VHTK Chúa Nhật 2, 3, 4, 5, 6, 7 TNA
- CN, 26/01/2025 - 08:13
- Nguyễn Thái Hùng
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 2 THƯỜNG NIÊN A
Tin Mừng thánh Gioan 1,29-34
Tin Mừng
29 Hôm sau, ông Gioan thấy Đức Giêsu tiến về phía mình, liền nói: "Đây là Chiên Thiên Chúa, đây Đấng xoá bỏ tội trần gian.30 Chính Người là Đấng tôi đã nói tới khi bảo rằng: Có người đến sau tôi, nhưng trổi hơn tôi, vì có trước tôi.
31 Tôi đã không biết Người, nhưng để Người được tỏ ra cho dân Ít-ra-en, tôi đến làm phép rửa trong nước."32 Ông Gioan còn làm chứng: "Tôi đã thấy Thần Khí tựa chim bồ câu từ trời xuống và ngự trên Người.33 Tôi đã không biết Người. Nhưng chính Đấng sai tôi đi làm phép rửa trong nước đã bảo tôi: "Ngươi thấy Thần Khí xuống và ngự trên ai, thì người đó chính là Đấng làm phép rửa trong Thánh Thần."34 Tôi đã thấy, nên xin chứng thực rằng Người là Đấng Thiên Chúa tuyển chọn."
29 The next day he saw Jesus coming toward him and said, "Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world.
30 He is the one of whom I said, 'A man is coming after me who ranks ahead of me because he existed before me.'31 I did not know him, but the reason why I came baptizing with water was that he might be made known to Israel."
32 John testified further, saying, "I saw the Spirit come down like a dove from the sky and remain upon him.
33 I did not know him, but the one who sent me to baptize with water told me, 'On whomever you see the Spirit come down and remain, he is the one who will baptize with the holy Spirit.'34 Now I have seen and testified that he is the Son of God."
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề của hình này là gì?
………………………………………………….
* Bạn hãy viết câu Tin mừng thánh Gioan 1,29b
………………………………………………….
………………………………………………….
………………………………………………….
………………………………………………….
II. TRẮC NGHIỆM
01. Khi nhìn thấy ai, ông Gioan liên nói : “Đây là Chiên Thiên Chúa, đây Đấng xóa bỏ tội trần gian” ? (Ga 1,29)
a. Đức Giêsu.
b. Ông Dacaria.
c. Vua Hêrôđê.
d. Ông Nathanaen.
02. Ai đã làm phép rửa cho Đức Giêsu? (Ga 1,32-34)
a. Ông Giuse.
b. Ông Gioan Tẩy giả.
c. Ông Khanania.
d. Ông Dacaria.
03. Khi làm phép rửa cho Đức Giêsu, ông Gioan đã nhìn thấy gì? (Ga 1,33)
a. Thần Khí tựa chim bồ câu từ trời xuống và ngự trên Người.
b. Các tầng địa ngục mở ra.
c. Mọi người công chính đầy hân hoan.
d. Các thiên thần vui mừng.
04. Đối với Đức Giêsu, ông Gioan nói : “Tôi đã thấy, nên xin làm chứng thực rằng Người là … … … tuyển chọn”. (Ga 1,34)
a. Con Thiên Chúa.
b. Đấng Cứu Độ được.
c. Đấng Thiên Chúa.
d. Chúa Cha.
05. Khi nhìn thấy Đức Giêsu, ông Gioan liền nói : “Đây là … … …, đây Đấng xóa bỏ tội trần gian”. (Ga 1,29)
a. Đấng phải đến.
b. Chiên Thiên Chúa.
c. Con Thiên Chúa.
d. Đấng Cứu Độ.
III. Ô CHỮ
Những gợi ý
01. Khi nhìn thấy ai, ông Gioan liền nói : “Đây là Chiên Thiên Chúa, đây Đấng xóa bỏ tội trần gian” ? (Ga 1,29)
02. Ai giới thiệu cho mọi người Đức Giêsu là Chiên Thiên Chúa? (Ga 1,29)
03. Ai ngự xuống trên Đức Giêsu dưới hình chim bồ câu? (Ga 1,32)
04. Ông Gioan chứng thực rằng Đức Giêsu là Người được Thiên Chúa làm gì? (Ga 1,34)
05. Ông Gioan gọi Đức Giêsu là gì? (Ga 1,29)
06. Đức Giêsu tỏ mình cho dân nào? (Ga 1,31)
07. Tại sông Giođan, ông Gioan đã làm gì? (Ga 1,33)
08. “Ngươi thấy Thần Khí xuống và ngự trên ai, thì người đó chính là Đấng làm phép rửa trong … …” (Ga 1,33)
Hàng dọc : Chủ đề của ô chữ này là gì?
IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG
“Đây là Chiên Thiên Chúa, đây Đấng xóa bỏ tội trần gian”
Tin Mừng thánh Gioan 1,29
Lời giải đáp
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 2 TN AI. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề
“Đây là Chiên Thiên Chúa”
* Tin mừng thánh Gioan 1,29b
"Đây là Chiên Thiên Chúa,
đây Đấng xoá bỏ tội trần gian”
II. TRẮC NGHIỆM
01. a. Đức Giêsu (Ga 1,29)
02. b. Ông Gioan Tẩy giả (Ga 1,32-34)
03. a. Thần Khí tựa chim bồ câu từ trời xuống và ngự trên Người (Ga 1,33)
04. c. Đấng Thiên Chúa (Ga 1,34)
05. b. Chiên Thiên Chúa (Ga 1,29)
III. Ô CHỮ
01. Đức Giêsu (Ga 1,29)
02. Gioan (Ga 1,29)
03. Thần Khí (Ga 1,32)
04. Tuyển chọn (Ga 1,34)
05. Chiên Thiên Chúa (Ga 1,29)
06. Ítraen (Ga 1,31)
07. Phép rửa (Ga 1,33)
08. Thánh Thần (Ga 1,33)
Hàng dọc : Con Chiên
NGUYỄN THÁI HÙNG
pva tn
+++++++
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 3 TN A
Tin Mừng thánh Mátthêu 4,12-23
Tin Mừng
Đức Giêsu lánh qua miền Ga-li-lê (Mc 1:14-15; Lc 4:14-15)
12 Khi Đức Giêsu nghe tin ông Gioan đã bị nộp, Người lánh qua miền Ga-li-lê.13 Rồi Người bỏ Na-da-rét, đến ở Ca-phác-na-um, một thành ven biển hồ Ga-li-lê, thuộc địa hạt Dơ-vu-lun và Náp-ta-li,14 để ứng nghiệm lời ngôn sứ I-sai-a nói:15 Này đất Dơ-vu-lun, và đất Náp-ta-li, hỡi con đường ven biển, và vùng tả ngạn sông Giođan, hỡi Ga-li-lê, miền đất của dân ngoại!16 Đoàn dân đang ngồi trong cảnh tối tăm đã thấy một ánh sáng huy hoàng, những kẻ đang ngồi trong vùng bóng tối của tử thần nay được ánh sáng bừng lên chiếu rọi.
17 Từ lúc đó, Đức Giêsu bắt đầu rao giảng và nói rằng: "Anh em hãy sám hối, vì Nước Trời đã đến gần."
Đức Giêsu kêu gọi bốn môn đệ đầu tiên (Mc 1:16 -20; Lc 5:1-11 )
18 Người đang đi dọc theo biển hồ Ga-li-lê, thì thấy hai anh em kia, là ông Si-môn, cũng gọi là Phê-rô, và người anh là ông An-rê, đang quăng chài xuống biển, vì các ông làm nghề đánh cá.19 Người bảo các ông: "Các anh hãy theo tôi, tôi sẽ làm cho các anh thành những kẻ lưới người như lưới cá."20 Lập tức hai ông bỏ chài lưới mà đi theo Người.
21 Đi một quãng nữa, Người thấy hai anh em khác con ông Dê-bê-đê, là ông Gia-cô-bê và người em là ông Gio-an. Hai ông này đang cùng với cha là ông Dê-bê-đê vá lưới ở trong thuyền. Người gọi các ông.22 Lập tức, các ông bỏ thuyền, bỏ cha lại mà theo Người.
12 When he heard that John had been arrested, he withdrew to Galilee.
13 He left Nazareth and went to live in Capernaum by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali,14 that what had been said through Isaiah the prophet might be fulfilled:15 "Land of Zebulun and land of Naphtali, the way to the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,16 the people who sit in darkness have seen a great light, on those dwelling in a land overshadowed by death light has arisen."
17 From that time on, Jesus began to preach and say, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."
18 As he was walking by the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon who is called Peter, and his brother Andrew, casting a net into the sea; they were fishermen.
19 He said to them, "Come after me, and I will make you fishers of men."
20 At once they left their nets and followed him.
21 He walked along from there and saw two other brothers, James, the son of Zebedee, and his brother John. They were in a boat, with their father Zebedee, mending their nets. He called them,22 and immediately they left their boat and their father and followed him.
23 He went around all of Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the gospel of the kingdom, and curing every disease and illness among the people.
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề của hình này là gì?
………………………………………………….
* Bạn hãy viết câu Tin mừng thánh Mátthêu 4,19
………………………………………………….
………………………………………………….
………………………………………………….
………………………………………………….
II. TRẮC NGHIỆM
01. Tại Caphácnaum, Đức Giêsu bắt đầu rao giảng và nói: “Anh em hãy sám hối, … … .” (Mt 4,17)
a. Vì Nước Trời đã đến gần.
b. Để được ơn cứu độ.
c. Để được Thiên Chúa chúc lành.
d. Và tin vào Tin Mừng.
02. Ở đâu, Đức Giêsu đã kêu gọi các tông đồ đầu tiên (Mt 4,18)
a. Galilê.
b. Samari.
c. Giuđê.
d. Vùng Thập Tỉnh.
03. “Đoàn dân đang ngồi trong tối tăm đã thấy một ánh sáng huy hoàng, những kẻ đang ngồi trong vùng bóng tối của tử thần nay được ánh sáng bừng lên chiếu rọi.” Đây là lời của ngôn sứ nào? (Mt 4,14-16)
a. Ngôn sứ Mikha.
b. Ngôn sứ Êdêkien.
c. Ngôn sứ Isaia.
d. Ngôn sứ Samuen.
