VHTK Chúa Nhật 13, 14, 15, 16, 17, 18 TN A

VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 13 TN A
Tin Mừng thánh Mátthêu 10,37-42
                      
Tin Mừng

Từ bỏ mình để theo Đức Giê-su (Lc 14: 26 -27)
37 "Ai yêu cha yêu mẹ hơn Thầy, thì không xứng với Thầy. Ai yêu con trai con gái hơn Thầy, thì không xứng với Thầy.38 Ai không vác thập giá mình mà theo Thầy, thì không xứng với Thầy.39 Ai giữ lấy mạng sống mình, thì sẽ mất; còn ai liều mất mạng sống mình vì Thầy, thì sẽ tìm thấy được.

Ai đón tiếp anh em là đón tiếp Thầy (Mc 9,41)

40 "Ai đón tiếp anh em là đón tiếp Thầy, và ai đón tiếp Thầy là đón tiếp Đấng đã sai Thầy.
41 "Ai đón tiếp một ngôn sứ, vì người ấy là ngôn sứ, thì sẽ được lãnh phần thưởng dành cho bậc ngôn sứ; ai đón tiếp một người công chính, vì người ấy là người công chính, thì sẽ được lãnh phần thưởng dành cho bậc công chính.

42 "Và ai cho một trong những kẻ bé nhỏ này uống, dù chỉ một chén nước lã thôi, vì kẻ ấy là môn đệ của Thầy, thì Thầy bảo thật anh em, người đó sẽ không mất phần thưởng đâu."


37 "Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me, and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me;38 and whoever does not take up his cross 15 and follow after me is not worthy of me.
39 Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it.
40 "Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.
41 Whoever receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet's reward, and whoever receives a righteous man because he is righteous will receive a righteous man's reward.
42 And whoever gives only a cup of cold water to one of these little ones to drink because he is a disciple-amen, I say to you, he will surely not lose his reward."


I. HÌNH TÔ MÀU
 

* Chủ đề của hình này là gì?
………………………………………………….
* Bạn hãy viết câu Tin mừng thánh Mátthêu 10,40
………………………………………………….
………………………………………………….
………………………………………………….
………………………………………………….

II. TRẮC NGHIỆM

01. Những người này thì không xứng đáng với Thầy. (Mt 10,37)
a. Yêu cha yêu mẹ hơn Thầy.
b. Yêu của cải hơn Thầy.
c. Yêu con trai con gái hơn Thầy.
d. Chỉ a và c đúng.

02. Ai không … … … mà theo Thầy, thì không xứng với Thầy. (Mt 10,38)
a. Hy sinh mạng sống mình.
b. Vác thập giá mình.
c. Từ bỏ mọi sự.
d. Từ bỏ cha mẹ, ruộng vườn.

03. Ai giữ lấy mạng sống mình, thì sẽ mất, còn ai liều mất mạng sống mình vì Thầy, thì sẽ thế nào? (Mt 10,39)
a. Sẽ tìm thấy được.
b. Sẽ được sự sống vĩnh cửu.
c. Sẽ được hạnh phúc Nước Trời.
d. Sẽ được Nước Trời làm gia nghiệp.

04. Ai tiếp đón anh em là tiếp đón tHầy, ai tiếp đón Thầy là tiếp đón ai? (Mt 10,40)
a. Cha Thầy, Đấng ngự trên trời.
b. Đấng đã sai Thầy.
c. Một vị ngôn sứ.
d. Thiên chúa, Đấng tạo dựng vũ trụ.

05. Ai cho 1 trong những kẻ bé mọn này uống, dù chỉ 1 chút nước lã thôi, vì kẻ ấy là môn đệ của Thầy, người đó sẽ được gì? (Mt 10,42)
a. Không mất phần thưởng đâu.
b. Được làm môn đệ của Thầy.
c. Được thấy mặt Thiên Chúa.
d. Gọi là cha mẹ và anh em của Thầy.

III. Ô CHỮ

Những gợi ý

01. Ai tiếp đón anh em là tiếp đón ai? (Mt 10,40)

02. Với những người nào, anh em chỉ cho họ 1 chén nước lã thôi, vì kẻ ấy là môn đệ của thầy, người đó sẽ không mất phần thưởng đâu? (Mt 10,42)

03. Anh em sẽ không mất gì khi cho những kẻ bé nhỏ uống vì danh Thầy? (Mt 10,42)

04. Ai giữ lấy mạng sống mình thì sẽ mất, còn ai liều mất điều gì của mình vì Thầy, thì sẽ tìm thấy được? (Mt 10,39)

05. Anh em cho 1 trong những của bé nhỏ này uống, dù chỉ 1 chén nước lã thôi, thì kẻ ấy là gì của thầy, thì sẽ không mất phần thưởng đâu? (Mt 10,42)

06. Ai đón tiếp 1 ngôn sứ, vì người ấy là ngôn sứ, thì sẽ được lãnh phần thưởng dành cho bậc nào? (Mt 10,41)

Hàng dọc : Chủ đề của ô chữ này là gì?


IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG
 

“Ai không vác thập giá mình mà theo Thầy, thì không xứng với Thầy.”

Tin Mừng thánh Mátthêu 10,38

Lời giải đáp
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 13 TN A
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề  
Đón tiếp
* Tin mừng thánh Mátthêu 10,40  
  "Ai đón tiếp anh em là đón tiếp Thầy, và ai đón tiếp Thầy là đón tiếp Đấng đã sai Thầy."

