Lời hứa của "cuộc trao đổi thiêng liêng" - Nhà môi giới bất động sản bậc thầy

Lời hứa của "cuộc trao đổi thiêng liêng".

The Word Among Us – Lại Thế Lãng chuyển ngữ

Chúng ta biết rằng Thượng Đế đã tạo ra chúng ta với khả năng—tiềm năng—để biết Ngài một cách cá nhân và mật thiết.

Chúng ta cũng đã nói về khả năng này bao gồm tiềm năng để nhận được sự mặc khải từ Chúa Thánh Thần như thế nào. Tất nhiên, đây không phải là một phần trong cấu trúc vật lý của chúng ta. Nó sẽ không hiển thị trên ảnh chụp X-quang hoặc MRI. Nghe có vẻ khó nắm bắt về khả năng này, nhưng lịch sử Giáo Hội tràn ngập những câu chuyện về những người đã trải nghiệm tình yêu thương và sự bình an của Thiên Chúa trong lòng họ. Nó chứa đầy những câu chuyện về những người đã có Kinh thánh đến với đời sống bởi vì Thần khí đã mặc khải nó cho họ.

Lịch sử cho chúng ta biết rằng, khi Thiên Chúa tỏ mình ra cho chúng ta, nó không chỉ là dữ liệu hoặc thông tin. Ngài không chỉ cho chúng ta biết về bản thân Ngài hay về giáo lý của Giáo Hội. Sự mặc khải của Ngài cũng là một kinh nghiệm cá nhân trong lòng chúng ta. Đó là một sự tiết lộ về cuộc sống của Ngài và tình yêu của Ngài theo cách thay đổi chúng ta và giúp chúng ta trở nên giống Ngài hơn.

Một sự trao đổi thiêng liêng. Này đây Ta đứng trước cửa và gõ. Ai nghe tiếng Ta và mở cửa, thì Ta sẽ vào nhà người ấy, sẽ dùng bữa với người ấy, và người ấy sẽ dùng bữa với Ta. (Kh 3:20)

Đây có lẽ là một trong những điều mặc khải quan trọng nhất—và gây ấn tượng sâu sắc—mà Thiên Chúa đã ban cho chúng ta: Chúa Giêsu Kitô, Vị Nam Tử vĩnh cửu của Thiên Chúa, muốn bước vào cuộc sống của chúng ta và đóng một vai trò tích cực trong cuộc sống đó. Ngài đang gõ cửa trái tim chúng ta, mong muốn chúng ta mời Ngài vào.

Hình ảnh mở cánh cửa trái tim của chúng ta cho Chúa nghe ra có vẻ tình cảm, giống như một bước đi có cảm giác tốt mà chúng ta có thể không thực hiện một cách nghiêm túc. Nhưng nếu chúng ta mở rộng ý tưởng này, chúng ta sẽ thấy rằng có những cách cụ thể mà chúng ta có thể mở cửa và có những kết quả cụ thể mà chúng ta có thể mong đợi nếu chúng ta làm vậy.

Có lẽ ý tưởng về một "cuộc trao đổi thiêng liêng" giữa Thiên Chúa và chúng ta có thể giúp ích. Khái niệm này cho chúng ta biết rằng Thiên Chúa đổ tràn ân sủng và phước lành để đổi lấy thời gian chúng ta dành cho Ngài trong cầu nguyện hoặc chăm sóc cho mọi người trong cuộc sống của chúng ta.

Khi bạn mua hàng, bạn đang đổi một số tiền của mình để lấy một mặt hàng có giá trị tương đương. Bạn không mua một túi táo với giá năm trăm đô la; bạn có thể chi một vài đô la, bởi vì đó là một cuộc trao đổi đồng đều.

Nhưng khi nói đến việc trao đổi với Thiên Chúa, không có sự so sánh giá trị như nhau. Nếu bạn dành cho Ngài chỉ mười lăm phút trong ngày để cầu nguyện, Ngài sẽ cho lại bạn gấp sáu mươi- hoặc chín mươi lần. Nếu bạn cho một người vô gia cư một vài đô la và một nụ cười ấm áp, bạn sẽ có phần thưởng là gặp chính Chúa Giêsu thông qua người đó.