04. Những người được Đức Giêsu kêu gọi đầu tiên là ai? (Mt 4,18)
a. Ông Simon và Nathanaen.
b. Ông Phêrô và Anrê.
c. Ông Phêrô và Giuđa.
d. Ông Gioan và Tađêô.
05. Lời Đức Giêsu nói với các môn đệ đầu tiên: “Các anh hãy theo tôi, tôi sẽ làm cho các anh … …”(Mt 4,19).
a. Thành những kẻ lưới người như lưới cá.
b. Thành các môn đệ thân tín của tôi.
c. Thành những người tài giỏi.
d. Được mọi người ca tụng.
III. Ô CHỮ
Những gợi ý
01. “Đoàn dân đang ngồi đợi trong cảnh tối tăm để thấy một ánh sáng huy hoàng.” Đây là lời của ngôn sứ nào? (Mt 4,14 -16)
02. Anh của ông Phêrô. (Mt 4,18)
03. Điều Đức Giêsu kêu gọi mọi người khi người bắt đầu rao giảng. (Mt 4,17)
04. “Đoàn dân đang ngồi đợi trong cảnh tối tăm đã thấy một ánh sáng … … … .” (Mt 4,16)
05. Anh em hãy sám hối, vì … … đã đến gần (Mt 4,17).
06. Ở đâu, Đức Giêsu đã kêu gọi các tông đồ đầu tiên (Mt 4,18)
Hàng dọc : Chủ đề của ô chữ này là gì ?
IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG
“Anh em hãy sám hối, vì Nước Trời đã đến gần”
Tin Mừng thánh Mátthêu 4,17
Lời giải đáp
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 3 TN A
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề
Kêu gọi
* Tin mừng thánh Mátthêu 4,19
"Các anh hãy theo tôi,
tôi sẽ làm cho các anh
thành những kẻ lưới người như lưới cá."
II. TRẮC NGHIỆM
01. a. Vì Nước Trời đã đến gần. (Mt 4,17)
02. a. Galilê (Mt 4,18)
03. c. Ngôn sứ Isaia (Mt 4,14)
04. b. Ông Phêrô và Anrê (Mt 4,18)
05. a. Thành những kẻ lưới người như lưới cá (Mt 4,14).
III. Ô CHỮ
01. Isaia (Mt 4,14 -16)
02. Anrê (Mt 4,18)
03. Sám hối (Mt 4,17)
04. Huy hoàng (Mt 4,16)
05. Nước Trời (Mt 4,17)
06. Galilê (Mt 4,18)
Hàng dọc : Sám Hối
NGUYỄN THÁI HÙNG
pva tn
+++++++
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 4 TN A
Tin Mừng thánh Mátthêu 5,1–12a
Tin Mừng
Tám mối Phúc (Lc 6:20-23)
1 Thấy đám đông, Đức Giêsu lên núi. Người ngồi xuống, các môn đệ đến gần bên.2 Người mở miệng dạy họ rằng:
3 "Phúc thay ai có tâm hồn nghèo khó,
vì Nước Trời là của họ.
4 Phúc thay ai hiền lành,
vì họ sẽ được Đất Hứa làm gia nghiệp.
5 Phúc thay ai sầu khổ,
vì họ sẽ được Thiên Chúa ủi an.
6 Phúc thay ai khát khao nên người công chính,
vì họ sẽ được Thiên Chúa cho thoả lòng.
7 Phúc thay ai xót thương người,
vì họ sẽ được Thiên Chúa xót thương.
8 Phúc thay ai có tâm hồn trong sạch,
vì họ sẽ được nhìn thấy Thiên Chúa.
9 Phúc thay ai xây dựng hoà bình,
vì họ sẽ được gọi là con Thiên Chúa.
10 Phúc thay ai bị bách hại vì sống công chính,
vì Nước Trời là của họ.
11 Phúc thay anh em khi vì Thầy mà bị người ta sỉ vả, bách hại
và vu khống đủ điều xấu xa.
12 Anh em hãy vui mừng hớn hở,
vì phần thưởng dành cho anh em ở trên trời thật lớn lao.
1 When he saw the crowds, he went up the mountain, and after he had sat down, his disciples came to him.
2 He began to teach them, saying:3 "Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
4 Blessed are they who mourn, for they will be comforted.
5 Blessed are the meek, for they will inherit the land.
6 Blessed are they who hunger and thirst for righteousness, for they will be satisfied.
7 Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.
8 Blessed are the clean of heart, for they will see God.
9 Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.
10 Blessed are they who are persecuted for the sake of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.
11 Blessed are you when they insult you and persecute you and utter every kind of evil against you (falsely) because of me.
12 Rejoice and be glad, for your reward will be great in heaven.
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề của hình này là gì?
………………………………………………….
* Bạn hãy viết câu Tin mừng thánh Mátthêu 5,7
………………………………………………….
………………………………………………….
………………………………………………….
………………………………………………….
II. TRẮC NGHIỆM
01. Ai đã dạy dân chúng “Tám Mối Phúc Thật”? (Mt 5,1)
a. Đức Giêsu.
b. Thánh Gioan Tẩy giả.
c. Ông Môsê.
d. Thánh Matthêu.