II. TRẮC NGHIỆM
01. d. Chỉ a và c đúng (Mt 10,37)
02. b. Vác thập giá mình (Mt 10,38)
03. a. Sẽ tìm thấy được (Mt 10,39)
04. b. Đấng đã sai Thầy (Mt 10,40)
05. a. Không mất phần thưởng đâu (Mt 10,42)

III. Ô CHỮ
01. Thầy (Mt 10,40)
02. Kẻ bé nhỏ (Mt 10,42)
03. Phần thưởng (Mt 10,42)
04. Mạng sống (Mt 10,39)
05. Môn đệ (Mt 10,42)
06. Ngôn sứ (Mt 10,41)

Hàng dọc : Yêu mến

Gb. Nguyễn Thái Hùng
pva tn

+++++

VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 14 TN A
Tin Mừng thánh Mátthêu 11,25-30
 
Tin Mừng
25 Vào lúc ấy, Đức Giêsu cất tiếng nói: "Lạy Cha là Chúa Tể trời đất, con xin ngợi khen Cha, vì Cha đã giấu không cho bậc khôn ngoan thông thái biết những điều này, nhưng lại mặc khải cho những người bé mọn.26 Vâng, lạy Cha, vì đó là điều đẹp ý Cha.

27 "Cha tôi đã giao phó mọi sự cho tôi. Và không ai biết rõ người Con, trừ Chúa Cha; cũng như không ai biết rõ Chúa Cha, trừ người Con và kẻ mà người Con muốn mặc khải cho.

28 "Tất cả những ai đang vất vả mang gánh nặng nề, hãy đến cùng tôi, tôi sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng.29 Anh em hãy mang lấy ách của tôi, và hãy học với tôi, vì tôi có lòng hiền hậu và khiêm nhường. Tâm hồn anh em sẽ được nghỉ ngơi bồi dưỡng.30 Vì ách tôi êm ái, và gánh tôi nhẹ nhàng."


25 At that time Jesus said in reply, 14 "I give praise to you, Father, Lord of heaven and earth, for although you have hidden these things from the wise and the learned you have revealed them to the childlike.
26 Yes, Father, such has been your gracious will.
27 All things have been handed over to me by my Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son wishes to reveal him.
28 15 "Come to me, all you who labor and are burdened, 16 and I will give you rest.
29 17 Take my yoke upon you and learn from me, for I am meek and humble of heart; and you will find rest for your selves.
30 For my yoke is easy, and my burden light."
 
I. HÌNH TÔ MÀU
 

* Chủ đề của hình này là gì?
… … … … … … … … … … … … …
* Bạn hãy viết câu TM thánh Mátthêu 11,28
… … … … … … … … … … … … …
… … … … … … … … … … … … …
… … … … … … … … … … … … …
… … … … … … … … … … … … …


II. TRẮC NGHIỆM

01. “Lạy Cha là Chúa Tể trời đất, con xin ngợi khen Cha”. Đây là cầu nguyện của ai? (Mt 11,25)
a. Đức Giêsu.
b. Ông Gioan tẩy giả.
c. Ông Ápraham.
d. Ông Ađam.

02. Mầu nhiệm Nước Trời được mạc khải cho những ai? (Mt 11,25)
a. Những nhà thông thái.
b. Những người bé mọn.
c. Các ngôn sứ.
d. Các ngoại kiều.

03. Những người bé mọn thì được mặc khải điều gì? (Mt 11,25)
a. Ơn cứu độ đã đến.
b. Sự giải phóng của dân tộc.
c. Mầu nhiệm Nước Trời.
d. Hạnh phúc Nước Trời.

04. Đức Giêsu nói: “Anh em hãy mang lấy ách của tôi, và hãy học với tôi, vì … … …”. (Mt 11,29)
a. Tôi có lòng hiền hậu và khiêm nhường.
b. Tôi là Đường, là Sự thật và là Sự sống.
c. Tôi là ánh sáng trần gian.
d. Tôi là mục tử nhân lành.

05. Đức Giêsu kêu gọi những ai đang vất vả mang gánh nặng nề, hãy đến cùng Ngài, Ngài sẽ làm gì? (Mt 11,28)
a. Sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng.
b. Ban đầy ân sủng.
c. Ban bánh bởi trời.
d. Sẽ cho hưởng niềm vui Nước Trời.

III.  Ô CHỮ
 

Những gợi ý

01. Đây là lời cầu nguyện của Đức Giêsu: “Lạy Cha là … … … trời đất, con xin ngợi khen Cha”. (Mt 11,25)

02. Những người bé mọn thì được mặc khải mầu nhiệm gì ? (Mt 11,25)

03. Đức Giêsu mời gọi mọi người hãy mang lấy ách của Ngài, vì ách của ngài thì thế nào? (Mt 11,30)

04. “Lạy Cha là Chúa Tể trời đất, con xin ngợi khen Cha”. Đây là cầu nguyện của ai? (Mt 11,25)

05. Mầu nhiệm Nước Trời đã giấu không cho những người nào biết? (Mt 11,25)

06. Đức Giêsu cầu nguyện với Cha là Chúa Tể … … … . (Mt 11,25)

07. Mầu nhiệm Nước Trời được mạc khải cho những người nào? (Mt 11,25)

Hàng dọc : Chủ đề của ô chữ này là gì?

IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG

“Anh em hãy mang lấy ách của tôi và hãy học với tôi, vì tôi có lòng hiền hậu và khiêm nhường”.