Đây là sự trao đổi thiêng liêng kỳ diệu biết bao. Thiên Chúa ban thưởng cho chúng ta vô tận mỗi khi chúng ta cầu nguyện và mỗi khi chúng ta dâng hiến chính mình trong danh Ngài. Trong một ý nghĩa nào đó, lời cầu nguyện, sự vâng lời và hành động phục vụ của chúng ta là tất cả những cách mà chúng ta có thể mở cửa và mời Chúa Giêsu vào. Và với mỗi lần mở cửa, Chúa Giêsu đến với chúng ta với một phần ân sủng thậm chí còn lớn hơn. Những ơn lành của Ngài lớn hơn nhiều so với các của lễ nhỏ bé của chúng ta về thời gian và tài năng của chúng ta.

Sự trao đổi thiêng liêng trong hành động. Có câu chuyện về một chàng trai trẻ người Ý ở thế kỷ thứ mười ba, người yêu thích những điều tốt đẹp hơn trong cuộc sống. Chàng thích mặc những bộ quần áo lạ mắt và hát những bài hát về những hiệp sĩ dũng cảm giải cứu những người phụ nữ gặp nạn. Tất cả đều rất lãng mạn. Rồi một ngày nọ, khi đang cưỡi ngựa trên đường, chàng bắt gặp một người đàn ông bị bệnh phong. "Cảnh tượng những người phong cùi làm tôi buồn nôn không thể tưởng tượng được," sau đó chàng thú nhận. "Nhưng sau đó chính Chúa đã dẫn tôi vào nhóm người của họ, và tôi đã thương xót họ."

Chàng trai trẻ xuống ngựa, hôn người đàn ông và biếu anh ta một số tiền. Ngay lúc đó, người bị bệnh phong cùi biến mất, và trái tim của chàng trai trẻ đã thay đổi mãi mãi. "Điều mà dường như cay đắng đối với tôi đã được thay đổi đối thành sự ngọt ngào của thể xác và tâm hồn." Người thanh niên đó là Phanxicô Assisi, và cuộc gặp gỡ của chàng với người phung là mấu chốt đã gây ra sự hoán cải của chàng ta.

Câu chuyện này của Thánh Phanxicô là một minh họa tuyệt đẹp về sự trao đổi thiêng liêng. Bằng cách thể hiện lòng trắc ẩn đối với một người đàn ông mắc bệnh phong cùi, Phanxicô đã thực hiện một bước nhỏ trong việc tuân theo mệnh lệnh của Thiên Chúa là yêu người lân cận như chính mình. Và để đáp lại, Thiên Chúa đã làm cho ông ngập tràn với "sự ngọt ngào của thể xác và tâm hồn." Thiên Chúa đã tỏ mình ra cho Phanxicô qua người phung cùi, và ân sủng thể hiện trong sự mặc khải đó đã thúc đẩy Phanxicô, không chỉ dâng cuộc đời mình cho Chúa, mà còn bắt đầu sống với người nghèo khó và bắt đầu một phong trào đã thay đổi Giáo hội mãi mãi.

Hãy cũng nghĩ về Thánh Phêrô. Ông là một ngư phủ kiếm sống bên bờ Biển Galilê. Nhưng một ngày nọ, Chúa Giêsu đến và yêu cầu Phêrô đưa Ngài ra xa bờ trên thuyền của mình để Chúa Giêsu có thể nói chuyện với một đám đông. Sau khi nói chuyện với đám đông, Chúa Giêsu bảo Phêrô thả lưới xuống biển. Tuy phản đối rằng không có cá, Peter vẫn đồng ý. "Tôi đã mất gì?" có lẽ ông đã tự hỏi mình. Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của Phêrô khi lưới của ông bắt được nhiều cá đến nỗi chúng gần như nổ tung ra! Chắc chắn đây không phải là nhà truyền giáo bình thường!