02. Đức Giêsu dạy dân chúng “Tám Mối Phúc Thật” tại đâu? (Mt 5,1)
a. Bên bờ giếng Giacóp.
b. Trong Đền thờ Giêrusalem.
c. Trên núi.
d. Trong Hội đường Nadarét.
03. “Phúc thay ai hiền lành, vì họ sẽ được … … … làm gia nghiệp.” (Mt 5,4)
a. Nước Trời.
b. Đất Hứa.
c. Thiên Đàng.
d. Hạnh phúc.
04. “Phúc thay ai xót thương người, vì họ sẽ được Thiên Chúa … … … .” (Mt 5,7)
a. Ủi an.
b. Cứu độ.
c. Chúc phúc.
d. Xót thương.
05. “Anh em hãy vui mừng hớn hở, vì phần thưởng dành cho anh em ở … … thật lớn lao.” (Mt 5,12a)
a. Ở trên trời.
b. Ở trần gian.
c. Ở ngay đời này.
d. Ở trong đời sau.
III. Ô CHỮ
Những gợi ý
01. Khi anh em bị sỉ vả, bách hại vì Thầy, thì anh em sẽ được phần thưởng lớn lao ở đâu? (Mt 5,11-12)
02. ‘Phúc thay ai hiền lành, vì họ sẽ được điều gì làm gia nghiệp?’ (Mt 5,4)
03. ‘Phúc thay ai có điều gì nghèo khó, vì Nước Trời là của họ?’ (Mt 5,3)
04. Đây là những người ngồi gần bên Đức Giêsu (Mt 5,1).
05. Những ai xây dựng điều gì được gọi là con Thiên Chúa? (Mt 5,9)
06. Người đã dạy dân chúng Tám Mối Phúc (Mt 5,1).
07. Hai từ khởi đầu của tám mối phúc. (Mt 5,1–12a)
08. Những ai sẽ được Thiên Chúa ủi an? (Mt 5,3)
09. Ai có tâm hồn nghèo khó thì họ sẽ được gì?
(Mt 5,3)
10. Những người có tâm hồn trong sạch thì họ sẽ được nhìn thấy ai? (Mt 5,8)
Hàng dọc : Chủ đề của ô chữ này là gì ?
IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG
“Phúc thay ai có tâm hồn nghèo khó, vì Nước Trời là của họ.”
Tin Mừng thánh Mátthêu 5,3
Lời giải đáp
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 4 TN A
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề
Tám mối phúc
* Tin mừng thánh Mátthêu 5,7
"Phúc thay ai xót thương người,
vì họ sẽ được Thiên Chúa xót thương."
II. TRẮC NGHIỆM
01. a. Đức Giêsu (Mt 5,1)
02. c. Trên núi (Mt 5,1)
03. b. Đất Hứa (Mt 5,4)
04. d. Xót thương (Mt 5,7)
05. a. Trên trời (Mt 5,12a)
III. Ô CHỮ
01. Trên trời (Mt 5,11-12)
02. Đất hứa (Mt 5,4)
03. Tâm hồn (Mt 5,3)
04. Môn đệ (Mt 5,1)
05. Hòa bình (Mt 5,9)
06. Đức Giêsu (Mt 5,1)
07. Phúc thay (Mt 5,1 –12a)
08. Sầu khổ (Mt 5,3)
09. Nước Trời (Mt 5,3)
10. Thiên Chúa (Mt 5,8)
Hàng dọc : Tám Mối Phúc
NGUYỄN THÁI HÙNG
pva tn
+++++++
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 5 TN A
Tin Mừng thánh Mátthêu 5,13–16
Tin Mừng
Muối cho đời và ánh sáng cho trần gian (Mc 9:50; Lc 14:34-35)
13 "Chính anh em là muối cho đời. Nhưng muối mà nhạt đi, thì lấy gì muối nó cho mặn lại? Nó đã thành vô dụng, thì chỉ còn việc quăng ra ngoài cho người ta chà đạp thôi.
14 "Chính anh em là ánh sáng cho trần gian. Một thành xây trên núi không tài nào che giấu được.15 Cũng chẳng có ai thắp đèn rồi lại để dưới cái thùng, nhưng đặt trên đế, và đèn soi chiếu cho mọi người trong nhà.16 Cũng vậy, ánh sáng của anh em phải chiếu giãi trước mặt thiên hạ, để họ thấy những công việc tốt đẹp anh em làm, mà tôn vinh Cha của anh em, Đấng ngự trên trời.
13 "You are the salt of the earth. But if salt loses its taste, with what can it be seasoned? It is no longer good for anything but to be thrown out and trampled underfoot.
14 You are the light of the world. A city set on a mountain cannot be hidden.
15 Nor do they light a lamp and then put it under a bushel basket; it is set on a lampstand, where it gives light to all in the house.
16 Just so, your light must shine before others, that they may see your good deeds and glorify your heavenly Father.
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề của hình này là gì?
………………………………………………….
* Bạn hãy viết câu Tin mừng Mátthêu 5,14a
………………………………………………….
………………………………………………….
………………………………………………….
………………………………………………….
II. TRẮC NGHIỆM
01. Đức Giêsu nói anh em là gì cho đời? (Mt 5,13)
a. Men.
b. Muối.
c. Ánh sáng.
d. Sự an ủi.
