Chương 16
Chương 16
Chúa Giêsu sống lại.
1Ngày Sabát đã qua, bà Maria Mađalêna, bà Maria mẹ Giacôbê và bà Salômê đã mua dầu thơm để đến xức xác Ngài. 2Sáng sớm, ngày thứ nhất trong tuần, các bà đã đến mộ khi mặt trời mọc. 3Các bà nói với nhau: “Ai sẽ lăn tảng đá ra để cho chúng ta vào được đây?”. 4Nhưng khi nhìn lên các bà thấy tảng đá đã được lăn qua, đó là một tảng đá lớn lắm. 5Vào trong mộ các bà thấy một thanh niên ngồi bên phải, mặc áo choàng trắng và các bà hoảng hốt. 6Nhưng người ấy nói với các bà : “Đừng sợ! Các bà tìm Chúa Giêsu Nagiarét bị đóng đinh vào thập giá. Ngài đã sống lại, không còn ở đây nữa; này là chỗ người ta đã đặt Ngài. 7Các bà hãy đi, báo cho các môn đệ của Ngài và cho Phêrô rằng: “Ngài đi trước các ông tới Galilê. Ở đó các ông sẽ gặp Ngài như Ngài đã nói với các ông””. 8Các bà chạy ra khỏi mộ, run rẩy và hoảng hốt, không nói gì với ai, vì khiếp sợ.
KẾT
(16:9-20)
Hiện ra với Maria Mađalêna.
9Sống lại vào lúc tảng sáng, ngày thứ nhất trong tuần, trước hết Ngài đã hiện ra với bà Maria Mađalêna, người được Ngài trừ khỏi bảy quỷ. 10Bà đi báo tin cho những người đã ở với Ngài mà nay đang than vãn và khóc lóc; 11và khi nghe nói Ngài đang sống và bà đã thấy Ngài, thì họ cũng không tin.
Hiện ra với hai môn đệ.
12Sau đó Ngài đã tỏ ra dưới một hình dạng khác cho hai người trong họ đang trên đường đi về làng quê; 13hai người này liền quay trở lại báo tin cho những người khác, nhưng họ cũng chẳng tin các ông.
Sai Nhóm Mười Một ra đi.
14Sau cùng Ngài đã hiện ra với Nhóm Mười Một đang khi họ dùng bữa, ngài quở trách các ông không tin và cứng lòng vì không chịu tin những người nhìn thấy Ngài đã sống lại. 15Rồi Ngài nói với các ông: “Các con hãy đi khắp thế giới rao giảng Tin Mừng cho mọi thụ tạo. 16Ai tin và chịu Phép Rửa thì sẽ được cứu rỗi; còn ai không tin, thì sẽ bị kết án. 17Đây là những dấu lạ kèm theo những người tin: nhân Danh Thầy họ sẽ trừ được các quỷ, nói được những thứ tiếng mới lạ, 18cầm rắn trong tay và nếu uống phải thuốc độc, thì cũng không bị hại, họ đặt tay trên các người bệnh và các người bệnh được khỏi”.
Chúa Giêsu lên trời.
19Sau khi nói với các môn đệ, Đức Chúa Giêsu§ được đưa lên trời và ngự bên hữu Thiên Chúa. 20Còn các ông thì ra đi rao giảng khắp nơi, có Chúa cùng hoạt động với các ông và củng cố lời rao giảng bằng những dấu lạ kèm theo.
§ Mc 16, 19 Đây là lần đầu tiên tên Chúa Giêsu được Tin Mừng Mc xưng hô một cách long trọng nhất có thể, bản dịch dùng tạm chữ “Đức Chúa Giêsu” với ý nghĩa đó, những chỗ khác sẽ là “Chúa Giêsu”. Ở Cv chúng ta sẽ gặp nhiều lần hơn cách xưng hô này. (x. Cv: 4, 33; 7, 59; 11, 17; 15, 11; 16, 31; 19, 5; 19, 13; 20, 24; 20, 25; 21, 13; 28, 31).