Tin Mừng thánh Mátthêu 11,29
 

 
Lời giải đáp
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 14 TN A
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề  
Đến với Chúa Giêsu
* Tin Mừng thánh Mátthêu 11,28 
"Tất cả những ai
đang vất vả mang gánh nặng nề,
hãy đến cùng tôi,
tôi sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng."
II. TRẮC NGHIỆM
01. a. Đức Giêsu. (Mt 11,25)
02. b. Những người bé mọn. (Mt 11,25)
03. c. Mầu nhiệm Nước Trời. (Mt 11,25)
04. a. Tôi có lòng hiền hậu và khiêm nhường.  (Mt 11,29)
05. a. Sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng. (Mt 11,28)

III.  Ô CHỮ
01. Chúa Tể (Mt 11,25)
02. Nước Trời (Mt 11,25)
03. Êm ái  (Mt 11,30)
04. Đức Giêsu (Mt 11,25)
05. Thông thái (Mt 11,25)
06. Trời đất (Mt 11,25)
07. Bé mọn (Mt 11,25)

Hàng dọc : Trái Tim

Nguyễn Thái Hùng
pva tn
 +++++

VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 15 TN A
Tin Mừng thánh Mátthêu 13,1-23
 
Tin Mừng

Hôm ấy, Đức Giêsu từ trong nhà đi ra ngồi ở ven Biển Hồ.2 Dân chúng tụ họp bên Người rất đông, nên Người phải xuống thuyền mà ngồi, còn tất cả dân chúng thì đứng trên bờ.3 Người dùng dụ ngôn mà nói với họ nhiều điều.

4 Trong khi người ấy gieo, thì có những hạt rơi xuống vệ đường, chim chóc đến ăn mất.5 Có những hạt rơi trên nơi sỏi đá, chỗ đất không có nhiều; nó mọc ngay, vì đất không sâu;6 nhưng khi nắng lên, nó liền bị cháy, và vì thiếu rễ nên bị chết khô.7 Có những hạt rơi vào bụi gai, gai mọc lên làm nó chết nghẹt.8 Có những hạt lại rơi nhằm đất tốt, nên sinh hoa kết quả: hạt được gấp trăm, hạt được sáu chục, hạt được ba chục.9 Ai có tai thì nghe."

10 Các môn đệ đến gần hỏi Đức Giêsu rằng: "Sao Thầy lại dùng dụ ngôn mà nói với họ? "11 Người đáp: "Bởi vì anh em thì được ơn hiểu biết các mầu nhiệm Nước Trời, còn họ thì không.12 Ai đã có thì được cho thêm, và sẽ có dư thừa; còn ai không có, thì ngay cái đang có, cũng sẽ bị lấy mất.13 Bởi thế, nếu Thầy dùng dụ ngôn mà nói với họ, là vì họ nhìn mà không nhìn, nghe mà không nghe không hiểu.14 Thế là đối với họ đã ứng nghiệm lời sấm của ngôn sứ I-sai-a, rằng: Các ngươi có lắng tai nghe cũng chẳng hiểu, có trố mắt nhìn cũng chẳng thấy;15 vì lòng dân này đã ra chai đá: chúng đã bịt tai nhắm mắt, kẻo mắt chúng thấy, tai chúng nghe, và lòng hiểu được mà hoán cải, và rồi Ta sẽ chữa chúng cho lành.
16 "Còn anh em, mắt anh em thật có phúc vì được thấy, tai anh em thật có phúc, vì được nghe.17 Quả thế, Thầy bảo thật anh em, nhiều ngôn sứ và nhiều người công chính đã mong mỏi thấy điều anh em đang thấy, mà không được thấy, nghe điều anh em đang nghe, mà không được nghe.

18 "Vậy anh em hãy nghe dụ ngôn người gieo giống.19 Hễ ai nghe lời rao giảng Nước Trời mà không hiểu, thì quỷ dữ đến cướp đi điều đã gieo trong lòng người ấy: đó là kẻ đã được gieo bên vệ đường.20 Còn kẻ được gieo trên nơi sỏi đá, đó là kẻ nghe Lời và liền vui vẻ đón nhận.21 Nhưng nó không đâm rễ mà là kẻ nhất thời: khi gặp gian nan hay bị ngược đãi vì Lời, nó vấp ngã ngay.22 Còn kẻ được gieo vào bụi gai, đó là kẻ nghe Lời, nhưng nỗi lo lắng sự đời, và bả vinh hoa phú quý bóp nghẹt, khiến Lời không sinh hoa kết quả gì.23 Còn kẻ được gieo trên đất tốt, đó là kẻ nghe Lời và hiểu, thì tất nhiên sinh hoa kết quả và làm ra, kẻ được gấp trăm, kẻ được sáu chục, kẻ được ba chục."


1 On that day, Jesus went out of the house and sat down by the sea.
2 Such large crowds gathered around him that he got into a boat and sat down, and the whole crowd stood along the shore.
3 And he spoke to them at length in parables, saying: "A sower went out to sow. 4 And as he sowed, some seed fell on the path, and birds came and ate it up.
5 Some fell on rocky ground, where it had little soil. It sprang up at once because the soil was not deep,6 and when the sun rose it was scorched, and it withered for lack of roots.
7 Some seed fell among thorns, and the thorns grew up and choked it.
8 But some seed fell on rich soil, and produced fruit, a hundred or sixty or thirtyfold.
9 Whoever has ears ought to hear."
 
10 The disciples approached him and said, "Why do you speak to them in parables?"
11 He said to them in reply, "Because knowledge of the mysteries of the kingdom of heaven has been granted to you, but to them it has not been granted.
12 To anyone who has, more will be given and he will grow rich; from anyone who has not, even what he has will be taken away.
13 This is why I speak to them in parables, because 'they look but do not see and hear but do not listen or understand.'14 Isaiah's prophecy is fulfilled in them, which says: 'You shall indeed hear but not understand you shall indeed look but never see.
15 Gross is the heart of this people, they will hardly hear with their ears, they have closed their eyes, lest they see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and be converted, and I heal them.'16 "But blessed are your eyes, because they see, and your ears, because they hear.
 