02. Nếu muối trở thành vô dụng, thì làm gì? (Mt 5,13)
a. Làm đường đi.
b. Để xây tường.
c. Làm phân bón cho cây.
d. Quăng ra ngoài cho người ta chà đạp.
03. Đức Giêsu nói anh em là ánh sáng cho ai? (Mt 5,14)
a. Trần gian.
b. Con người.
c. Mọi người.
d. Những người tin Chúa.
04. Người ta thắp đèn rồi đặt ở đâu để đèn soi chiếu cho mọi người trong nhà? (Mt 5,15)
a. Trên đế.
b. Sau bức vách.
c. Dưới đáy thùng.
d. Trong phòng kín.
05. Khi nhìn thấy những việc tốt đẹp của anh em làm, người ta tôn vinh ai? (Mt 5,16)
a. Cha của anh em, Đấng ngự trên trời.
b. Thiên Chúa của anh em.
c. Anh em là người công chính.
d. Đấng giải thoát anh em.
III. Ô CHỮ
Những gợi ý
01. Khi nhìn thấy những việc tốt đẹp anh em làm, người ta tôn vinh ai? (Mt 5,16)
02. Cha của anh em, Đấng ngự ở đâu? (Mt 5,16)
03. Ánh sáng của anh em phải chiếu giải trước mặt ai? (Mt 5,16)
04. Anh em là gì của trần gian? (Mt 5,14)
05. Khi muối trở thành vô dụng thì bị quăng ra ngoài cho người ta làm gì? (Mt 5,13)
06. Anh em là ánh sáng cho ai? (Mt 5,14)
07. Ai đã nói: “Anh em là muối cho đời, là ánh sáng cho trần gian” (Mt 5,1-16)
Hàng dọc : Chủ đề của ô chữ này là gì ?
IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG
“Chính anh em là ánh sáng cho trần gian.”
Tin Mừng thánh Mátthêu 5,14a
Lời giải đáp
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 5 TN A
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề
Ánh sáng
* Tin mừng thánh Mátthêu 5,14a
Chính anh em là ánh sáng cho trần gian.
II. TRẮC NGHIỆM
01. b. Muối (Mt 5,13)
02. d. Quăng ra ngoài cho người ta chà đạp (Mt 5,13)
03. a. Trần gian (Mt 5,14)
04. a. Trên đế (Mt 5,15)
05. a. Cha của anh em, Đấng ngự trên trời (Mt 5,16)
III. Ô CHỮ
01. Cha (Mt 5,16)
02. Trên trời (Mt 5,16)
03. Thiên hạ (Mt 5,16)
04. Ánh sáng (Mt 5,14)
05. Chà đạp (Mt 5,13)
06. Trần gian (Mt 5,14)
07. Đức Giêsu (Mt 5,1-16)
Hàng dọc : Ánh sáng
NGUYỄN THÁI HÙNG
pva tn
+++++++
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 6 TN A
Tin Mừng thánh Mátthêu 5,17-37
Tin Mừng
Đức Giêsu kiện toàn Luật Mô-sê
17 "Anh em đừng tưởng Thầy đến để bãi bỏ Luật Mô-sê hoặc lời các ngôn sứ. Thầy đến không phải là để bãi bỏ, nhưng là để kiện toàn.18 Vì, Thầy bảo thật anh em, trước khi trời đất qua đi, thì một chấm một phết trong Lề Luật cũng sẽ không qua đi, cho đến khi mọi sự được hoàn thành.19 Vậy ai bãi bỏ dù chỉ là một trong những điều răn nhỏ nhất ấy, và dạy người ta làm như thế, thì sẽ bị gọi là kẻ nhỏ nhất trong Nước Trời. Còn ai tuân hành và dạy làm như thế, thì sẽ được gọi là lớn trong Nước Trời.
Đức công chính của người môn đệ
20 "Vậy, Thầy bảo cho anh em biết, nếu anh em không ăn ở công chính hơn các kinh sư và người Pha-ri-sêu, thì sẽ chẳng được vào Nước Trời.
Đừng giận ghét (Lc 12:57-59)
21 "Anh em đã nghe Luật dạy người xưa rằng: Chớ giết người; ai giết người, thì đáng bị đưa ra toà.22 Còn Thầy, Thầy bảo cho anh em biết: Ai giận anh em mình, thì đáng bị đưa ra toà. Ai mắng anh em mình là đồ ngốc, thì đáng bị đưa ra trước Thượng Hội Đồng. Còn ai chửi anh em mình là quân phản đạo, thì đáng bị lửa hoả ngục thiêu đốt.23 Vậy, nếu khi anh sắp dâng lễ vật trước bàn thờ, mà sực nhớ có người anh em đang có chuyện bất bình với anh,24 thì hãy để của lễ lại đó trước bàn thờ, đi làm hoà với người anh em ấy đã, rồi trở lại dâng lễ vật của mình.25 Anh hãy mau mau dàn xếp với đối phương, khi còn đang trên đường đi với người ấy tới cửa công, kẻo người ấy nộp anh cho quan toà, quan toà lại giao anh cho thuộc hạ, và anh sẽ bị tống ngục.26 Thầy bảo thật cho anh biết: anh sẽ không ra khỏi đó, trước khi trả hết đồng xu cuối cùng.
