00 Lời Giới Thiệu

 GIÁO LÝ
HỘI THÁNH CÔNG GIÁO

*****
BA MƯƠI BỐN BÀI GIÁO LÝ
Hỏi - Đáp, dựa theo đầy đủ Phần Tóm Lược
của SÁCH GIÁO LÝ HỘI THÁNH CÔNG GIÁO 1992

Imprimatur :
† Phaolô Tịnh Nguyễn Bình Tĩnh
Giám Mục Đà Nẵng
24 . 4 . 2005
Nihil Obstat:
Linh Mục Phê-rô Nguyễn Châu Hải
Đà Nẵng, ngày 20 . 5 . 2005

Tòa Giám Mục Đà-Nẵng phát hành
(Sách Giáo lý này phát hành để tặng quý vị Giáo lý viên và anh chị em Dự tòng thuộc Giáo phận Đà Nẵng)

LỜI GIỚI THIỆU

Của Linh Mục Nhạc sĩ Paul Chu Văn Chi. MA

Kính thưa Quý Vị Độc Giả,

Rất hân hạnh đuợc giới thiệu với Quý Vị cuốn sách Giáo Lý Hội Thánh Công Giáo (Catechism of the Catholic Church), gồm 34 Bài Giáo Lý và các câu hỏi cũng như trả lời về những kiến thức Giáo Lý Công Giáo. Đây là một công trình nghiên cứu về Giáo Lý rất hữu ích cho anh chị em Tân Tòng nói riêng cũng như cho các gia đình Công Giáo Việt Nam nói chung, muốn ôn lại những kiến thức Giáo Lý của Hội Thánh Công Giáo.

Hân hạnh được biết và làm việc chung với soạn giả Phêrô Phùng Văn Hải. Soạn giả đã trải qua nhiều năm kinh nghiệm trong việc giảng dạy Giáo Lý cho anh chị em Tân Tòng tại Cộng Đồng Công Giáo Việt Nam. Soạn giả đã dày công nghiên cứu và áp dụng trong các lớp Giáo Lý. Từ những năm 1990, khi cuốn sách Giáo Lý Hội Thánh Công Giáo chưa phát hành, soạn giả đã cùng chúng tôi truyền đạt Giáo Lý Công Giáo đến anh chị em Tân Tòng muốn tìm hiểu về Chúa và Giáo Hội, để lãnh nhận Bí Tích Rửa Tội và trở thành con cái Chúa. Sau đó, khi cuốn sách Giáo Lý Hội Thánh Công Giáo (Catechism of the Catholic Church) được chính thức phát hành trên toàn thế giới năm 1992, soạn giả đã hăng say cùng Ban Truyền Giáo áp dụng ngay cho các lớp Giáo Lý Tân Tòng. Với những kinh nghiệm và kiến thức về Giáo Lý Hội Thánh Công Giáo, cùng những thao thức truyền giáo trong vai trò người Giáo Dân, soạn giả đã dày công nghiên cứu, soạn thảo, và in ấn tài liệu quý giá này.

Qua những kinh nghiệm bản thân và những kinh nghiệm giảng dạy Giáo Lý Tân Tòng, soạn giả đã đúc kết thành cuốn sách Giáo Lý Hội Thánh Công Giáo giá trị này. Đọc qua 34 bài học trong sách Giáo Lý Hội Thánh Công Giáo, độc giả sẽ hiểu đuợc toàn bộ chương trình của nền Giáo Lý Hội Thánh Công Giáo một cách tổng thể.

Xin hân hoan chúc mừng và chia vui với soạn giả Phêrô Phùng Văn Hải, đã dày công nghiên cứu và dấn thân thực hiện tác phẩm quý giá này. Xin hân hoan giới thiệu sách Giáo Lý Hội Thánh Công Giáo đến toàn thể quý độc giả Việt Nam bốn phương.

Xin Thiên Chúa yêu thương và Mẹ Maria từ ái chúc lành cho tác phẩm này với công sức cố gắng và dấn thân của soạn giả Phêrô Phùng Văn Hải. Ước mơ tác phẩm này được đón nhận trong các gia đình Công Giáo Việt Nam nói chung, và nhất là trong các gia đình anh chị em Tân Tòng nói riêng.

Trong Chúa Kitô và Mẹ Maria Từ Ái.

Ngày 31 tháng 5 năm 2005.
Lễ Kính Đức Mẹ Thăm Viếng Bà Thánh Isave.