17 Amen, I say to you, many prophets and righteous people longed to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.
18  "Hear then the parable of the sower.
19 The seed sown on the path is the one who hears the word of the kingdom without understanding it, and the evil one comes and steals away what was sown in his heart.
20 The seed sown on rocky ground is the one who hears the word and receives it at once with joy.
21 But he has no root and lasts only for a time. When some tribulation or persecution comes because of the word, he immediately falls away.
22 The seed sown among thorns is the one who hears the word, but then worldly anxiety and the lure of riches choke the word and it bears no fruit.
23 But the seed sown on rich soil is the one who hears the word and understands it, who indeed bears fruit and yields a hundred or sixty or thirtyfold."
 
I. HÌNH TÔ MÀU
 

* Chủ đề của hình này là gì?
… … … … … … … … … … … … …
* Bạn hãy viết câu TM thánh Mátthêu 13,4a.5a.7a.8a.
… … … … … … … … … … … … …
… … … … … … … … … … … … …
… … … … … … … … … … … … …
… … … … … … … … … … … … …


II. TRẮC NGHIỆM

01. Đây là thứ tự những hạt giống rơi xuống khi gieo vãi: (Mt 13,1-9)
a. Vệ đường – sỏi đá – bụi gai – đất tốt.
b. Đất tốt – vệ đường – sỏi đá – bụi gai.
c. Sỏi đá – vệ đường – bụi gai – đất tốt.

02. Những kẻ đã được gieo bên vệ đường là những ai? ( Mt 13,19)
a. Những người chăm chỉ lắng nghe Lời Chúa.
b. Những người nghe lời rao giảng Nước Trời mà không hiểu.
c. Những người thực hành Lời Chúa.
d. Những người không chấp nhận Lời Chúa.

03. Khi gặp gian nan hay bị ngược đãi vì Lời liền vấp ngã ngay, đó là những kẻ được gieo ở đâu? ( Mt 13,20)
a. Những kẻ được gieo bên vệ đường.
b. Những kẻ được gieo trên nơi sỏi đá.
c. Những kẻ được gieo vào bụi gai.
d. Những kẻ được gieo trên đất tốt.

04. Những kẻ được gieo vào bụi gai, đó là những kẻ nghe Lời, nhưng sự gì đã bóp nghẹt Lời, khiến Lời không sinh hoa kết quả? ( Mt 13,22)
a. Gian nan.
b. Thử thách.
c. Nỗi lo lắng sự đời.
d.Quỷ dữ cướp đi điều đã gieo trong lòng người ấy.

05. Những kẻ được gieo trên đất tốt là ai? (Mt 13,23)
a. Những kẻ đón nhận Lời Chúa.
b. Những kẻ nghe Lời và hiểu.
c. Những người nghèo khó.
d. Những người dc Đức Giêsu kêu gọi.


III.  Ô CHỮ

Những gợi ý

01. Người đã giảng dạy dụ ngôn người gieo giống là ai? (Mt 13,1)

02. Những hạt rơi xuống vệ đường thì bị con gì đến ăn mất? (Mt 13,4)

03. Những hạt rơi rên sỏi đá thì bị thế nào khi nắng lên? (Mt 13,6)

04. Đức Giêsu nói với các môn đệ, anh em được ơn hiểu biết các mầu nhiệm gì còn họ thì không? (Mt 13,11)

05. Trước đám đông Đức Giêsu đã dùng điều gì để nói với họ? (Mt 13,3)

06. Những hạt bị chết khô được gieo trên đâu? (Mt 13,5)

07. Kẻ nghe Lời và hiểu, thì tất nhiên sinh hoa kết quả. Đó là những kẻ được gieo ở đâu? (Mt 13,23)

08. Phúc cha anh em vì mắt, vì tai anh em được thấy, được nghe. Còn những ai muốn thấy, muốn nghe mà chẳng được ? (Mt 10,16-17)

09. Những kẻ nghe Lời, nhưng nỗi lo sợ sự đời, và bả vinh hoa phú quý bóp nghẹt, khiến lời không sinh hoa kết quả gì. Đó là những hạt được gieo vào đâu? (Mt 13,22)

Hàng dọc : Chủ đề của ô chữ này là gì?

IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG

“Còn kẻ được gieo trên đất tốt, đó là kẻ nghe lời và hiểu, thì tất nhiên sinh hoa quả và làm ra,

kẻ được gấp trăm, kẻ được sáu mươi, kẻ được ba chục”.

Tin mừng thánh Mátthêu 13,23
 

 
Lời giải đáp
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 15 TN A
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề  
Người Gieo Giống
* Tin Mừng thánh Mátthêu 13,4a.5a.7a.8a.
"Trong khi người ấy gieo,
thì có những hạt rơi xuống vệ đường,
Có những hạt rơi trên nơi sỏi đá,
Có những hạt rơi vào bụi gai,
Có những hạt lại rơi nhằm đất tốt."

II. TRẮC NGHIỆM
01. a. Vệ đường – sỏi đá – bụi gai – đất tốt. (Mt 13,1-9)
02. b. Những người nghe lời rao giảng Nước Trời mà không hiểu. ( Mt 13,19)
03. b. Những kẻ được gieo trên nơi sỏi đá. ( Mt 13,20)
04. c. Nỗi lo lắng sự đời. ( Mt 13,22)
05. b. Những kẻ nghe Lời và hiểu. ( Mt 13,23)

III.  Ô CHỮ
01. Đức Giêsu. (Mt 13,1)
02. Chim chóc. (Mt 13,4)
03. Chết khô. (Mt 13,6)
04. Nước Trời. (Mt 13,11)
05. Dụ ngôn. (Mt 13,3)
06. Sỏi đá. (Mt 13,5)
07. Đất tốt. (Mt 13,23)
08. Ngôn sứ (Mt 10,16-17)
09. Bụi gai. (Mt 13,22)