Nhưng đây chỉ là khởi đầu cho kinh nghiệm của Phêrô về cuộc trao đổi thiêng liêng. Khi họ trở lại bờ, Phêrô quỳ xuống trước mặt Chúa Giêsu và nói, “Lạy Chúa, xin tránh xa con, vì con là kẻ tội lỗi!” (Lc 5:8). Ông biết rằng ông không xứng đáng được ở trong sự hiện diện của một người thánh thiện như Chúa Giêsu. Nhưng Chúa Giêsu sẽ không nghĩ như vậy. Thay vào đó, Ngài đã biến Phêrô làm tông đồ chính của mình và kêu gọi ông lãnh đạo toàn thể Giáo Hội. Bạn có thấy sự trao đổi ở đây không? Phêrô đã thực hiện một bước nhỏ của đức tin, và Chúa Giêsu đã lấy bước đó và ban cho cho Phêrô một cuộc sống hoàn toàn mới. Ngài đã ban cho ông một cuộc sống vui vẻ và tự do khỏi tội lỗi. Ngài đã ban cho ông một cuộc sống mật thiết với Thiên Chúa và lời hứa về sự sống đời đời trên thiên đàng. Tất cả chỉ vì Phêrô đã vâng lời thả lưới.

Cả Thánh Phêrô và Phanxicô đều cho chúng ta thấy rằng Thiên Chúa sẵn sàng ban cho chúng ta “gấp ngàn lần điều chúng ta dám cầu xin hay nghĩ tới,” nếu chúng ta chỉ mở cửa cho Ngài một chút (Ep 3:20). Cùng với hàng ngàn vị thánh và các anh hùng của đức tin, họ chứng minh rằng Thiên Chúa không bao giờ có thể chịu thua trong sự rộng lượng.

Một sự trao đổi bằng cầu nguyện. Nhưng không chỉ các vị thánh mới có thể trải nghiệm cuộc trao đổi thiêng liêng. Lời hứa là dành cho tất cả chúng ta. Chúa Giêsu muốn chúng ta trải nghiệm sự trao đổi thiêng liêng này, và một trong những cách tốt nhất để bắt đầu là cầu nguyện. Chúng ta hãy xem cách chúng ta cầu nguyện kinh Mân Côi như một ví dụ.

Có hai cách khác nhau mà chúng ta có thể đọc kinh Kính Mừng trong mỗi chục kinh. Chúng ta có thể lặp lại những lời này mười lần, hoặc chúng ta có thể cố gắng mở cánh cửa trái tim mình. Nếu bạn muốn biến kinh Mân Côi thành một lời mời gọi Chúa Giêsu, bạn sẽ phải vượt ra ngoài cách đọc thuộc lòng đơn giản. Bạn sẽ phải chậm lại một chút và suy ngẫm về từng mầu nhiệm. Đó là hành động suy ngẫm trong sự hiện diện của Thiên Chúa sẽ mở cánh cửa lòng bạn. Bằng cách chậm lại theo cách này, bạn đang cầu xin Chúa Thánh Thần mở mắt bạn ra và giúp bạn nhìn vào mầu nhiệm cách sâu sắc hơn. Bạn cũng đang cho Thần khí cơ hội để cho bạn thấy làm thế nào mầu nhiệm đó có thể lay động trái tim bạn để yêu mến Thiên Chúa nhiều hơn.

Tương tự như vậy, khi bạn đọc Kinh thánh, bạn có thể đọc qua một chương, hoặc bạn có thể chậm lại và cầu xin Thần khí chỉ cho bạn cách đoạn kinh thánh đó áp dụng cho đời sống của bạn. Bạn thậm chí có thể xin Ngài ban cho bạn một số cái nhìn sâu sắc về những suy nghĩ và mong muốn của riêng Ngài khi bạn đọc. Trong cuộc trao đổi thanh thiêng, Chúa Thánh Thần sẽ soi sáng cho bạn - có thể với một cái nhìn sâu sắc mới về Chúa Giêsu, có thể với ý thức sâu sắc hơn về tình yêu của Thiên Chúa dành cho bạn, hoặc thậm chí có thể với ý thức để ra đi và làm một số việc như cố gắng sửa chữa một mối quan hệ bị tổn thương hoặc cho người phối ngẫu của bạn thấy sự chung tình nhiều hơn một chút.