Chớ ngoại tình
27 "Anh em đã nghe Luật dạy rằng: Chớ ngoại tình.28 Còn Thầy, Thầy bảo cho anh em biết: ai nhìn người phụ nữ mà thèm muốn, thì trong lòng đã ngoại tình với người ấy rồi.29 Nếu mắt phải của anh làm cớ cho anh sa ngã, thì hãy móc mà ném đi; vì thà mất một phần thân thể, còn hơn là toàn thân bị ném vào hoả ngục.30 Nếu tay phải của anh làm cớ cho anh sa ngã, thì hãy chặt mà ném đi; vì thà mất một phần thân thể, còn hơn là toàn thân phải sa hoả ngục.
Đừng ly dị (Mt 19:9; Mc 10:11-12; Lc 16:18)
31 "Luật còn dạy rằng: Ai rẫy vợ, thì phải cho vợ chứng thư ly dị.32 Còn Thầy, Thầy bảo cho anh em biết: ngoại trừ trường hợp hôn nhân bất hợp pháp, ai rẫy vợ là đẩy vợ đến chỗ ngoại tình; và ai cưới người đàn bà bị rẫy, thì cũng phạm tội ngoại tình.
Đừng thề thốt
33 "Anh em còn nghe Luật dạy người xưa rằng: Chớ bội thề, nhưng hãy trọn lời thề với Đức Chúa.34 Còn Thầy, Thầy bảo cho anh em biết: đừng thề chi cả. Đừng chỉ trời mà thề, vì trời là ngai Thiên Chúa.35 Đừng chỉ đất mà thề, vì đất là bệ dưới chân Người. Đừng chỉ Giê-ru-sa-lem mà thề, vì đó là thành của Đức Vua cao cả.36 Đừng chỉ lên đầu mà thề, vì anh không thể làm cho một sợi tóc hoá trắng hay đen được.37 Nhưng hễ "có" thì phải nói "có", "không" thì phải nói "không". Thêm thắt điều gì là do ác quỷ.
17 "Do not think that I have come to abolish the law or the prophets. I have come not to abolish but to fulfill.
18 Amen, I say to you, until heaven and earth pass away, not the smallest letter or the smallest part of a letter will pass from the law, until all things have taken place.
19 Therefore, whoever breaks one of the least of these commandments and teaches others to do so will be called least in the kingdom of heaven. But whoever obeys and teaches these commandments will be called greatest in the kingdom of heaven. 20 I tell you, unless your righteousness surpasses that of the scribes and Pharisees, you will not enter into the kingdom of heaven.
21 "You have heard that it was said to your ancestors, 'You shall not kill; and whoever kills will be liable to judgment.'22 But I say to you, whoever is angry with his brother will be liable to judgment, and whoever says to his brother, 'Raqa,' will be answerable to the Sanhedrin, and whoever says, 'You fool,' will be liable to fiery Gehenna.
23 Therefore, if you bring your gift to the altar, and there recall that your brother has anything against you,24 leave your gift there at the altar, go first and be reconciled with your brother, and then come and offer your gift.
25 Settle with your opponent quickly while on the way to court with him. Otherwise your opponent will hand you over to the judge, and the judge will hand you over to the guard, and you will be thrown into prison.
26 Amen, I say to you, you will not be released until you have paid the last penny.
27 "You have heard that it was said, 'You shall not commit adultery.'28 But I say to you, everyone who looks at a woman with lust has already committed adultery with her in his heart.
29 If your right eye causes you to sin, tear it out and throw it away. It is better for you to lose one of your members than to have your whole body thrown into Gehenna.
30 And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to lose one of your members than to have your whole body go into Gehenna.
31 "It was also said, 'Whoever divorces his wife must give her a bill of divorce.'32 But I say to you, whoever divorces his wife (unless the marriage is unlawful) causes her to commit adultery, and whoever marries a divorced woman commits adultery.
33 "Again you have heard that it was said to your ancestors, 'Do not take a false oath, but make good to the Lord all that you vow.'34 But I say to you, do not swear at all; not by heaven, for it is God's throne;35 nor by the earth, for it is his footstool; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.
36 Do not swear by your head, for you cannot make a single hair white or black.
37 Let your 'Yes' mean 'Yes,' and your 'No' mean 'No.' Anything more is from the evil one.
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề của hình này là gì?
………………………………………………….
* Bạn hãy viết câu Tin mừng thánh Mátthêu 9,24
………………………………………………….
………………………………………………….
………………………………………………….
………………………………………………….
II. TRẮC NGHIỆM
01. Với lề luật Môsê, Đức Giêsu đến để làm gì? (Mt 5,17)
a. Kiện toàn.
b. Bãi bỏ.
c. Rao truyền.
d. Làm chứng.
02. Với những người chửi anh em mình là quân phản đạo, thì đáng bị điều gì? (Mt 5,22)
a. Đưa ra tòa.
b. Phạt đời đời.
c. Lửa hỏa ngục thiêu đốt.
d. Đưa ra trước Thượng Hội Đồng.
03. Ai giận anh em mình, thì đáng bị điều gì? (Mt 5,21)
a. Sỉ vả.
b. Đánh đòn.
c. Đưa ra tòa.
d. Kết án ném đá.