Hàng dọc :  Gieo Giống

Nguyễn Thái Hùng
pva tn

+++++

VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 16 TNA
Tin Mừng thánh Mátthêu 13,24-43
 
TIN MỪNG

24 Đức Giêsu trình bày cho dân chúng nghe một dụ ngôn khác: "Nước Trời ví như chuyện người kia gieo giống tốt trong ruộng mình.25 Khi mọi người đang ngủ, thì kẻ thù của ông đến gieo thêm cỏ lùng vào giữa lúa, rồi đi mất.26 Khi lúa mọc lên và trổ bông, thì cỏ lùng cũng xuất hiện.27 Đầy tớ mới đến thưa chủ nhà rằng: "Thưa ông, không phải ông đã gieo giống tốt trong ruộng ông sao? Thế thì cỏ lùng ở đâu mà ra vậy? " Ông đáp: "Kẻ thù đã làm đó! " Đầy tớ nói: "Vậy ông có muốn chúng tôi ra đi gom lại không? " 29 Ông đáp: "Đừng, sợ rằng khi gom cỏ lùng, các anh làm bật luôn rễ lúa. 30 Cứ để cả hai cùng lớn lên cho tới mùa gặt. Đến ngày mùa, tôi sẽ bảo thợ gặt: hãy gom cỏ lùng lại, bó thành bó mà đốt đi, còn lúa, thì hãy thu vào kho lẫm cho tôi."

31 Đức Giêsu còn trình bày cho họ nghe một dụ ngôn khác. Người nói: "Nước Trời cũng giống như chuyện hạt cải người nọ lấy gieo trong ruộng mình.32 Tuy nó là loại nhỏ nhất trong tất cả các hạt giống, nhưng khi lớn lên, thì lại là thứ lớn nhất; nó trở thành cây, đến nỗi chim trời tới làm tổ trên cành được."
33 Người còn kể cho họ một dụ ngôn khác: "Nước Trời cũng giống như chuyện nắm men bà kia lấy vùi vào ba thúng bột, cho đến khi tất cả bột dậy men."

34 Tất cả các điều ấy, Đức Giêsu dùng dụ ngôn mà nói với đám đông; và Người không nói gì với họ mà không dùng dụ ngôn,35 hầu ứng nghiệm lời sấm của ngôn sứ: Mở miệng ra, tôi sẽ kể dụ ngôn, công bố những điều được giữ kín từ tạo thiên lập địa.

36 Bấy giờ, Đức Giêsu bỏ đám đông mà về nhà. Các môn đệ lại gần Người và thưa rằng: "Xin Thầy giải nghĩa dụ ngôn cỏ lùng trong ruộng cho chúng con nghe."37 Người đáp: "Kẻ gieo hạt giống tốt là Con Người.38 Ruộng là thế gian. Hạt giống tốt, đó là con cái Nước Trời. Cỏ lùng là con cái Ác Thần.39 Kẻ thù đã gieo cỏ lùng là ma quỷ. Mùa gặt là ngày tận thế. Thợ gặt là các thiên thần.40 Vậy, như người ta nhặt cỏ lùng rồi lấy lửa đốt đi thế nào, thì đến ngày tận thế cũng sẽ xảy ra như vậy.41 Con Người sẽ sai các thiên thần của Người tập trung mọi kẻ làm gương mù gương xấu và mọi kẻ làm điều gian ác, mà tống ra khỏi Nước của Người,42 rồi quăng chúng vào lò lửa; ở đó, chúng sẽ phải khóc lóc nghiến răng.43 Bấy giờ người công chính sẽ chói lọi như mặt trời, trong Nước của Cha họ. Ai có tai thì nghe.


24 He proposed another parable to them.  "The kingdom of heaven may be likened to a man who sowed good seed in his field.
25 While everyone was asleep his enemy came and sowed weeds all through the wheat, and then went off.
26 When the crop grew and bore fruit, the weeds appeared as well.
27 The slaves of the householder came to him and said, 'Master, did you not sow good seed in your field? Where have the weeds come from?'28 He answered, 'An enemy has done this.' His slaves said to him, 'Do you want us to go and pull them up?'29 He replied, 'No, if you pull up the weeds you might uproot the wheat along with them.
30 Let them grow together until harvest;  then at harvest time I will say to the harvesters, "First collect the weeds and tie them in bundles for burning; but gather the wheat into my barn."'"
 
31 He proposed another parable to them. "The kingdom of heaven is like a mustard seed that a person took and sowed in a field.
32  It is the smallest of all the seeds, yet when full-grown it is the largest of plants. It becomes a large bush, and the 'birds of the sky come and dwell in its branches.'"
33 He spoke to them another parable. "The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and mixed with three measures of wheat flour until the whole batch was leavened."
34  All these things Jesus spoke to the crowds in parables. He spoke to them only in parables,35 to fulfill what had been said through the prophet:  "I will open my mouth in parables, I will announce what has lain hidden from the foundation (of the world)."
36 Then, dismissing the crowds,  he went into the house. His disciples approached him and said, "Explain to us the parable of the weeds in the field."
37  He said in reply, "He who sows good seed is the Son of Man,38 the field is the world,  the good seed the children of the kingdom. The weeds are the children of the evil one,39 and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.
40 Just as weeds are collected and burned (up) with fire, so will it be at the end of the age.
41 The Son of Man will send his angels, and they will collect out of his kingdom all who cause others to sin and all evildoers.
42 They will throw them into the fiery furnace, where there will be wailing and grinding of teeth.
43 Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. Whoever has ears ought to hear.
44 "The kingdom of heaven is like a treasure buried in a field, which a person finds and hides again, and out of joy goes and sells all that he has and buys that field.