Làm thế nào chúng ta sẽ biết khi nào sự trao đổi thiêng liêng đang xảy ra? Thông thường nó trở nên rõ ràng với ý thức về tình yêu của Thiên Chúa hoặc lòng thương xót của Thiên Chúa. Hoặc bạn có thể tìm thấy trong chính mình một ước muốn để yêu Chúa Giêsu nhiều hơn. Bạn có thể thấy mình hành động khác đi—kiên nhẫn hơn, vui vẻ hơn hoặc tử tế hơn.

Hãy đến và uống! Chúng ta không khác gì các tông đồ và các vị thánh. Giống như chúng ta, họ cũng bị cám dỗ để hạ giảm cuộc sống mà Thiên Chúa muốn họ sống. Nhưng họ vẫn tiếp tục mở cửa và mời Chúa Giêsu đi vào. Đó là bí mật của họ, và nó cũng có thể là của chúng ta.

Chúa Giêsu khao khát nâng đỡ mỗi người chúng ta từ dễ hư nát đến bất diệt, từ tự nhiên đến tâm linh (1 Cr 15: 53-55). Mỗi ngày là một cơ hội mới để mở cửa và xin Ngài làm điều này. Mỗi ngày là một cơ hội mới để tham gia vào cuộc trao đổi thiêng liêng và xem Chúa Giêsu có thể thay đổi tấm lòng của chúng ta như thế nào. Mỗi ngày, Chúa Giêsu kêu gọi chúng ta, "Dầu không có tiền bạc, cứ đến mua mà dùng; đến mua rượu mua sữa, không phải trả đồng nào. (Is 55:1). Hãy chấp nhận lời mời gọi của Ngài./.

*************

Nhà môi giới bất động sản bậc thầy

Tác giả: Suzanne Blake – Lại Thế Lãng chuyển ngữ

Ngôi nhà đã từng là nơi diễn ra rất nhiều thời gian hạnh phúc cảm thấy như một phòng giam. Tôi đã chiến đấu hết mình để giữ nó trong suốt cuộc ly hôn, hy vọng nó sẽ mang lại cho các con tôi cảm giác "bình thường". Nó nằm trên một khu đất lớn và có một tầng hầm đã hoàn thành — nơi hoàn hảo cho các buổi họp mặt gia đình hoặc bạn bè.

Với con gái tôi bây giờ đang học đại học và con trai tôi ở nhà của cha nó, ngôi nhà đã trở thành một nơi không có gì ngoài những kỷ niệm. Tôi nhớ những đứa trẻ chạy nhảy vào ngày Halloween và đổ vô số kẹo từ chiếc bao gối xuống sàn nhà. Sau đó là những điệu nhảy ở trường trung học với mọi người diện quần áo đẹp.

Bây giờ tôi ngồi vào bàn ăn một cách chán nản, nhìn vào những chiếc ghế trống. Lần đầu tiên trong đời, tôi hoàn toàn cô đơn. Tôi đã trải qua thời thơ ấu của mình với tư cách là đứa con lớn nhất trong số sáu đứa con trong một gia đình ồn ào, yêu thương. Năm mười chín tuổi, tôi đã kết hôn với người yêu thời thơ ấu của mình, và những đứa trẻ ra đời sau đó. Nỗi đau buồn nghiền nát của cuộc ly hôn của chúng tôi đè nặng lên tôi hàng ngày. Trong tuyệt vọng, tôi đã nghĩ đến việc bán căn nhà nhưng tôi không biết bắt đầu từ đâu.

