Phát biểu của ĐGH Lêô XIV gửi các tham dự viên Năm Thánh

BÀI PHÁT BIỂU CỦA ĐỨC THÁNH CHA LEO XIV GỬI CÁC THAM DỰ VIÊN NĂM THÁNH CỦA CÁC GIÁO HỘI ĐÔNG PHƯƠNG

Nhân danh Chúa Cha, và Chúa Con, và Chúa Thánh Thần. Bình an ở cùng anh chị em.

Kính thưa quý Thượng phụ, Đức Hồng Y, các Đức Giám mục, Quý linh mục, tu sĩ nam nữ, Anh chị em thân mến,

Chúa Kitô đã sống lại. Ngài thật đã sống lại! Tôi xin gửi lời chào đến anh chị em qua lời chào mà các tín hữu Đông Phương không bao giờ mệt mỏi lặp lại trong Mùa Phục Sinh, khi họ tuyên xưng trọng tâm của đức tin và niềm hy vọng của chúng ta. Tôi vô cùng xúc động khi được nhìn thấy anh chị em tại đây trong Năm Thánh Hy Vọng, một niềm hy vọng không gì lay chuyển được nhờ sự phục sinh của Đức Giêsu Kitô. Chào mừng anh chị em đến Rôma! Tôi rất vui khi được ở đây với anh chị em và dành một trong những buổi tiếp kiến đầu tiên của triều đại giáo hoàng của tôi cho các tín hữu Đông Phương.

Anh chị em thật quý giá trong mắt Thiên Chúa. Khi nhìn anh chị em, tôi nghĩ đến sự đa dạng về nguồn gốc, lịch sử vẻ vang và những đau khổ cay đắng mà nhiều cộng đoàn của anh chị em đã và đang phải chịu đựng. Tôi muốn khẳng định lại niềm xác tín của Đức Giáo Hoàng Phanxicô rằng các Giáo Hội Đông Phương cần được "trân quý và tôn vinh vì những truyền thống tâm linh và khôn ngoan độc đáo mà họ bảo tồn, và vì tất cả những gì họ có thể nói với chúng ta về đời sống Kitô hữu, tính hiệp hành và phụng vụ." (Diễn từ gửi các Tham dự viên của Cuộc họp các Cơ quan trợ giúp Giáo Hội Đông Phương [ROACO], 27 tháng 6 năm 2024).

Tôi cũng muốn nhắc đến Đức Giáo Hoàng Lêô XIII, vị Giáo Hoàng đầu tiên dành một văn kiện cụ thể cho phẩm giá của các Giáo Hội Đông Phương, được gợi hứng đặc biệt bởi thực tế rằng, như ngài đã nói: "công trình cứu độ nhân loại đã bắt đầu từ Đông Phương" (cf. Tông thư Orientalium Dignitas, 30 tháng 11 năm 1894). Thật vậy, anh chị em có "một vai trò độc đáo và đặc ân như nơi xuất phát mà Giáo Hội được sinh ra" (THÁNH GIOAN PHAOLÔ II, Orientale Lumen, 5).

Điều đặc biệt ý nghĩa là một số nghi lễ phụng vụ của anh chị em – mà hôm nay anh chị em đang long trọng cử hành tại Rôma theo các truyền thống riêng – vẫn sử dụng ngôn ngữ của chính Chúa Giêsu. Thật vậy, Đức Giáo Hoàng Lêô XIII đã tha thiết kêu gọi rằng "sự đa dạng chính đáng của phụng vụ và kỷ luật Đông Phương... sẽ góp phần làm vinh danh và lợi ích cho Giáo Hội" (Orientalium Dignitas). Lời kêu gọi này vẫn còn rất đúng thời trong thời đại của chúng ta. Ngày nay, nhiều anh chị em Đông Phương, kể cả một số anh chị em đang hiện diện ở đây, đã buộc phải rời bỏ quê hương vì chiến tranh và bách hại, bất ổn và nghèo đói. Họ không chỉ mất quê hương mà còn có nguy cơ đánh mất cả căn tính tôn giáo của mình khi đến phương Tây. Theo thời gian, di sản vô giá của các Giáo Hội Đông Phương đang bị mai một.

Hơn một thế kỷ trước, Lêô XIII đã nhấn mạnh rằng "việc bảo tồn các nghi lễ Đông Phương quan trọng hơn những gì người ta vẫn tưởng." Ngài thậm chí đã quyết định rằng "bất kỳ nhà truyền giáo nào thuộc nghi lễ Latinh, dù là giáo sĩ triều hay dòng tu, mà khuyên bảo hay hỗ trợ bất kỳ tín hữu Công Giáo Đông Phương nào chuyển sang nghi lễ Latinh" sẽ phải "bị cách chức và loại bỏ khỏi nhiệm sở" (ibid). Chúng ta vui lòng nhắc lại lời kêu gọi này để bảo tồn và phát huy Đông Phương Kitô giáo, đặc biệt là trong cộng đồng kiều bào. Ngoài việc thành lập các giáo phận Đông Phương ở những nơi thích hợp, còn cần thiết thúc đẩy ý thức rộng rãi hơn trong các tín hữu Latinh về giá trị và sự phong phú của Đông Phương Kitô giáo.

Giáo Hội cần anh chị em. Sự đóng góp mà Đông Phương Kitô giáo có thể mang đến cho chúng ta hôm nay thật to lớn! Chúng ta rất cần khôi phục lại cảm giác về mầu nhiệm vốn vẫn sống động trong phụng vụ của anh chị em, những phụng vụ lôi cuốn con người toàn diện, hát lên vẻ đẹp của ơn cứu độ và khơi gợi niềm kinh ngạc trước cách Thiên Chúa ôm ấp sự yếu đuối của loài người!

Tôi xin cảm ơn anh chị em, những người đã kiên trì giữ vững đức tin và truyền thống Đông Phương của mình bất chấp những thử thách. Xin tiếp tục cầu nguyện cho tôi và cho Giáo Hội. Cầu xin Chúa ban cho chúng ta sức mạnh để sống ơn gọi của mình một cách trung thành và không sợ hãi, vì chính Chúa đã hứa: "Ta sẽ ở cùng các con mọi ngày cho đến tận thế" (Mt 28:20).

Xin Thiên Chúa chúc lành cho anh chị em!

Lm. Anmai, CSsR tạm dịch