04. Nếu tay phải của anh làm cớ cho anh sa ngã thì hãy làm gì? (Mt 5,30)
a. Trừng phạt nó.
b. Cột chặt lại.
c. Chặt mà ném đi.
d. Đừng bao giờ dùng tay phải mà phạm tội.
05. Với lời thề, Đức Giêsu khuyên bảo điều gì? (Mt 5,33)
a. Đừng thề chi cả.
b. Chỉ thề khi có lý do.
c. Khi có việc cần là cứ thề.
d. Chỉ thề những việc quan trọng.
III. Ô CHỮ
Những gợi ý
01. Ai mắng anh em mình là quân phản đạo, thì đáng bị lửa hỏa ngục làm gì? (Mt 5,22)
02. Nếu mắt phải của anh làm cớ cho anh sa ngã, thì hãy móc mà ném đi. Đây là lời khuyên của ai? (x. Mt 5,29)
03. Đức Giêsu khuyên: đừng chỉ Trời mà thề, vì đó là ngai của ai? (Mt 5,34)
04. “Có” thì nói “có”, “không” thì nói “không”, thêm thắt điều gì là do ai? (Mt 5,37)
05. Những ai tuân hành và dạy làm như thế, thì sẽ được gọi là lớn nhất trong đâu? (Mt 5,19)
06. Đức Giêsu nói : “Trước khi trời đất qua đi, thì 1 chấm 1 phết trong … … cũng sẽ không qua đi, cho đến khi mọi sự được hoàn thành”. (Mt 5,18)
07. Đây là nơi con người sẽ bị phạt khi sa ngã phạm tội.(x. Mt 5,29-30)
08. Nếu nó làm cớ cho anh sa ngã thì hãy móc mà ném đi. Đó là gì?(Mt 5,29)
09. Bị điệu ra trước Thượng Hội Đồng khi mắng anh em mình là gì? (Mt 5,22)
10. Với lề luật Môsê, Đức Giêsu đến để làm gì?(Mt 5,17)
Hàng dọc : Chủ đề của ô chữ này là gì?
IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG
"Hễ “có” thì phải nói “có”, “không” thì phải nói “không”, thêm thắt điều gì là do ác quỷ."
Tin Mừng thánh Mátthêu 5,37
Lời giải đáp
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 6 TN A
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề
Đừng giận ghét
* Tin mừng thánh Mátthêu 9,24
"Hãy để của lễ lại đó trước bàn thờ,
đi làm hoà với người anh em ấy đã,
rồi trở lại dâng lễ vật của mình."
II. TRẮC NGHIỆM
01. a. Kiện toàn (Mt 5,17)
02. c. Lửa hỏa ngục thiêu đốt (Mt 5,22)
03. c. Đưa ra tòa (Mt 5,21)
04. c. Chặt mà ném đi (Mt 5,30)
05. a. Đừng thề chi cả (Mt 5,33)
III. Ô CHỮ
01. Thiêu đốt (Mt 5,22)
02. Đức Giêsu (x. Mt 5,29)
03. Thiên Chúa (Mt 5,34)
04. Ác quỷ (Mt 5,37)
05. Nước Trời (Mt 5,19)
06. Lề Luật (Mt 5,18)
07. Hỏa ngục (x. Mt 5,29-30)
08. Mắt (Mt 5,29)
09. Đồ ngốc (Mt 5,22)
10. Kiện toàn (Mt 5,17)
Hàng dọc : Điều răn mới
NGUYỄN THÁI HÙNG
pva tn
+++++
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 7 TN A
Tin Mừng thánh Mátthêu 5,38-48
Tin Mừng
Chớ trả thù (Lc 62:9-30)
38 "Anh em đã nghe Luật dạy rằng: Mắt đền mắt, răng đền răng.39 Còn Thầy, Thầy bảo anh em: đừng chống cự người ác, trái lại, nếu bị ai vả má bên phải, thì hãy giơ cả má bên trái ra nữa.40 Nếu ai muốn kiện anh để lấy áo trong của anh, thì hãy để cho nó lấy cả áo ngoài.41 Nếu có người bắt anh đi một dặm, thì hãy đi với người ấy hai dặm.42 Ai xin, thì hãy cho; ai muốn vay mượn, thì đừng ngoảnh mặt đi.
Phải yêu kẻ thù (Lc 6:27-28,32-36 )
43 "Anh em đã nghe Luật dạy rằng: Hãy yêu đồng loại và hãy ghét kẻ thù.44 Còn Thầy, Thầy bảo anh em: hãy yêu kẻ thù và cầu nguyện cho những kẻ ngược đãi anh em.45 Như vậy, anh em mới được trở nên con cái của Cha anh em, Đấng ngự trên trời, vì Người cho mặt trời của Người mọc lên soi sáng kẻ xấu cũng như người tốt, và cho mưa xuống trên người công chính cũng như kẻ bất chính.46 Vì nếu anh em yêu thương kẻ yêu thương mình, thì anh em nào có công chi? Ngay cả những người thu thuế cũng chẳng làm như thế sao?47 Nếu anh em chỉ chào hỏi anh em mình thôi, thì anh em có làm gì lạ thường đâu? Ngay cả người ngoại cũng chẳng làm như thế sao?48 Vậy anh em hãy nên hoàn thiện, như Cha anh em trên trời là Đấng hoàn thiện.
