chúa.
d. Anh hãy đi làm cho muôn dân trở thành môn đệ của Thầy.
III. Ô CHỮ
Những gợi ý
01. Với người xin phép về chôn cất cha thì Đức Giêsu bảo anh: “Cứ để kẻ chết chôn kẻ chết, còn anh hãy đi loan báo triều đại của ai? (Lc 9,60)
02. Đây là một làng của người nào đã không muốn đón tiếp Đức Giêsu. (Lc 9,52)
03. Đức Giêsu nói : Ai đã tra tay làm gì mà còn ngoái lại đàng sau, thì không thích hợp với Nước Thiên Chúa? (Lc 9,62)
04. Hai môn đệ xin lửa từ đâu xuống thiêu hủy làng Samaria không đón tiếp Đức Giêsu? (Lc 9,54)
05. Đức Giêsu nói: “Hãy để ai chôn kẻ chết của họ? (Lc 9,60)
06. Đức Giêsu và các môn đệ đang trên đường đi lên đâu? (Lc 9,51)
07. Ai không có chỗ tựa đầu? (Lc 9,48)
08. Với gia đình, kẻ xin đi theo Đức Giêsu xin làm gì? (Lc 9,61)
09. Một trong 2 môn đệ xin lửa từ trời xuống thiêu hủy làng đã không tiếp đón Đức Giêsu tên là gì? (Lc 9,54)
10. Những người này họ xin đi theo ai? (Lc 9,57-62)
Hàng dọc : Chủ đề của ô chữ này là gì?
IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG
"Cứ để kẻ chết chôn kẻ chết của họ. Còn anh, anh hãy đi loan báo Triều Đại Thiên Chúa."
Tin Mừng thánh Luca 9,60
Lời giải đáp VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 13 TN C
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề
Dứt khoát theo Chúa
* Câu Tin Mừng thánh Luca 9,60
"Đức Giêsu bảo: "Cứ để kẻ chết chôn kẻ chết của họ. Còn anh, anh hãy đi loan báo Triều Đại Thiên Chúa."
II. TRẮC NGHIỆM
01. c. Giêrusalem (Lc 9,51)
02. b. Samari (Lc 9,52)
03. c. Con chồn có hang, chim trời có tổ, nhưng Con Người không có chỗ tựa đầu (Lc 9,58)
04. a. Hãy đi loan báo Triều Đại Thiên Chúa (Lc 9,60)
05. b. Ai đã tra tay cầm cày mà còn ngoái lại đàng sau, thì không thích hợp với Nước Thiên Chúa. (Lc 9,62)
III. Ô CHỮ
01. Thiên Chúa (Lc 9,60)
02. Samari (Lc 9,52)
03. Cầm cày (Lc 9,62)
04. Từ trời (Lc 9,54)
05. Kẻ chết (Lc 9,60)
06. Giêrusalem (Lc 9,61)
07. Con Người (Lc 9,48)
08. Từ biệt (Lc 9,61)
09. Giacôbê (Lc 9,54)
10. Đức Giêsu (Lc 9,57-62)
Hàng dọc : Hãy theo tôi
+++++++
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 14 TN C
Tin Mừng thánh Luca 10,1-12.17-20
Tải về file DPF A4 VHTK CHÚA NHẬT 14 TN C tại đây
TIN MỪNG
Đức Giê-su sai bảy mươi hai môn đệ đi giảng (Mt 11: 20 -24 )
1 Sau đó, Chúa chỉ định bảy mươi hai người khác, và sai các ông cứ từng hai người một đi trước, vào tất cả các thành, các nơi mà chính Người sẽ đến.2 Người bảo các ông:
3 Anh em hãy ra đi. Này Thầy sai anh em đi như chiên con đi vào giữa bầy sói.4 Đừng mang theo túi tiền, bao bị, giày dép. Cũng đừng chào hỏi ai dọc đường.5 Vào bất cứ nhà nào, trước tiên hãy nói: "Bình an cho nhà này! "6 Nếu ở đó, có ai đáng hưởng bình an, thì bình an của anh em sẽ ở lại với người ấy; bằng không thì bình an đó sẽ trở lại với anh em.7 Hãy ở lại nhà ấy, và người ta cho ăn uống thức gì, thì anh em dùng thức đó, vì làm thợ thì đáng được trả công. Đừng đi hết nhà nọ đến nhà kia.8 Vào bất cứ thành nào mà được người ta tiếp đón, thì cứ ăn những gì người ta dọn cho anh em.9 Hãy chữa những người đau yếu trong thành, và nói với họ: "Triều Đại Thiên Chúa đã đến gần các ông."10 Nhưng vào bất cứ thành nào mà người ta không tiếp đón, thì anh em ra các quảng trường mà nói:11 "Ngay cả bụi trong thành các ông dính chân chúng tôi, chúng tôi cũng xin giũ trả lại các ông. Tuy nhiên các ông phải biết điều này: Triều Đại Thiên Chúa đã đến gần."12 Thầy nói cho anh em hay: trong ngày ấy, thành Xơ-đôm còn được xử khoan hồng hơn thành đó."
