Chương 5

Chương 5

Chữa một người Ghêrasa bị quỷ ám.

1Các ngài qua bờ bên kia của biển hồ đến miền đất của người Ghêrasa. 2Ngay khi Chúa Giêsu vừa rời khỏi thuyền thì một người bị thần ô uế ám từ đám mồ mả tiến ra gặp Ngài, 3anh ta sống giữa các mồ mả và không ai có thể trói anh ta được, ngay cả với xiềng xích, 4nhiều lần, người ta cùm và xiềng tay chân anh ta lại, nhưng anh ta bứt đứt xiềng, bẻ gãy cùm, và không ai khống chế được anh ta; 5đêm cũng như ngày, lang thang giữa mồ mả hay trên những ngọn đồi, anh ta không ngừng la hét và lấy đá làm trầy xước mình mẩy. 6Thấy Chúa Giêsu từ đàng xa, anh chạy đến thờ lạy Ngài 7và la lên rất lớn: “Lạy Ngài Giêsu, Con Thiên Chúa Tối Cao, tôi với Ngài có việc gì? Nhân Danh Thiên Chúa, tôi xin Ngài đừng hành hạ tôi”. 8Ngài truyền cho nó: “Hỡi thần ô uế, hãy ra khỏi người này”. 9Và Ngài hỏi nó: “Tên ngươi là gì?”. Nó thưa: “Tên tôi là đạo binh§ vì chúng tôi rất đông”. 10Và nó nài xin Ngài đừng đuổi chúng ra khỏi miền đất ấy.

11Khi ấy, ở phía trên triền đồi có một bầy heo đang kiếm ăn; 12đám thần ô uế xin Ngài: “Hãy cho chúng tôi nhập vào đàn heo”. 13Ngài cho phép. Chúng liền xuất ra và nhập vào đàn heo. Từ trên triền cao, bầy heo khoảng chừng hai ngàn con lao xuống biển hồ, và chết chìm hết. 14Những người chăn heo bỏ chạy. Họ loan tin ấy trong khắp thành cũng như khắp miền quê. Người ta tuôn đến xem chuyện gì đã xảy ra. 15Đến bên Chúa Giêsu, họ thấy người đã bị cả  đạo binh quỷ ám đang ngồi ở đó, ăn mặc tươm tất, đầu óc tỉnh táo và họ đều sợ hãi. 16Những kẻ tận mắt trông thấy sự việc đã thuật lại cho họ chuyện người bị quỷ ám và chuyện đã xảy đến với đàn heo. 17Họ bèn nài xin Chúa Giêsu rời khỏi vùng đất của họ. 18Khi Chúa Giêsu trở lại thuyền, người bị quỷ ám khẩn nài Ngài cho anh đi theo. 19Ngài không cho phép, nhưng nói với anh: “Hãy trở về nhà với người thân và hãy loan báo biết bao việc Chúa đã làm cho con vì Lòng Thương Xót của Ngài”. 20Người ấy bước đi và bắt đầu loan truyền trong khắp miền Thập Tỉnh điều Chúa Giêsu đã thực hiện cho anh, và mọi người đều thán phục.

Con gái ông Giairô và người phụ nữ bị rong huyết.

21Chúa Giêsu xuống thuyền quay lại bờ bên kia và một đám đông quây quanh Ngài, lúc đó Ngài đang ở ngay trên bờ biển. 22Có ông trưởng hội đường tên là Giairô đến, thấy Chúa Giêsu, ông sụp xuống chân Ngài 23và tha thiết nài van: “Con gái của tôi đang hấp hối, xin Ngài thương đến đặt tay trên cháu để nó được cứu sống”. 24Chúa Giêsu đi với ông. Một đám đông rất lớn theo Ngài, chen lấn xô đẩy cả vào Ngài.

25Khi ấy có một người đàn bà đã bị rong huyết suốt mười hai năm, 26bà đã vất vả đi nhiều thầy thuốc để chữa trị, và tốn cả gia tài nhưng không hề thuyên giảm chút nào, ngược lại bệnh tình của bà ngày càng tệ hơn, 27nghe danh tiếng Chúa Giêsu, bà ta chen đến đàng sau Ngài và chạm vào áo Ngài; 28bà nghĩ: “Nếu tôi có thể chạm vào áo Ngài, tôi sẽ được cứu”. 29Tức thì máu cầm lại, và bà cảm nhận được trong cơ thể mình là đã khỏi bệnh. 30Lập tức Chúa Giêsu nhận ra một sức mạnh phát ra từ mình, Ngài quay lại đám đông và hỏi: “Ai đã đụng vào áo Tôi?”. 31Các môn đệ thưa: “Thầy coi đám đông dân chúng xô đẩy Thầy thế kia mà Thầy lại còn hỏi: “Ai đã đụng vào Tôi?”. 32Thế nhưng Ngài vẫn nhìn quanh để xem ai đã làm chuyện đó. 33Người đàn bà run rẩy sợ hãi, vì biết rõ sự việc xảy ra nơi mình nên sụp xuống chân Ngài và thú nhận tất cả sự thật. 34Chúa Giêsu nói với bà: “Này bà, Đức Tin của bà đã cứu bà. Hãy đi bình an và được lành bệnh”.

35Ngài còn đang nói thì những người từ nhà ông trưởng hội đường đến báo cho ông: “Con gái ông chết rồi; còn phiền Thầy làm chi nữa?”. 36Nghe những lời ấy, Chúa Giêsu nói với ông trưởng hội đường: “Đừng sợ hãi, nhưng hãy cứ tin!”. 37Ngài không cho ai đi theo mình ngoại trừ Phêrô, Giacôbê và Gioan em ông. 38Các ngài đến nhà ông trưởng hội đường. Chúa Giêsu thấy quá ồn ào vì người ta khóc lóc, than van to tiếng, 39Ngài bước vào và nói: “Sao lại ồn ào và khóc lóc như vậy? Cháu gái không chết đâu, nó ngủ đấy”. 40Thế nhưng người ta chế nhạo Ngài. Ngài yêu cầu mọi người đứng ra bên ngoài, rồi dẫn theo cha mẹ của cháu gái và ba môn đệ đi theo mình, Ngài bước vào căn phòng cháu nằm; 41nắm lấy tay cháu, Ngài nói: “Talitha, kum!”, nghĩa là: “Này cháu, Ta truyền cho cháu: trỗi dậy đi!”. 42Lập tức cháu gái đã mười hai tuổi đó trỗi dậy và bước đi. Mọi người đều sửng sốt. 43Và Chúa Giêsu nghiêm cấm họ, không được cho ai biết, rồi Ngài bảo họ cho cháu ăn.

§ Mc 5 9 “Đạo binh”: (x. Mt 26, 53).