38 "You have heard that it was said, 'An eye for an eye and a tooth for a tooth.'39 But I say to you, offer no resistance to one who is evil. When someone strikes you on (your) right cheek, turn the other one to him as well.
40 If anyone wants to go to law with you over your tunic, hand him your cloak as well.
41 Should anyone press you into service for one mile, go with him for two miles.
42 Give to the one who asks of you, and do not turn your back on one who wants to borrow.
43 "You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor and hate your enemy.'44 But I say to you, love your enemies, and pray for those who persecute you,45 that you may be children of your heavenly Father, for he makes his sun rise on the bad and the good, and causes rain to fall on the just and the unjust.
46 For if you love those who love you, what recompense will you have? Do not the tax collectors do the same?47 And if you greet your brothers only, what is unusual about that? Do not the pagans do the same? 48 So be perfect, just as your heavenly Father is perfect.
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề của hình này là gì?
………………………………………………….
* Bạn hãy viết câu Tin mừng thánh Mátthêu 9,44
………………………………………………….
………………………………………………….
………………………………………………….
………………………………………………….
II. TRẮC NGHIỆM
01. “Hãy yêu kẻ thù và cầu nguyện cho những kẻ ngược đãi anh em.” Đây là giáo huấn của ai? (x. Mt 5,44)
a. Đức Giêsu.
b. Ông Môsê.
c. Thánh Gioan.
d. Thánh Phaolô.
02. Đức Giêsu dạy: “Ai xin, thì hãy cho, ai muốn vay mượn, thì … … … . ” (Mt 5,42)
a. Hãy chấp nhận.
b. Chớ từ chối.
c. Tỏ lòng thương xót.
d. Đừng ngoảnh mặt đi.
03. Với kẻ thù, Đức Giêsu dạy hãy yêu thương, như vậy anh em mới được trở nên … … . (Mt 5,45)
a. Con cái Nước Trời.
b. Con cái sự sáng.
c. Sáng chói trước mặt thế gian.
d. Con cái của Cha anh em, Đấng ngự trên trời.
04. Đức Giêsu nói: “Nếu anh em yêu thương kẻ yêu thương mình, thì … … … ” (Mt 5,46)
a. Được ích gì.
b. Anh em nào có công chi.
c. Cũng giống như mọi người dân ngoại.
d. Như mọi người mà thôi.
05. Đức Giêsu kêu gọi hãy hoàn thiện như ai? (Mt 5,48)
a. Như Thầy.
b. Như Đức Maria.
c. Như con cái của sự sáng.
d. Như Cha anh em trên trời là Đấng hoàn thiện.
III. Ô CHỮ
Những gợi ý
01. “Anh em đã nghe Luật dạy rằng: … … … đồng loại và hãy ghét kẻ thù.” (Mt 5,43)
02. Anh em đã nghe Luật dạy rằng: Hãy yêu đồng loại và hãy ghét ai? (Mt 5,43)
03. Thiên Chúa làm cho mặt trời mọc lên soi sáng kẻ xấu và những ai? (Mt 5,45)
04. “Thiên Chúa làm cho gì mọc lên soi sáng kẻ xấu và người tốt?” (Mt 5,45)
05. Thiên Chúa làm cho mưa xuống trên người công chính cũng như những ai? (Mt 5,45)
06. Thiên Chúa cho gì xuống trên người công chính cũng như kẻ bất chính? (Mt 5,45)
07. Đức Giêsu dạy: Ai muốn kiện anh để lấy áo trong của anh, thì hãy để cho nó lấy cả gì nữa? (Mt 5,40)
08. Đức Giêsu kêu gọi anh em trở nên điều gì như Cha anh em trên trời ? (Mt 5,48)
09. “Yêu kẻ thù và cầu nguyện cho những người ngược đãi mình”, là giáo huấn của ai? (Mt 5,44)
Hàng dọc : Chủ đề của ô chữ này là gì ?
IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG
“Anh em hãy nên hoàn thiện, như cha anh em trên trời là Đấng hoàn thiện”
Tin Mừng thánh Mátthêu 5,48
Lời giải đáp
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 7 TN A
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề
Hãy yêu nhau
* Tin mừng thánh Mátthêu 9,44
"Hãy yêu kẻ thù
và cầu nguyện cho những kẻ ngược đãi anh em."
II. TRẮC NGHIỆM
01. a. Đức Giêsu (x. Mt 5,44)
02. d. Đừng ngoảnh mặt đi (Mt 5,42)
03. d. Con cái của Cha anh em, Đấng ngự trên trời (Mt 5,45)
04. b. Anh em nào có công chi (Mt 5,46)
05. d. Như Cha anh em trên trời là Đấng hoàn thiện (Mt 5,48)
III. Ô CHỮ
01. Hãy yêu (Mt 5,43)
02. Kẻ thù (Mt 5,43)
03. Người tốt (Mt 5,45)
04. Mặt trời (Mt 5,45)
05. Kẻ bất chính (Mt 5,45)
06. Mưa (Mt 5,45)
07. Áo ngoài (Mt 5,40)
08. Hoàn thiện (Mt 5,48)
09. Đức Giêsu (x. Mt 5,44)
Hàng dọc : Yêu thương
NGUYỄN THÁI HÙNG
pva tn