17 Nhóm Bảy Mươi Hai trở về, hớn hở nói: "Thưa Thầy, nghe đến danh Thầy, cả ma quỷ cũng phải khuất phục chúng con."18 Đức Giê-su bảo các ông: "Thầy đã thấy Xa-tan như một tia chớp từ trời sa xuống.19 Đây, Thầy đã ban cho anh em quyền năng để đạp lên rắn rết, bọ cạp và mọi thế lực Kẻ Thù, mà chẳng có gì làm hại được anh em.20 Tuy nhiên, anh em chớ mừng vì quỷ thần phải khuất phục anh em, nhưng hãy mừng vì tên anh em đã được ghi trên trời."
After this the Lord appointed seventy (-two) others whom he sent ahead of him in pairs to every town and place he intended to visit.
2 He said to them, "The harvest is abundant but the laborers are few; so ask the master of the harvest to send out laborers for his harvest.
3 Go on your way; behold, I am sending you like lambs among wolves.
4 Carry no money bag, no sack, no sandals; and greet no one along the way.
5 Into whatever house you enter, first say, 'Peace to this household.' 6 If a peaceful person lives there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.
7 Stay in the same house and eat and drink what is offered to you, for the laborer deserves his payment. Do not move about from one house to another.
8 Whatever town you enter and they welcome you, eat what is set before you,9 cure the sick in it and say to them, 'The kingdom of God is at hand for you.'10 Whatever town you enter and they do not receive you, go out into the streets and say,11 'The dust of your town that clings to our feet, even that we shake off against you.' Yet know this: the kingdom of God is at hand.
12 I tell you, it will be more tolerable for Sodom on that day than for that town.
17 The seventy (-two) returned rejoicing, and said, "Lord, even the demons are subject to us because of your name."
18 Jesus said, "I have observed Satan fall like lightning 8 from the sky.
19 Behold, I have given you the power 'to tread upon serpents' and scorpions and upon the full force of the enemy and nothing will harm you.
20 Nevertheless, do not rejoice because the spirits are subject to you, but rejoice because your names are written in heaven."
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề của hình này là gì?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Bạn hãy viết câu TM thánh Luca 10,1b
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. TRẮC NGHIỆM
01. Đức Giêsu sai các môn đệ như chiên con đi vào đâu? (Lc 10,3)
a. Giữa xã hội.
b. Giữa rừng hoang.
c. Giữa bầy sói.
d. Giữa đồng cỏ xanh.
02. Đây là những thứ mà các môn đệ có thể cầm đi theo mình: (Lc 10,4)
a. Bao bị.
b. Giầy dép.
c. Túi tiền.
d. Cả a, b và c đều sai.
03. Khi vào bất cứ nhà nào, câu đầu tiên anh em nói là gì? (Lc 10,5)
a. Hãy sám hối và tin vào Tin Mừng.
b. Bình an cho nhà này.
c. Anh em hãy ăn năn hối cải.
d. Anh em hãy trở lại cùng Thiên Chúa.
04. Đây là những quyền năng Đức Giêsu ban cho các môn đệ khi sai các ông đi: (Lc 10,9.17.19)
a. Chữa những người đau yếu.
b. Khuất phục ma quỷ.
c. Đạp lên rắn rết, bò cạp và mọi thế lực Kẻ Thù.
d. Cả a, b và c đúng.