I. HÌNH TÔ MÀU

* Chủ đề của bức ảnh này là gì?
… … … … … … … … … … … … …
* Bạn hãy viết câu TM thánh Mátthêu 13, 25.
… … … … … … … … … … … … …
… … … … … … … … … … … … …
… … … … … … … … … … … … …
… … … … … … … … … … … … …

II. TRẮC NGHIỆM

01. Khi giải nghĩa dụ ngôn cỏ lùng, Đức Giêsu nói kẻ gieo hạt giống tốt là ai? (Mt 13,37)
a. Người gieo giống.
b. Các thiên sứ.
c. Con Người.
d. Chúa Cha.

02. Ruộng là ai? (Mt 13,38)
a. Thế gian.
b. Con Người.
c. Các tông đồ.
d. Dân Ítraen.

03. Hạt giống tốt, đó là ai? (Mt 13,38)
a. Những người nghe lời Thiên Chúa.
b. Các thánh.
c. Con cái Nước Trời.
d. Toàn những nghèo khó.

04. Thợ gặt là ai? (Mt 13,39)
a. Các tông đồ.
b. Con cái Ítraen.
c. Các thiên thần.
d. Những người công chính.

05. Vào ngày tận thế, người công chính sẽ như thế nào trong Nước của Cha họ? (Mt 13,43)
a. Hưởng hạnh phúc Nước Trời.
b. Chói lòa như mặt trời.
c. Sẽ được mọi người ca tụng.
d. Sẽ được chúc phúc.


III. Ô CHỮ
 

Những gợi ý

01. Các thợ gặt là ai? (Mt 13,39)

02. Khi giải nghĩa dụ ngôn cỏ lùng, Đức Giêsu nói kẻ gieo hạt giống tốt là ai? (Mt 13,37)

03. Vào ngày tận thế, mọi kẻ làm điều gian ác sẽ bị quăng vào đâu? (Mt 13,42)

04. Cỏ lùng là con cái của ai? (Mt 13,38)

05. Vào ngày tận thế, người công chính sẽ như chói lòa như gì trong Nước của Cha họ? (Mt 13,43)

06. Hạt giống tốt, đó là con cái ai? (Mt 13,38)

07. Khi mọi người đang ngủ, kẻ thù gieo gì vào giữa lúa? (Mt 13,25)

08. Ruộng là ai? (Mt 13,38)

Hàng dọc : Chủ đề của ô chữ này là gì ?
 
IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG

“Người công chính sẽ bị chói lọi như mặt trời”.

Tin Mừng thánh Mátthêu 13,53

 
Lời giải đáp
VHTK
CHÚA NHẬT 16 TNA
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề 
Người gieo cỏ lùng
* Tin mừng thánh Mátthêu 13, 25 :
"Khi mọi người đang ngủ,
thì kẻ thù của ông đến
gieo thêm cỏ lùng vào giữa lúa, rồi đi mất."

II. TRẮC NGHIỆM
01. c. Con Người (Mt 13,37)
02. a. Thế gian (Mt 13,38)
03. c. Con cái Nước Trời. (Mt 13,38)
04. c. Các thiên thần. (Mt 13,39)
05. b. Chói lòa như mặt trời. (Mt 13,43)

III. Ô CHỮ
01. Thiên thần (Mt 13,39)
02. Con Người (Mt 13,37)
03. Lò lửa (Mt 13,42)
04. Ác thần (Mt 13,38)
05. Mặt trời (Mt 13,43)
06. Nước Trời (Mt 13,38)
07. Cỏ lùng (Mt 13,25)
08. Thế gian (Mt 13,38)

Hàng dọc : Nước Trời

Nguyễn Thái Hùng
pva tn

+++++

.

VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 17 TN A
Tin Mừng thánh Mátthêu 13,44-52
 
Tin Mừng
44. "Nước Trời giống như chuyện kho báu chôn giấu trong ruộng. Có người kia gặp được thì liền chôn giấu lại, rồi vui mừng đi bán tất cả những gì mình có mà mua thửa ruộng ấy.
45 "Nước Trời lại cũng giống như chuyện một thương gia đi tìm ngọc đẹp.46 Tìm được một viên ngọc quý, ông ta ra đi, bán tất cả những gì mình có mà mua viên ngọc ấy.
47 "Nước Trời lại còn giống như chuyện chiếc lưới thả xuống biển, gom được đủ thứ cá.48 Khi lưới đầy, người ta kéo lên bãi, rồi ngồi nhặt cá tốt cho vào giỏ, còn cá xấu thì vứt ra ngoài.49 Đến ngày tận thế, cũng sẽ xảy ra như vậy. Các thiên thần sẽ xuất hiện và tách biệt kẻ xấu ra khỏi hàng ngũ người công chính,50 rồi quăng chúng vào lò lửa. Ở đó, chúng sẽ phải khóc lóc nghiến răng.
51 "Anh em có hiểu tất cả những điều ấy không? " Họ đáp: "Thưa hiểu."52 Người bảo họ: "Bởi vậy, bất cứ kinh sư nào đã được học hỏi về Nước Trời, thì cũng giống như chủ nhà kia lấy ra từ trong kho tàng của mình cả cái mới lẫn cái cũ."


44 "The kingdom of heaven is like a treasure buried in a field, which a person finds and hides again, and out of joy goes and sells all that he has and buys that field.
  
45 Again, the kingdom of heaven is like a merchant searching for fine pearls.
46 When he finds a pearl of great price, he goes and sells all that he has and buys it.
47 Again, the kingdom of heaven is like a net thrown into the sea, which collects fish of every kind.
48 When it is full they haul it ashore and sit down to put what is good into buckets. What is bad they throw away.
49 Thus it will be at the end of the age. The angels will go out and separate the wicked from the righteous50 and throw them into the fiery furnace, where there will be wailing and grinding of teeth.
51 "Do you understand all these things?" They answered, "Yes."
52 And he replied, "Then every scribe who has been instructed in the kingdom of heaven is like the head of a household who brings from his storeroom both the new and the old."