Linh Mục Nhạc Sĩ Paul Văn Chi MA.

BẢNG CÁC CHỮ  VIẾT TẮT

KT CỰU ƯỚC                                                                                               KT  TÂN ƯỚC              

Ac       Ai-ca                                1Sb    Sử biên niên Quyển 1(Sách ký sự 1 )       Cl       Cô-lô-sê

Am      A-mốt                               2Sb    Sử biên niên Quyển 2(Sách ký sự 2)       1Cr     1Cô-rin-tô

Br        Ba-rúc                              1Sm   Sa-mu-en Quyển 1                                   2Cr   2Cô-rin-tô

Cn       Châm ngôn                        2Sm   Sa-mu-en Quyển 2                                    Cv   Công vụ Tông đồ

Dc       Diễm ca                            1V     Sách các Vua Quyển 1                              Dt   Do thái

Dcr      Da-ca-i-a                          2V    Sách các Vua Quyển 2                               Êp   Ê-phê-sô         

Ds       Dân số                              St      Sáng thế ( Sáng thế ký- Khởi nguyên)      Ga      Gioan

Đn       Đa-ni-en                            Tb     Tô-bi-a                                                      1Ga 1Gioan

Đnl      Đệ-nhị-luật(Thứ luật)         Tl      Thủ lãnh                                                    2Ga 2Gioan

Ed       Ê-dê-ki-en                         Tv     Thánh vịnh                                                3Ga 3Gioan

Er        Ét-ra                                 Xh     Xuất hành                                                 Gc   Gia-cô-bê        

Et        Et-te                                 Xp     Xô-phô-ni-a                                              Gđ   Giu-đa

G         Gióp                                                                                                        Gl       Ga-lát             

Gđt      Giu-đi-tha                                                                                                Kh      Khải huyền     

Ge       Giô-en                                                                                                     Lc      Lu-ca

Gn       Giô-na                                                                                                     Mc     Mác-cô           

Gr        Giê-rê-mi-a                                                                                              Mt      Mát-thêu

Gs       Giô-suê                                                                                                    Pl       Phi-lip-phê

Gv       Giảng viên                                                                                               Plm    Phi-lê-mon

Hc       Huấn ca                                                                                                  1Pr     1Phê-rô             

Hs       Hô-sê                                                                                                      2Pr     2Phê-rô          

Is         I-sai-a                                                                                                     Rm     Rô-ma

Kb       Kha-ba-cúc                                                                                             1Tm   1Ti-mô-thê

Kg       Khác-gai                                                                                                 2Tm   2Ti-mô-thê

Kn       Khôn ngoan                                                                                             Tt       Ti-tô

Lv       Lê-vi                                                                                                       1Tx    1Thê-xa-lô-ni-ca

1Mcb   Ma-ca-bê Quyển1                                                                                    2Tx    2Thê-xa-lô-ni-ca

2Mcb   Ma-ca-bê Quyển2                    

Mk      Mi-kha                                                

Ml       Ma-la-khi                                 

Nk       Na-khum                                 

Nkm    Nơ-khe-mi-a

Ôv       Ô- va- đi-a                              

R         Rút                          

CÁC CHỮ VIẾT TẮT CÁC VĂN KIỆN                

* Kinh Thánh  = KT (các đoạn KT Dẫn nhập, trích dẫn và các chữ viết tắt theo theo KT Tân Uớc và Cựu Ước của Tòa Tổng Giám Mục TP Hồ Chí Minh.  

* Các văn kiện Công Đồng Vatican II và các chữ viết tắt  theo Bản dịch của Giáo Hoàng Học viện PIO X :

        GH =  Hiến chế Tín lý về Giáo hội ( LG = Lumen Gentium )

         MK = Hiến chế về Mạc khải của Thiên Chúa (DV = Dei Verbum )

         MV = Hiến chế  Mục Vụ về Hội Thánh trong thế giới  ngày nay   ( = GS = Gaudium et Spes )

         (Gluật # . . . Triệt ...)  = Giáo luật số . .. Triệt ...

       (Glý # . . . ) = Giáo lý số . . . của đoạn gíáo lý  Tóm Lược trong sách Giáo lý Hội Thánh Công Giáo

         /Glý # . . ./  = Giáo lý số …thuộc một đoạn trong SÁCH GIÁO LÝ HỘI THÁNH thêm vào để ý nghĩa  được  hiểu rộng hơn .