05. Đức Giêsu nói anh em hãy vui mừng vì điều gì? (Lc 10,20)
a. Vì nhiều người nghe anh em mà trở lại
b. Nhiều bệnh nhân đau được chữa lành
c. Nhiều người ngoại được biết Thiên Chúa
d. Tên anh em đã được ghi trên trời
III. Ô CHỮ
Những gợi ý
01. Đức Giêsu sai các môn đệ như chiên con đi vào đâu? (Lc 10,3)
02. Hai từ đầu tiên khi bước vào bất cứ nhà nào là gì? (Lc 10,5)
03. Đức Giêsu sai bao nhiêu môn đệ đi rao giảng? (Lc 10,1)
04. Thành nào sẽ được xử khoan hồng hơn thành không nghe lời các môn đệ: (Lc 10,12)
05. Đây là thứ các môn đệ không được mang theo: (Lc 10,4)
Hàng dọc : Chủ đề của ô chữ này là gì?
IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG
"Anh em hãy mừng vì tên anh em đã được ghi trên trời."
Tin Mừng thánh Luca 10,20b
Lời giải đáp
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 14 TN C
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề
Các môn đệ Chúa Giêsu
* Câu Tin Mừng thánh Luca 10,1b
"Chúa Giêsu sai các ông cứ từng hai người một đi trước, vào tất cả các thành, các nơi mà chính Người sẽ đến."
II. TRẮC NGHIỆM
01. c. Giữa bầy sói (Lc 10,3)
02. d. Cả a, b và c đều sai (Lc 10,4)
03. b. Bình an cho nhà này (Lc 10,5)
04. d. Cả a, b và c đúng (Lc 10,9.17.19)
05. d. Tên anh em đã được ghi trên trời (Lc 10,20)
III. Ô CHỮ
01. Bầy sói (Lc 10,3)
02. Bình an (Lc 10,5)
03. Bảy mươi hai (Lc 10,1)
04. Xơđôm (Lc 10,12)
05. Túi tiền (Lc 10,4)
Hàng dọc : Sai đi
+++++++
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 15 TN C
Tin Mừng thánh Luca 10, 25-37
Tải về file DPF A4 VHTK CHÚA NHẬT 15 TN C tại đây
TIN MỪNG
Điều răn lớn
25 Và này có người thông luật kia đứng lên hỏi Đức Giê-su để thử Người rằng: "Thưa Thầy, tôi phải làm gì để được sự sống đời đời làm gia nghiệp?”
26 Người đáp: "Trong Luật đã viết gì? Ông đọc thế nào? "27 Ông ấy thưa: "Ngươi phải yêu mến Đức Chúa, Thiên Chúa của ngươi, hết lòng, hết linh hồn, hết sức lực, và hết trí khôn ngươi, và yêu mến người thân cận như chính mình."28 Đức Giê-su bảo ông ta: "Ông trả lời đúng lắm. Cứ làm như vậy là sẽ được sống."
Dụ ngôn người Sa-ma-ri tốt lành
29 Nhưng ông ấy muốn chứng tỏ là mình có lý, nên mới thưa cùng Đức Giê-su rằng: "Nhưng ai là người thân cận của tôi? "30 Đức Giê-su đáp: "Một người kia từ Giê-ru-sa-lem xuống Giê-ri-khô, dọc đường bị rơi vào tay kẻ cướp. Chúng lột sạch người ấy, đánh nhừ tử, rồi bỏ đi, để mặc người ấy nửa sống nửa chết.31 Tình cờ, có thầy tư tế cũng đi xuống trên con đường ấy. Trông thấy người này, ông tránh qua bên kia mà đi.32 Rồi cũng thế, một thầy Lê-vi đi tới chỗ ấy, cũng thấy, cũng tránh qua bên kia mà đi.33 Nhưng một người Sa-ma-ri kia đi đường, tới ngang chỗ người ấy, cũng thấy, và chạnh lòng thương.34 Ông ta lại gần, lấy dầu lấy rượu đổ lên vết thương cho người ấy và băng bó lại, rồi đặt người ấy trên lưng lừa của mình, đưa về quán trọ mà săn sóc.35 Hôm sau, ông lấy ra hai quan tiền, trao cho chủ quán và nói: "Nhờ bác săn sóc cho người này, có tốn kém thêm bao nhiêu, thì khi trở về, chính tôi sẽ hoàn lại bác."36 Vậy theo ông nghĩ, trong ba người đó, ai đã tỏ ra là người thân cận với người đã bị rơi vào tay kẻ cướp? "37 Người thông luật trả lời: "Chính là kẻ đã thực thi lòng thương xót đối với người ấy." Đức Giê-su bảo ông ta: "Ông hãy đi, và cũng hãy làm như vậy."