I. HÌNH TÔ MÀU 

* Chủ đề của hình này là gì?

… … … … … … … … … … … … …
* Bạn hãy viết câu TM thánh Mátthêu 13, 44a.45.47 :
… … … … … … … … … … … … …
… … … … … … … … … … … … …
… … … … … … … … … … … … …
… … … … … … … … … … … … …
 
II. TRẮC NGHIỆM

01. Nước Trời giống như chuyện kho báu ở đâu? (Mt 13,44).
a. Ở dưới đại dương.
b. Ở trong lòng đất.
c. Chôn giấu trong ruộng.
d. Trong kho tàng nhà vua.

02. Nước Trời giống như ai đi tìm ngọc quý? (Mt 13,45)
a. Các đạo sĩ.
b. Thương gia.
c. Các tông đồ.
d. Các thiên sứ.

03. Khi tìm được ngọc quý, vị thương gia đã làm gì? (Mt 13,46)
a. Vui mừng hớn hở.
b. Bán tất cả những gì mình có mà mua lấy viên ngọc ấy.
c. Chia sẻ với mọi người niềm vui tìm thấy viên ngọc quý.
d. Tạ ơn Thiên Chúa.

04. Đến ngày tận thế, ai sẽ tách biệt kẻ xấu ra khỏi người công chính? (Mt 13,49).
a. Các tông đồ.
b. Các thánh.
c. Đức Giêsu.
d. Các thiên thần.

05. Các kẻ xấu bị quăng vào đâu? (Mt 13,50)
a. Hỏa ngục.
b. Âm phủ.
c. Lò lửa
d. Trần gian.


III.  Ô CHỮ

Những gợi ý 

01. Đến ngày tận thế, ai sẽ tách biệt kẻ xấu ra khỏi người công chính? (Mt 13,49).

02. Nước Trời giống như ai đi tìm ngọc quý? (Mt 13,45).

03. Các kẻ xấu bị quăng vào đâu? (Mt 13,50).

04. Nước trời giống như cái gì thả xuống biển gom được đủ thứ cá? (Mt 13,47)

05. Đến ngày này, các thiên thần sẽ tách biệt kẻ xấu ra khỏi người công chính (Mt 13,49)

06. Đức Giêsu ví điều gì như chuyện kho báu hoặc như người thương gia đi tìm ngọc quý? (Mt 13,44-45)

07. Trong ruộng, người ta tìm được gì? (Mt 13,44).

08. Ai đã giảng dạy dụ ngôn kho báu và ngọc quý? (Mt 13,44-52)

Hàng dọc: Chủ đề của ô chữ này là gì?

IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG

“Tìm được 1 viên ngọc quý, ông ta ra đi, bán tất cả những gì mình có mà mua viên ngọc ấy”.

Tin Mừng thánh Mátthêu 13,46
 

Lời giải đáp VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 17 TN A
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề 
Chúa Giêsu đang giảng dạy về Nước Trời
* Tin mừng thánh Mátthêu 13, 44a.45.47 
 "Nước Trời giống như chuyện kho báu chôn giấu trong ruộng.
"Nước Trời lại cũng giống như chuyện một thương gia đi tìm ngọc đẹp.
 "Nước Trời lại còn giống như chuyện chiếc lưới thả xuống biển, gom được đủ thứ cá."

II. TRẮC NGHIỆM
01. c. Chôn giấu trong ruộng (Mt 13,44)
02. b. Thương gia (Mt 13,45)
03. b. Bán tất cả những gì mình có mà mua lấy viên ngọc ấy (Mt 13,46)
04. d. Các thiên thần (Mt 13,49)
05. c. Lò lửa (Mt 13,50)

III.  Ô CHỮ
01. Thiên thần (Mt 13,49)
02. Thương gia (Mt 13,45)
03. Lò lửa (Mt 13,50)
04. Chiếc lưới (Mt 13,47)
05. Tận thế (Mt 13,49)
06. Nước Trời (Mt 13,44-45)
07. Kho báu (Mt 13,44).
08. Đức Giêsu (x. Mt 13,44-52)

Hàng dọc: Nước Trời

Gb. Nguyễn Thái Hùng
pva tn

+++++

VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 18 TN A
Tin Mừng thánh Mátthêu 14,13-21
 
Tin Mừng

13 Nghe tin ấy, Đức Giêsu lánh khỏi nơi đó, đi thuyền đến một chỗ hoang vắng riêng biệt. Nghe biết vậy, đông đảo dân chúng từ các thành đi bộ mà theo Người.14 Ra khỏi thuyền, Đức Giêsu trông thấy một đoàn người đông đảo thì chạnh lòng thương, và chữa lành các bệnh nhân của họ.


15 Chiều đến, các môn đệ lại gần thưa với Người: "Nơi đây hoang vắng, và đã muộn rồi, vậy xin Thầy cho dân chúng về, để họ vào các làng mạc mua lấy thức ăn."16 Đức Giêsu bảo: "Họ không cần phải đi đâu cả, chính anh em hãy cho họ ăn."17 Các ông đáp: "Ở đây, chúng con chỉ có vỏn vẹn năm cái bánh và hai con cá! "18 Người bảo: "Đem lại đây cho Thầy! "19 Rồi sau đó, Người truyền cho dân chúng ngồi xuống cỏ. Người cầm lấy năm cái bánh và hai con cá, ngước mắt lên trời, dâng lời chúc tụng, và bẻ ra, trao cho môn đệ. Và môn đệ trao cho dân chúng.20 Ai nấy đều ăn và được no nê. Những mẩu bánh còn thừa, người ta thu lại được mười hai giỏ đầy.21 Số người ăn có tới năm ngàn đàn ông, không kể đàn bà và trẻ con.
 