Hòa hợp với Thánh Linh. Giấc ngủ lảng tránh tôi đêm này qua đêm khác khi những suy nghĩ lo lắng lướt qua đầu tôi. Trong hai mươi hai năm, tôi đã luôn mua bán cùng với chồng tôi. Làm thế nào tôi có thể xoay sở để giải quyết tất cả những điều này một mình? Tôi đã bị choáng ngợp bởi một cuộc tấn công dữ dội của những câu hỏi và lo lắng. Làm thế nào tôi có thể tính thời gian để bán nhà và chuyển đến một nơi khác cùng một lúc? Làm thế nào tôi sẽ đủ khả năng cho một nhà môi giới? Và quan trọng nhất, các con tôi sẽ đối phó như thế nào khi rời xa ngôi nhà thời thơ ấu của chúng? Tôi không muốn khiến chúng đau đớn và mất mát nữa. Tôi hy vọng sẽ đề cập đến chủ đề này sau Giáng sinh khi chúng sẽ ở nhà thư giãn trong những ngày lễ.

Bất kể sự không chắc chắn của tôi, tôi muốn khám phá các lựa chọn. Vì vậy, vào tháng Mười, tôi đã yêu cầu một người môi giới đến và cho tôi một ý tưởng về giá trị ngôi nhà của tôi. Được trang bị thông tin này, tôi bắt đầu xem xét các căn hộ gần nơi làm việc. Một lựa chọn hấp dẫn nằm trên một cái ao, được trang trí theo phong cách tôi yêu thích. Niềm hy vọng tràn ngập tôi lần đầu tiên sau một thời gian dài, nhưng tôi cảm thấy ChúaThánh Thần đang nói: "Chưa, chưa. Đợi đã."

Trở về nhà, tôi thò tay vào tủ để lấy một cái bìa đựng giấy tờ. Cái bìa duy nhất ở đó được đánh dấu bằng từ "Chờ đợi" trong chữ viết tay của con gái tôi. Tôi nhận ra rằng con giái tôi đã sử dụng nó trong khi tìm kiếm một công việc chạy bàn vào mùa hè năm ngoái. Điều này dường như xác nhận cảm nghĩ trước đây của tôi rằng Chúa Thánh Thần sẽ bật đèn xanh cho tôi—trong thời gian riêng của Ngài.

Chờ đợi Chúa. Tôi thường xuyên quét qua quảng cáo bất động sản, tìm kiếm các căn hộ tương tự. Trong vòng vài tuần, một cái khác xuất hiện. Nó dường như có mọi thứ tôi đang tìm kiếm. Tôi đã hình dung ra gia đình tôi hạnh phúc ở đó. Khi các con tôi trở về sống ở nhà, một trong số chúng thậm chí có thể biến tầng hầm thành căn hộ của chúng. Tôi đã rất phấn khởi về những khả năng có thể xảy ra, nhưng tôi vẫn cảm thấy Thánh Linh kìm hãm tôi lại. Danh sách này cũng nằm trong hồ sơ "Chờ đợi".

Vài ngày sau, hoàn toàn bất ngờ, một người phụ nữ mà tôi không quen biết đã xuất hiện trước cửa nhà tôi. Cô ấy là bạn với một người hàng xóm đã nhìn thấy người môi giới của tôi chụp ảnh. Cô ấy tên là Wendy, và cô ấy nghĩ rằng tôi có thể muốn bán ngôi nhà của mình. Tôi cảm thấy hơi bị xâm phạm và có một chút phòng thủ cho đến khi Wendy tâm sự với tôi rằng cô ấy đang ở giữa một cuộc ly hôn khủng khiếp. Chồng cô đã ngoại tình, và cô cần phải bán nhà của họ như một phần của việc giải quyết ly hôn. Cô ấy nghĩ rằng ngôi nhà của tôi sẽ là một sự thay thế lý tưởng vì cô ấy có thể giữ ba đứa con của mình ở cùng một trường tiểu học. Chúng tôi có một vài điểm chung. Nhưng tôi phải chờ cho đến khi các con tôi có mặt ở nhà.

Vì vậy, tôi đã lấy số điện thoại của cô ấy và bỏ vào hồ sơ "Chờ đợi". Trong những tháng tiếp theo, chúng tôi đã tận hưởng những ngày lễ như bình thường. Tôi rất nhẹ nhõm, cả hai đứa con đều ủng hộ ý tưởng bán nhà; chúng chỉ muốn nhìn thấy tôi lại được hạnh phúc.