25 There was a scholar of the law who stood up to test him and said, "Teacher, what must I do to inherit eternal life?"
26 Jesus said to him, "What is written in the law? How do you read it?"
27 He said in reply, "You shall love the Lord, your God, with all your heart, with all your being, with all your strength, and with all your mind, and your neighbor as yourself."
28 He replied to him, "You have answered correctly; do this and you will live."
29 But because he wished to justify himself, he said to Jesus, "And who is my neighbor?"
30 Jesus replied, "A man fell victim to robbers as he went down from Jerusalem to Jericho. They stripped and beat him and went off leaving him half-dead.
31 A priest happened to be going down that road, but when he saw him, he passed by on the opposite side.
32 Likewise a Levite came to the place, and when he saw him, he passed by on the opposite side.
33 But a Samaritan traveler who came upon him was moved with compassion at the sight.
34 He approached the victim, poured oil and wine over his wounds and bandaged them. Then he lifted him up on his own animal, took him to an inn and cared for him.
35 The next day he took out two silver coins and gave them to the innkeeper with the instruction, 'Take care of him. If you spend more than what I have given you, I shall repay you on my way back.'36 Which of these three, in your opinion, was neighbor to the robbers' victim?"
37 He answered, "The one who treated him with mercy." Jesus said to him, "Go and do likewise."
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề của hình này là gì?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Bạn hãy viết câu TM thánh Luca 10,37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. TRẮC NGHIỆM
01. Ai đã hỏi Đức Giêsu “Tôi phải làm gì để được sự sống đời đời làm gia nghiệp”?(Lc 10,25)
a. Các thượng tế.
b. Người thông luật.
c. Các ngoại kiều.
d. Các môn đệ.
02. Sách luật viết ‘Ngươi phải yêu mến Thiên Chúa của ngươi’ thế nào ? (Lc 10,27)
a. Hết lòng, hết sức lực.
b. Hết linh hồn.
c. Hết trí khôn.
d. Cả a, b và c đúng.
03. Sách luật viết ‘Yêu người thân cận’ như thế nào? (Lc 10,27)
a. Như thầy yêu trò.
b. Như vợ yêu chồng.
c. Như cha mẹ yêu con cái.
d. Như chính mình.
04. Người bị nạn đi từ Giêrusalem xuống đâu? (Lc 10,30)
a. Bêlem.
b. Giêrikhô.
c. Emmau.
d. Nadarét.
05. Ai đã giúp đỡ nạn nhân? (Lc 10,33)
a. Thầy Lêvi.
b. Thầy tư tế.
c. Người Samaria.
d. Cả a, b và c đúng.
III. Ô CHỮ
Những gợi ý
01. Sách Luật viết với Thiên Chúa ngươi phải làm gì? (Lc 10,27)
02. Người bị nạn đi từ Giêrusalem xuống đâu? (Lc 10,30)
03. Sách gì viết: “Ngươi phải yêu mến Thiên Chúa hết lòng, hết linh hồn, hết sức lực và hết trí khôn ngươi”? (Lc 10,27)
04. Ai đã giúp đỡ nạn nhân? (Lc 10,33)
05. Ai đã kẻ dụ ngôn người Samaria nhân hậu? (Lc 10,20-37)
06. Yêu người nào như chính mình? (Lc 10,27)
Hàng dọc : Chủ đề của ô chữ này là gì?
IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG
"Chính là kẻ đã thực thi lòng thương xót đối với người ấy."