13  When Jesus heard of it, he withdrew in a boat to a deserted place by himself. The crowds heard of this and followed him on foot from their towns.
14 When he disembarked and saw the vast crowd, his heart was moved with pity for them, and he cured their sick.
15 When it was evening, the disciples approached him and said, "This is a deserted place and it is already late; dismiss the crowds so that they can go to the villages and buy food for themselves."
16 (Jesus) said to them, "There is no need for them to go away; give them some food yourselves."
17 But they said to him, "Five loaves and two fish are all we have here."
18 Then he said, "Bring them here to me,"
19 and he ordered the crowds to sit down on the grass. Taking  the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he said the blessing, broke the loaves, and gave them to the disciples, who in turn gave them to the crowds.
20 They all ate and were satisfied, and they picked up the fragments left over  --twelve wicker baskets full.
21 Those who ate were about five thousand men, not counting women and children.
 

I. HÌNH TÔ MÀU 
 

* Chủ đề của hình ảnh này là gì?
… … … … … … … … … … … … …
* Bạn hãy viết câu TM thánh Mátthêu 14,20-21a:
… … … … … … … … … … … … …
… … … … … … … … … … … … …
… … … … … … … … … … … … …
… … … … … … … … … … … … …


II. TRẮC NGHIỆM

01. Khi trông thấy đoàn người đông đảo, Đức Giêsu đã có thái độ nào? (Mt 14,14)
a. Bối rối.
b. Chạnh lòng thương.
c. Mừng rỡ.
d. Buồn rầu.

02. Với các bệnh nhân, Đức Giêsu đã làm gì cho họ? (Mt 14,14)
a. An ủi.
b. Chữa lành.
c. Thương xót.
d. Bênh vực.

03. Trong phép lạ hóa bánh ra nhiều lần thứ 1, có bao nhiêu cái bánh và cá được Đức Giêsu làm cho hơn 5000 người đàn ông ăn no? (Mt 14,17)
a. 5 cái bánh và 2 con cá.
b. 5 cái bánh và 5 con cá.
c. 2 cái bánh và 5 con cá.
d. 2 cái bánh và 2 con cá.

04. Đức Giêsu cầm lấy bánh và cá, ngước mắt lên trời để làm gì? (Mt 14,19)
a. Cầu nguyện cùng Thiên Chúa.
b. Dâng lời chúc tụng.
c. Xin ơn tha thứ cho con người tội lỗi.
d. Xin Chúa thương ban của ăn dư đầy.

05. Sau khi đám đông được ăn no nê, những mẩu bánh thừa thu lại được bao nhiêu giỏ đầy? (Mt 14,20)
a. 7.
b. 9.
c. 10.
d. 12.


III.  Ô CHỮ

Những gợi ý 

01. Đức Giêsu dùng cái gì để làm phép lạ bánh hóa ra nhiều?

02. Số bánh Đức Giêsu đã sử dụng trong phép lạ bánh hóa ra nhiều là bao nhiêu cái? (Mt 14,17)

03. Bao nhiêu người được ăn no nê? (Mt 14,21)

04. Tại nơi hoang vắng, Đức Giêsu đã chữa lành cho những ai? (Mt 14,14)

05. Sau khi đám đông được ăn no nê, những mẩu bánh thừa thu lại được bao nhiêu giỏ đầy? (Mt 14,20)

06. Ai đã trao cho dân chúng bánh và cá? (Mt 14,19)

07. Tại nơi này, Đức Giêsu đã làm phép lạ bánh hóa ra nhiều (Mt 14,13).

08. Dân chúng đều ăn và được thế nào? (Mt 14,20)

09. Số cá trong phép lạ bánh hóa ra nhiều là bao nhiêu? (Mt 14,17)

10. Đức Giêsu cầm lấy bánh và cá, ngước mắt lên đâu, dâng lời chúc tụng? (Mt 14,19)

11. Ai đã làm phép lạ bánh hóa ra nhiều (Mt 14,13-21).

12. Các môn đệ xin Đức Giêsu cho dân chúng về, để họ vào các làng mạc mà mua lấy điều gì? (Mt 14,15)

Hàng dọc : Chủ đề của ô chữ này là gì?


IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG
 

"Họ không cần phải đi đâu cả, chính anh em hãy cho họ ăn."

Tin Mừng thánh Mátthêu 14,16

Lời giải đáp
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 18 TN A

I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề 
Phép Nhân Tình Yêu
* Tin mừng thánh Mátthêu 14,20-21a 
"Ai nấy đều ăn và được no nê. Những mẩu bánh còn thừa, người ta thu lại được mười hai giỏ đầy. Số người ăn có tới năm ngàn đàn ông."

II. TRẮC NGHIỆM

01. b. Chạnh lòng thương (Mt 14,14)
02. b. Chữa lành (Mt 14,14)
03. a. 5 cái bánh và 2 con cá (Mt 14,17)
04. b. Dâng lời chúc tụng (Mt 14,19)
05. d. 12 (Mt 14,20)


III.  Ô CHỮ


01. Bánh (Mt 14,19)
02. Năm (Mt 14,17)
03. Năm ngàn (Mt 14,21)
04. Bệnh nhân (Mt 14,14)
05. Mười hai (Mt 14,20)
06. Môn đệ (Mt 14,19)
07. Hoang vắng (Mt 14,13)
08. No nê (Mt 14,20)
09. Hai ( Mt 14,17)
10. Trời (Mt 14,19)
11. Đức Giêsu (Mt 14,13-21)
12. Thức ăn (Mt 14,15)

Hàng dọc : Bánh Hóa Nhiều

Gb. Nguyễn Thái Hùng

pva tn