Cầu nguyện và Quan phòng. Sau khi nhận được sự chúc lành của con cái tôi, tôi muốn nhanh chóng tiến về phía trước. Vào đầu tháng Giêng, khi con gái tôi chuẩn bị trở lại trường đại học, tôi đã dâng lên một lời cầu nguyện thầm lặng. Chúa ơi, xin hãy giúp con bán được căn nhà trong mùa đông này. Là một giáo viên, tôi muốn sử dụng mùa hè để thư giãn và làm việc thoải mái. Tôi đã cười vì sự táo bạo của mình khi đưa ra một lời cầu xin đòi hỏi như vậy với Chúa.

Chỉ vài phút sau, chuông cửa vang lên. Trước sự ngạc nhiên của tôi, đó là Wendy, hỏi tôi có còn muốn bán căn nhà không! Tôi nói với cô ấy là có—miễn là căn hộ mà tôi để mắt đến vẫn còn đó. Không còn nghi ngờ gì nữa, trong tâm trí tôi, Chúa đang làm việc. Vẫn còn trong sự sửng sốt, tôi hỏi Wendy có tin vào lời cầu nguyện không. Nụ cười của Wendy nói với tôi rằng cô ấy không hề nhạo báng rằng sự quan phòng của Thiên Chúa đang hoạt động. Ngày hôm sau, tôi gọi cho chủ sở hữu căn hộ, Mary. Không chỉ chỗ ở của Mary vẫn còn trống, mà Mary đã chuyển ra ngoài và còn giảm giá. Vì chồng của Mary đã qua đời, Mary muốn có một khoảng sân rộng hơn để có thể tiếp đón các cháu của mình. Trong khi đó, tôi nóng lòng muốn có cái sân nhỏ hơn!

Trong vài tháng tiếp theo, Thiên Chúa đã sắp xếp mọi thứ một cách hoàn hảo. Một người bạn đề nghị làm đại lý bất động sản cho tôi. Vào tháng Ba, tôi đã bán căn nhà và kết thúc việc mua căn hộ cùng ngày. Rất lâu trước thời hạn mùa hè mong muốn của tôi, tôi đã là chủ sở hữu tự hào của một ngôi nhà mới. Tôi có thể làm việc để ổn định cuộc sống trước khi con gái tôi trở về từ trường đại học. Đây chỉ là những phước lành đầu tiên trong số nhiều phước lành đã làm giảm bớt nỗi đau đớn của việc ly dị và đảm bảo với tôi về sự chăm sóc của Thiên Chúa.

Đấng bảo vệ các góa phụ. Trong suốt thời gian đầy biến động này, tôi đã học cách tin cậy và chờ đợi kế hoạch của Thiên Chúa được mở ra. Tôi vẫn còn ngạc nhiên: không những về những gì Thiên Chúa đã làm cho tôi, mà còn về điều Ngài đã làm cho Wendy—mẹ của ba đứa con nhỏ cũng đang đau khổ vì cuộc ly dị của mình—và cả Mary, cũng là một góa phụ. 

Sách Châm Ngôn nói, "Nhà đứa kiêu căng, ĐỨC CHÚA giật cho sập, đất kẻ góa bụa, Người giữ vững đường ranh.” (15:25). Chúa là người bảo vệ những người phụ nữ dễ bị tổn thương! Về mặt kỹ thuật, chỉ có một trong ba chúng tôi là góa phụ, nhưng tất cả chúng tôi đều là phụ nữ mà không có sự bảo vệ của chồng. Và Chúa đã trông nom chúng tôi với mối quan tâm lớn lao. Ngài đã sắp xếp các cuộc trao đổi tài sản của chúng tôi đến từng chi tiết cuối cùng.

Tôi biết các kế hoạch của Thiên Chúa tốt hơn nhiều so với những gì tôi có thể tự mình nghĩ. Thử thách của tôi không quá phức tạp đối với Ngài — nó đã trở thành bảng vẽ cho kế hoạch tổng thể của Ngài. Và sự chờ đợi mà Ngài đòi hỏi nơi tôi đã mang lại hạnh phúc cho ba người phụ nữ và gia đình của họ./.