Tin Mừng thánh Luca 10,37
Lời giải đáp
HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 15 TN C
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề
Người thân cận
* Tin Mừng thánh Luca 10,37
"Chính là kẻ đã thực thi lòng thương xót đối với người ấy."
II. TRẮC NGHIỆM
01. b. Người thông luật (Lc 10,25)
02. d. Cả a, b và c đúng (Lc 10,27)
03. d. Như chính mình (Lc 10,27)
04. b. Giêrikhô (Lc 10,30)
05. c. Người Samaria (Lc 10,33)
III. Ô CHỮ
01. Yêu mến (Lc 10,27)
02. Giêrikhô (Lc 10,30)
03. Sách Luật (Lc 10,27)
04. Samaria (Lc 10,33)
05. Đức Giêsu (Lc 10,20-37)
06. Thân cận (Lc 10,27)
Hàng dọc : Yêu mến
+++++++
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 16 TN C
Tin Mừng thánh Luca 10, 38-42
TIN MỪNG
Hai chị em Mác-ta và Ma-ri-a
38 Trong khi thầy trò đi đường, Đức Giê-su vào làng kia. Có một người phụ nữ tên là Mác-ta đón Người vào nhà.39 Cô có người em gái tên là Ma-ri-a. Cô này cứ ngồi bên chân Chúa mà nghe lời Người dạy.40 Còn cô Mác-ta thì tất bật lo việc phục vụ. Cô tiến lại mà nói: "Thưa Thầy, em con để mình con phục vụ, mà Thầy không để ý tới sao? Xin Thầy bảo nó giúp con một tay! "41 Chúa đáp: "Mác-ta! Mác-ta ơi! Chị băn khoăn lo lắng nhiều chuyện quá!42 Chỉ có một chuyện cần thiết mà thôi. Ma-ri-a đã chọn phần tốt nhất và sẽ không bị lấy đi."
38 As they continued their journey he entered a village where a woman whose name was Martha welcomed him.
39 She had a sister named Mary (who) sat beside the Lord at his feet listening to him speak.
40 Martha, burdened with much serving, came to him and said, "Lord, do you not care that my sister has left me by myself to do the serving? Tell her to help me."
41 The Lord said to her in reply, "Martha, Martha, you are anxious and worried about many things.
42 There is need of only one thing. Mary has chosen the better part and it will not be taken from her."
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề của hình này là gì?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Bạn hãy viết câu TM thánh Luca 10,39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. TRẮC NGHIỆM
01. Ai đã đón tiếp Đức Giêsu vào nhà mình? (Lc 10,38)
a. Cô Susanna.
b. Cô Mácta.
c. Ông Phêrô.
d. Ông Simon.
02. Ai ngồi nghe Đức Giêsu dạy? (Lc 10,39)
a. Các kinh sư.
b. Các thượng tế.
c. Cô Mácta.
d. Cô Maria.
03. Đây là lời cô Mácta nói với Đức Giêsu: (Lc 10,40)
a. Thầy không để ý tôi sao.
b. Em con để mình con phục vụ.
c. Thầy bảo nó giúp con một tay.
d. Chỉ có b và c đúng.
04. Ai lo việc phục vụ Đức Giêsu và các môn đệ? (Lc 10,40)
a. Cô Maria.
b. Cô Mácta.
c. Cô Gioanna.
d. Cô Anna.
05. Đức Giêsu nhận xét về cô Maria thế nào? (Lc 10,42)
a. Đã chọn phần tốt nhất.
b. Lo lắng phục vụ vất vả.
c. Băn khoăn nhiều việc.
d. Nhiệt tình phục vụ.
III. Ô CHỮ
Những gợi ý
01. Cô Mácta nói Đức Giêsu bảo Maria làm gì? (Lc 10,40)
02. Cô Mácta lo việc gì? (Lc 10,40)
03. Ai lo việc phục vụ Đức Giêsu và các môn đệ? (Lc 10,40)
04. Ai ngồi nghe Đức Giêsu dạy? (Lc 10,39)
05. Cô Maria ngồi dưới chân ai nghe người giảng dạy? (Lc 10,39)
06. Đức Giêsu nhận xét về cô Maria đã chọn phần gì? (Lc 10,42)
Hàng dọc : Chủ đề của ô chữ này là gì?
IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG
"Maria đã chọn phần tốt nhất và sẽ không bị lấy đi."
Tin Mừng thánh Luca 10,42b
Lời giải đáp
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 16 TN C
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề
Lắng nghe lời Thầy
* Câu Tin Mừng thánh Luca 10,39
"Cô Maria cứ ngồi bên chân Chúa mà nghe lời Người dạy."
II. TRẮC NGHIỆM
01. b. Cô Mácta (Lc 10,38)
02. d. Cô Maria (Lc 10,39)
03. d. Chỉ có b và c đúng (Lc 10,40)
04. b. Cô Mácta (Lc 10,40)
05. a. Đã chọn phần tốt nhất (Lc 10,42)
III. Ô CHỮ
01. Giúp con (Lc 10,40)
02. Phục vụ (Lc 10,40)
03. Mácta (Lc 10,40)
04. Maria (Lc 10,39)
05. Đức Giêsu (Lc 10,39)
06. Tốt nhất (Lc 10,42)
Hàng dọc : Ưu tiên
+++++++
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 17 TN C
Tin Mừng thánh Luca 11,1-13
TIN MỪNG
"Kinh "Lạy Cha" (Mt 6:9-13 )
1 Có một lần Đức Giê-su cầu nguyện ở nơi kia. Người cầu nguyện xong, thì có một người trong nhóm môn đệ nói với Người: "Thưa Thầy, xin dạy chúng con cầu nguyện, cũng như ông Gio-an đã dạy môn đệ của ông."2 Người bảo các ông: "Khi cầu nguyện, anh em hãy nói:
"Lạy Cha, xin làm cho danh thánh Cha vinh hiển,
Triều Đại Cha mau đến,
3 xin Cha cho chúng con
ngày nào có lương thực ngày ấy;
4 xin tha tội cho chúng con,
vì chính chúng con cũng tha
cho mọi người mắc lỗi với chúng con,
và xin đừng để chúng con sa chước cám dỗ."
Người bạn quấy rầy
5 Người còn nói với các ông: "Ai trong anh em có một người bạn, và nửa đêm đến nhà người bạn ấy mà nói: "Bạn ơi, cho tôi vay ba cái bánh,6 vì tôi có anh bạn lỡ đường ghé lại nhà, và tôi không có gì dọn cho anh ta ăn cả";7 mà người kia từ trong nhà lại đáp: "Xin anh đừng quấy rầy tôi: cửa đã đóng rồi, các cháu lại ngủ cùng giường với tôi, tôi không thể dậy lấy bánh cho anh được.?8 Thầy nói cho anh em biết: dẫu người kia không dậy để cho người này vì tình bạn, thì cũng sẽ dậy để cho người này tất cả những gì anh ta cần, vì anh ta cứ lì ra đó.
Cứ xin thì sẽ được (Mt 7:7-11 )
9 "Thế nên Thầy bảo anh em: anh em cứ xin thì sẽ được, cứ tìm thì sẽ thấy, cứ gõ cửa thì sẽ mở cho.10 Vì hễ ai xin thì nhận được, ai tìm thì thấy, ai gõ cửa thì sẽ mở cho.11 Ai trong anh em là một người cha, mà khi con xin cá, thì thay vì cá lại lấy rắn mà cho nó?12 Hoặc nó xin trứng lại cho nó bò cạp?13 Vậy nếu anh em vốn là những kẻ xấu mà còn biết cho con cái mình của tốt của lành, phương chi Cha trên trời lại không ban Thánh Thần cho những kẻ kêu xin Người sao? "
1 He was praying in a certain place, and when he had finished, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray just as John taught his disciples."
2 He said to them, "When you pray, say: Father, hallowed be your name, your kingdom come.
3 Give us each day our daily bread 4 and forgive us our sins for we ourselves forgive everyone in debt to us, and do not subject us to the final test."
5 And he said to them, "Suppose one of you has a friend to whom he goes at midnight and says, 'Friend, lend me three loaves of bread,6 for a friend of mine has arrived at my house from a journey and I have nothing to offer him,'7 and he says in reply from within, 'Do not bother me; the door has already been locked and my children and I are already in bed. I cannot get up to give you anything.'8 I tell you, if he does not get up to give him the loaves because of their friendship, he will get up to give him whatever he needs because of his persistence.
9 "And I tell you, ask and you will receive; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.
10 For everyone who asks, receives; and the one who seeks, finds; and to the one who knocks, the door will be opened.
11 What father among you would hand his son a snake when he asks for a fish?12 Or hand him a scorpion when he asks for an egg?13 If you then, who are wicked, know how to give good gifts to your children, how much more will the Father in heaven give the holy Spirit to those who ask him?"
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề của hình này là gì?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Bạn hãy viết câu TM thánh Luca 11,1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. TRẮC NGHIỆM
01. Các môn đệ xin ai dạy cho mình cầu nguyện? (Lc 11,1)
a. Ông Gioan.
b. Ông Phaolô.
c. Đức Giêsu.
d. Ông Gamalien.
02. Những ý đầu tiên của lời cầu nguyện là gì? (Lc 11,2)
a. Xin cho danh thánh Cha vinh hiển.
b. Triều đại Cha mau đến.
c. Xin cho các linh hồn được cứu độ.
d. Chỉ a và b đúng.
03. Những ý cầu nguyện dành cho con người là gì? (Lc 11,3-4)
a. Xin đừng để chúng con sa chước cám dỗ.
b. Xin tha tội chúng con.
c. Xin cho chúng con ngày nào có lương thực ngày ấy.
d. Cả a, b và c đúng.
04. Đức Giêsu dạy ai xin thì sẽ như thế nào? (Lc 11,10)
a. Nhận được.
b. Không mất phần đâu.
c. Nhận được ơn giải thoát.
d. Nên công chính.
05. Cha trên trời sẽ ban gì cho những kẻ kêu xin Người? (Lc 11,13)
a. Sự bình an.
b. Dư dật của cải.
c. Thánh Thần.
d. Nước Trời.
III. Ô CHỮ
Những gợi ý
01. Chúng ta cầu xin để khỏi sa vào đâu? (Lc 11,4)
02. Chúng ta xin được tha điều gì? (Lc 11,4)
03. Các môn đệ xin ai dạy cho mình cầu nguyện? (Lc 11,1)
04. Cha trên trời sẽ ban gì cho những kẻ kêu xin Người? (Lc 11,13)
05. Chúng ta xin gì hằng ngày? (Lc 11,3)
06. Chúng ta xin điều gì của Cha mau đến? (Lc 11,2)
07. Hai từ khởi đầu kinh nguyện của Đức Giêsu dạy cho các môn đệ điều gì? (Lc 11,2)
08. Người bạn đến vay bánh vào lúc nào? (Lc 11,5)
09. Chúng ta xin cho Danh thánh Cha thế nào? (Lc 11,2)
Hàng dọc : Chủ đề của ô chữ này là gì?
IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG
"Vì hễ ai xin thì nhận được, ai tìm thì thấy, ai gõ cửa thì sẽ mở cho".
Tin Mừng thánh Luca 11,10
Lời giải đáp
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 17 TN C
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề
Cầu nguyện
* Câu Tin Mừng thánh Luca 11,1
"Khi cầu nguyện, anh em hãy nói:
"Lạy Cha, xin làm cho danh thánh Cha vinh hiển, Triều Đại Cha mau đến"
II. TRẮC NGHIỆM
01. c. Đức Giêsu (Lc 11,1)
02. d. Chỉ a và b đúng (Lc 11,2)
03. d. Cả a, b và c đúng (Lc 11,3-4)
04. a. Nhận được (Lc 11,10)
05. c. Thánh Thần (Lc 11,13)
III. Ô CHỮ
01. Chước cám dỗ (Lc 11,4)
02. Tha tội (Lc 11,4)
03. Đức Giêsu (Lc 11,1)
04. Thánh Thần (Lc 11,13)
05. Lương thực (Lc 11,3)
06. Triều đại (Lc 11,2)
07. Lạy Cha (Lc 11,2)
08. Nửa đêm (Lc 11,5)
09. Vinh hiển (Lc 11,2)
Hàng dọc : Cầu nguyện
GB. NGUYỄN THÁI HÙNG
pvc tn